У цей період ми читали захлинаючись! Зима все-таки має в затишку і неспішним посиденьок в обнімку. І, якщо раніше книжкова полиця оновлювалася приблизно раз в три місяці, то все, що ми прочитали за описуваний час в дві течки вже не вміщалося, тому книги переміщувались і на стілець, і назад - в шафу. Тим більше, що Діма став по-новому зачитувати улюблені книги. Раніше він просто читав їх частіше за інших, а останнім часом - кілька днів по сто раз і тільки цю.
Знову хочу одним махом, бажано не таким довгим, як зазвичай, описати життя з моїм полугодовасіком. Чи стало мені легше чи важче. Однозначно - стало цікавіше. Дуже сильно стали помітні мої особисті зашкарублі не опрацював питання. На їх фоні вилазять, як зомбі з могил, нові. Але .... Стоп! У цьому пості я не буду нити і мрачковать, як зазвичай.
підготувала Олександра Лябина за матеріалами регіональних редакцій «КП» Збираючись у подорож по Росії, вивчіть цей невеликий розмовник - тонкощі перекладу «з російської на російську» в деяких областях нашої Батьківщини можуть вас всерйоз спантеличити Багатство мови - в його різноманітті. Русский в цьому плані справді «могутній». І якщо всі начулися про пітерських «поребрик» і «парадної», то пермський «Керкан» і кировское «пазгать» реально ставлять приїжджих в глухий кут! Розуміння заради спільно з регіональними редакціями «КП» (від Краснодара доВладівостока) ми і задумали цей російсько-російський.
ось вам трохи позитиву)))))) переклади з російської на українську)))) Мусоропровод - Сміттєдрот, запальничка - Спалахуйка, Як гартувалася сталь - Як дрючіл залізяка, Волохатий джміль - Волоснявий жужик, Коробка Передач - Скринька перепіхунців, Змій Горинич - Вужік вогнепальна, Чиполліно - Цибулини, Струменевий принтер - Цьовковій друкач Жорсткий диск - жорсткий кружляє, Анестезіолог - заморювач реанімація- відморювання, Чебурашка - (гнидисько, дибилятко, биртицько), Багатогранник - гранчак; Перпендикуляр - стірчак; Дзеркало - пікогляд; Кіндер-сюрприз - яйко-сподівайко; Соковижималка - сіковічовічувалка; Парашутисти - Падалки; Гінеколог - піхвозаглядач. А коник - стрипиздік, зажигалка-спалахуйка, бабка - залупівка Сміялася до сліз. Смішний переклад арії.
Сценарій для України Нещодавно агентство SP дало прогноз, що в разі втрати Україною східних регіонів країни чекає дефолт. Яким ви бачите подальший розвиток подій в країні? Мене ці проамериканські рейтингові агентства бавлять. У ситуації, коли на Україні вже давно дефолт, вони намагаються робити вигляд, що він ось-ось настане і його ще, може бути, можна запобігти. Це не менш забавно, ніж коли руйнувалися американські інвестиційні банки, а ці агентства ставили їм рейтинги AAA. Україна вже не платить за своїми зобов'язаннями, у.
