- Вуаля.
- Що?
Це, може, і заслужив.
Та будь ти проклятий, слинявий кретин!
Мати чесна! Джек!
Будити добру людину, коли він спить - до біди.
Я знаю, як згладити прикмету.
Цей тип, що розбудив сплячого, пригостить його випивкою.
А тип, що спав, вислухає мислішкі того, хто перервав його сон.
Так, це все згладить.
Я адже вже прокинувся!
Щоб сморід відбити.
Уілл, гляди в обидва.
Ну, так що ж ти задумав, Джек?
Повернути "Чорну перлину".
Я знаю їх таємне місце. Вона буде моєю.
Джек, дурна затія. Ти краще за мене знаєш чутки про неї.
І ще мені відома мета капітана.
Але мені потрібні люди.
Я чув, капітан Барбосса
не терпить дурнів і не укладає з ними угоди.
Значить, те, що я не дурень, дуже до речі!
Щоб я здох! З чого це Барбосса поступиться тобі корабель?
Скажу так: у мене на руках є козир.
Молодик?
Це синок плескання Білла Тернера.
Рідний синочок. Метикує?
Ну справи!
Кажеш, козир? Здається вітер-то змінився.
Ось що. Я наберу людей. Тут повно займаних хлопців. Таких, як ти.
Дуже сподіваюсь!
- Бери все!
- І не віддавай нічого!
Будете обідати з капітаном. Він просив надіти це.
О, передайте капітанові, що я схильна дати негативну відповідь.
Він це очікував і сказав, що в такому випадку,
Ви будете обідати голою. З матроснёй.
То то ж.
Немає потреби слідувати етикету. Перед ким тут чиниться?
Ви, мабуть, голодні?
Келих вина?
Десерт - яблуко. Спробуйте!
Отруєно?
Вас вбивати немає сенсу, міс Тернер.
Відпустіть мене. Кулон у Вас. Від мене Вам ніякого толку.
Ви не знаєте, що це таке. Вірно?
Піратський медальйон.
Це ацтекське золото.
Одна з 663 бляшок, що індіанці несли Кортесу як викуп.
Викуп за кров, доставлений з надією покласти край розправ.
Але жадібність Кортеса була невтолима.
І тоді язичницькі боги придумали страшне прокляття.
Будь-який з смертних, хто візьме хоч одну золоту бляшку,
приречений на вічні муки.
Я не вірю в такі легенди, капітан Барбосса.
Так. Також подумав і я, коли почув цю історію.
Заритий скарб на острові мертвих.
А шлях знайде лише той, хто знає, де він.
Ми його знайшли.
Кам'яний скриню. І там було золото.
Ми взяли все!
І взялися витрачати, просаджувати його. На їжу, продажних жінок, випивку!
Але чим більше занурювалися в втіхи, тим більше ставало ясно.
Що вино не горячит нас.
Від їжі присмак тліну в роті.
І навіть всім розпусти світу не вгамувати вогонь, терзає нас.
Прокляття мстить, міс Тернер!
Нас всіх привела на острів жадібність.
Вона і губить всіх нас.
Є спосіб вилікуватися від закляття.
Потрібно повернути все розтрачене нами золото і виплатити криваву данину.
Завдяки вам, у нас є всі монети.
А кривава данину?
Тому й немає сенсу з Вами кінчати. Рано.
Яблучко?
- Ага!
- Ні!
Ні!
Убили. А що далі Ви маєте намір робити?