Лекція 6. Функціональні СТИЛІ українського ЛІТЕРАТУРНОГО МОВИ
ПЛАН
1. Поняття функціонального стилю.
2. Стиль, форми, типи і жанри мовлення.
1. Поняття функціонального стилю мови
Що ж таке функціональний стиль мови?
розмовно-побутової
Кожному із зазначених стилів властиві деякі загальні ознаки. Перш за все, будь-який з стилів характеризується прагматичної спрямованістю, так як існує і створюється в розрахунку на сприймає мова, будь-яке висловлювання розраховане на ефективне (або ефектне) спілкування. У зв'язку з цим мовець прагне оформити мова (її стиль) найкращим чином з точки зору мовця або суспільства, виразно, але відповідно до правил спілкування в даній сфері.
Ці змістовні ознаки стилю зумовлюють наступну спільну рису будь-якого стилю: своєрідне вживання засобів загальнонародної мови (фонетичних, лексичних, морфологічних, словотворчих, синтаксичних).
Однак, як буде показано далі при характеристиці окремих стилів, зовсім немає такої ситуації в мові, що кожна його одиниця стилістично забарвлена. Всі стилі виявляються функціонально-стилістично взаємопов'язаними, інша справа, що створюється загальний, переважний тон мови, незважаючи на те що в мові можуть вживатися "іностілевие" елементи, тобто мовні одиниці, характерні для іншого стилю.
Слід також мати на увазі, що виділені стилі не вичерпують все стилістичне розмаїття мови. У мові всередині кожного з стилів можна виділити більш дрібні функціонально-стилістичні різновиди (підстилі). Наприклад, в науковому стилі виділяється науково-популярний подстиль і стиль творів власне наукового характеру, в офіційно-діловому стилі виділяються підстилі різних типів документів. При цьому в кожному конкретному тексті є загальні риси, які відносять його до якогось функціональному стилю, і в той же час виділяються окремі ознаки подстиля.
2. Стиль, форми і жанри мовлення
Як сказано вище, в залежності від цілей і завдань, які ставляться в процесі спілкування, відбувається відбір різних мовних засобів. В результаті створюється своєрідні різновиди єдиної літературної мови, які називаються функціональними стилями. Цей термін підкреслює, що різновиди літературної мови виділяються на основі тієї функції (ролі), яку виконує мова в кожному конкретному випадку. Функціональні стилі пов'язані з формою мови.
Як сказано вище (див. 1 Лекцію), виділяються усна і письмова форма мови. Крім того, функціональні стилі пов'язані з типами мови. У риториці виділяється два типи мови.
Функціональні стилі безпосередньо пов'язані з різними формами і типами мови, а також з різноманітними жанрами мовлення. Так, такі жанри, як наукову доповідь, вузівська лекція, наукове повідомлення природно пов'язані з науковим стилем мовлення, тоді як політична, мітингова, агитаторская мова відображають публіцистичний стиль. Жанрова різноманітність характерно як для усного, так і писемного мовлення. Так, наприклад, Г.З. Апресян [Ораторське мистецтво. М. Изд. МГУ, 1969, с. 160] виділяє жанри мовлення (у нього - види красномовства) в залежності від роду красномовства:
рід красномовства
вид красномовства
- Звітна доповідь на зборах (конференціях, з'їзді)
академічне красномовство
- лекція вузівська
судове красномовство
- Прокурорська (обвинувальна промова)
- Адвокатська (захисна промова)
- Мова обвинуваченого, або самозахисна мова
- Надгробний, поминальна мова
Богословсько-церковне красномовство
- проповідь
- Мова на соборі
М.М. Бахтін виділяє різноманітні мовні жанри, наприклад, такі "малі жанри", як прощання, поздоровлення, побажання, освідомлення про здоров'я, про справи і т.д. [М.М. Бахтін. Проблеми мовних жанрів // Естетика словесної творчості. М. 1975, с. 258] В 20 столітті виникли нові жанри усного мовлення, наприклад, мови, вимовлені по радіо і телебаченню, мови за "круглим столом" і т.п.
Для розмовної мови характерний розмовний стиль, але ці терміни не збігаються: поняття "розмовна мова" ширше, ніж поняття "розмовний стиль", так як в розмовній мові реалізується не тільки розмовний стиль літературної мови, а й інші функціональні стилі (пор. Наприклад, усна наукова мова), і нелітературних елементи.
Таким чином, функціональні стилі часто виступають не в "чистому вигляді", поєднуються елементи різних стилів, що обумовлено формою, типом, жанром мовлення.
По-різному розглядається питання про стильовий характеристиці судової промови. Юристи, кажучи про культуру мовлення, співвідносять мова судового оратора з різними функціональними стилями. Так, З.В. Макарова вважає, що сучасна судова мова носить яскраво виражений розмовний характер. [З.В. Макарова. Ораторське мистецтво в суді. - Л. 1985] Інші дослідники виділяють в судовій промові риси наукового стилю, такі, як: точність слововживання, сувора послідовність викладу, широке вживання термінів, синтаксично складні речення. У судової промови яскраво проявляються риси офіційно-ділового стилю, оскільки в мові судових документів присутні певні закріплені формули, що виражають юридичні відносини, однозначно передають поняття, факти, наприклад: відстрочка покарання, шкідливі наслідки, кваліфікувати дії і т.п. Разом з тим для судової промови характерна публіцистична забарвлення, оскільки судовий оратор прагне впливати на слухачів, переконати їх у власній правоті. Філологи розглядають судову промову як складне функціонально-стильова освіту, в якому використовуються засоби різних функціональних стилів. [М.М. Івакіна. Указ. раб. с. 39-40].
Стилістичні норми - правила і закономірності стилістичної доцільності мови, її багатства і виразності. Порушення таких правил ставить під сумнів мовну і професійну компетентність говорить: «Робітники спорудили (треба: побудували) сарай». Звичайно, коли йдеться про спорудження сараю, доречніше використовувати нейтральний дієслово побудувати, а не властивий високому і поетичного стилю дієслово споруджувати (храм, вівтар). Зворотній мовна ситуація: «Тут одна бабка мене запитала ...» (з промови депутата Державної Думи). Слово бабка - просторічне, зі зниженою стилістичним забарвленням (стара баба). Доречніше сказати: старенька, жінка похилого віку ...
Найбільш часто зустрічаються такі різновиди стилістичних помилок, як невмотивоване використання нелітературних лексики, невдале використання стилістичних засобів, канцелярит.
Прикладом невмотивованого використання нелітературних лексики (жаргону, сленгу і т.д.) можуть служити висловлювання: «Мене дратує цей текст»; «Ненавиджу таких сволот, як Чичиков і Плюшкін» і т.п.
Невдале використання стилістичних (в тому числі і експресивних) коштів, тобто включення в текст одного стилю лексики, граматичних конструкцій і т.п. властивих іншому стилю, видно в таких прикладах: «Нема більше коштів для проведення робіт з озеленіння»; «Незважаючи на негоду, ми все одно вирішили пройтися по магазинах».
Робота над помилками
У романі розкрита тема самотності людини в цьому світі.
Через весь роман червоною ниткою проходить тема самотності людини в цьому світі.
Тут у наявності вживання мовних штампів, тобто побитих виразів з потьмянілим лексичним значенням і стертою експресивністю.
У правому кутку кімнати стоїть телевізор. У лівому кутку розташовані два крісла. В середині кімнати поставлений стіл.
У правому кутку кімнати стоїть телевізор. У лівому кутку стоять два крісла. В середині кімнати стоїть стіл.
У цьому висловлюванні ми спостерігаємо одноманітність в побудові речень, у виборі конструкцій.
Осінь завжди радує око. Я милуюся жовтим листям на деревах. Червоне листя виглядають чудово.
Восени завжди красиво. Мені подобаються жовте листя на деревах. Червоне листя теж виглядають красиво.
Перед нами відсутність образних засобів там, де вони природні і необхідні. Дані приклади показують стилістичну бідність і заштампованность мови говорить і пише
Питання для самоконтролю
1. Дайте визначення функціонального стилю літературної мови.
2. Перерахуйте ознаки функціонального стилю.
3. Які функціональні стилі виділяються в українській літературній мові?
4. Назвіть форми мови.
5. Назвіть типи мовлення.
6. Які жанри усного та писемного мовлення Ви можете назвати?
7. Як пов'язані функціональні стилі і форми мови?
8. Як пов'язані функціональні стилі і жанри мовлення?
9. Як пов'язані функціональні стилі і типи мовлення?
10. Як пов'язані між собою функціональні стилі літературної мови?
11. Що таке стилістичні норми?