Заява (довільної форми) з додатком документів (паспорт, дозвіл на проживання, віза, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб) (в разі необхідності внесення відомостей про власника паспорта нового покоління буквами латинського алфавіту згідно з поданими документами).
Для того щоб вам оформили паспорт з правильними ініціалами, необхідно пред'явити:
Важливо. Вам спочатку повинні повідомити інформацію, про те, як буде виглядати ваші прізвище та ім'я в новому паспорті. Якщо співробітники цього не зробили, то ви маєте право вимагати ці дані на підставі пункту 43.6 Наказу МЗС.
Повідомляє заявника або його законному представнику про дані, які будуть вказані в оформленому паспорті, в тому числі про написання прізвища та імені буквами латинського алфавіту.
При розбіжності даних, наприклад в авіаквитках або банківських картах, ніяких проблем не повинно виникати. А ось бонусні карти, такі як для нарахування «миль», доведеться все ж замінити. Що стосується міжнародних прав, то в багатьох країнах вони самі по собі є посвідченням особи, тому пред'являти закордонний паспорт не потрібно.
Переклад закордонного паспорта на англійську
Перекладати закордонний паспорт на англійську мову сенсу немає, так як вся інформація і так дублюється на трансліті. А ось паспорт РФ перевести можна, і виглядати це буде наступним чином:
Важливо. Переклад паспорта буде дійсний тільки після того, як його правильність буде завірена нотаріусом.
Даний переклад буде необхідний для наступних операцій:
Звертатися для перекладу слід в спеціалізовані бюро перекладів. Там знімають копію документа, переводять і запевняють її нотаріусом. Важливо, щоб документ був наданий виключно його власником.
Співробітники ФМС поводяться трохи дивно по відношенню до мого внутрішнього паспорта. При прийомі документів на закордонний паспорт вони не висловили жодних претензій. Зате, коли справа дійшла до видачі готового паспорта, мені відмовилися його віддавати. Причина - необережне стан мого внутрішнього паспорта (трохи намок і поплив). Але це ж просто смішно, при прийомі документів він був точно таким же!
Олександр (відповідей: +1069)
Дмитро Надєїн. Якщо вони без зауважень взяли паспорт, то не повинні відмовляти у видачі. Напишіть заяву на ім'я начальника УФМС і обрисуйте ситуацію. Якщо знову ж відмовлять, попросіть дати його в письмовому вигляді.
У мене є діти від першого шлюбу, яким вже 21 і 23 роки. Залишився і борг в розмірі 330 тисяч, зараз близько 120 тисяч, так як я виплачую його великими сумами. У новому шлюбі також 2 дітей. Планую погасити борг протягом 7-8 місяців. Зрозуміло, що в цей час за кордон мене не випустять, але можна оформити хоча б паспорт?
Олександр (відповідей: +1069)
Наталя Шимановем. Так, можете оформити. Головне, щоб у вас не було обмеження на виїзд від суднових приставів.
Отримуючи закордонний паспорт, розписався не в тому рядку, де потрібно, а набагато вище. Причому, я запитав паспортистку, де розписуватися і показав на місце, де в результаті і розписався. Вона в мою сторону навіть не подивилася і відповіла «так». Помилку побачив вже прийшовши додому. Скажіть, що робити з паспортом? Чи буде він дійсним?
Олександр (відповідей: +1069)
Михайло Шуваєв. Найкраще звернутися в ФМС особисто або зателефонувати на гарячу лінію. Можливі проблеми з в'їздом до деяких країн з особливо строгим прикордонним контролем.
Зібрав усі документи на закордонний паспорт, але їх не взяли в паспортному столі, так як побачили помилку. У внутрішньому паспорті написано «Республіка Каракалпакистан», замість «Каракалпакія». До сих пір через це проблем не виникало ніяких. Що порадите робити?
Олександр (відповідей: +1069)
Магомед Даудов. Замініть паспорт і всі документи з помилкою якомога швидше. Ви можете отримати закордонний паспорт і навіть виїхати з РФ з помилкою в паспорті, але немає гарантії, що якийсь службовець митниці зірве через неї вашу поїздку.
Через кілька тижнів мені виповниться 17 років. Чи можу я подати документи на біометричний закордонний паспорт самостійно, без поручителів? Куди для цього звертатися?
Олександр (відповідей: +1069)
Олеся Малинська. Ні, не можете подати без присутності хоча б одного з батьків. Забирати готовий паспорт також потрібно в присутності мінімум одного представника
Кілька років тому мене мало не зсадили з поїзда на українській стороні через те, що мій паспорт громадянина РФ був сильно пошарпаний. З тих пір, на жаль, не було часу його поміняти, а їхати в Україну знову треба. Є новенький закордонний паспорт, чи можна виїхати і назад в'їхати по ньому?
Олександр (відповідей: +1069)
Матвій Мельников. Так, їдьте по закордонному паспорту, а паспорт РФ просто не пред'являйте прикордонникам.
Подавав документи на закордонний паспорт через держпослуги. Через 20 днів прийшли на фотографування в УФМС, але там сказали, що будуть проводити якусь перевірку. Перевірка пов'язана з тим, що прописка у мене тимчасова. Ще через 10 днів приходить ось таку відповідь «діловодство з оформлення закордонного паспорта припинено». Чому? Адже ми нічого не порушували.
Олександр (відповідей: +1069)
Димка Меньшиков. Не хвилюйтеся, УФМС буде направляти запит на вашу місцем постійної реєстрації. Згідно із законом це може зайняти кілька місяців, але, обов'язково не довше ніж 4 місяців з дня подачі документів.
Після весілля взяла прізвище чоловіка. Через 2 місяці хочемо полетіти у відпустку в безвізову країну. Чи обов'язково робити новий закордонний паспорт, або можна летіти по старому, виданим на дівоче прізвище?
Олександр (відповідей: +1069)
Марія Рак. У безвізову країну можна летіти по старому закордонному паспорту. Відмітка про шлюб в закордонних паспортах не ставиться, тому, про зміну прізвища прикордонні служби не знатимуть.
Є питання по заповненні анкети на закордонний паспорт. Чи обов'язково вказувати навчання на заочному відділенні (вже закінчила) і на очному, якщо диплом не було отримано? Я провчилася півтора курсу і був відрахована, є тільки довідка.
Олександр (відповідей: +1069)
Марія Акулова. Так, обов'язково вказувати всі місця роботи і навчання за останні 10 років. Якщо будуть виявлені не вказані дані з вашої біографії, можуть виникнути проблеми.
Що буде, якщо забула в анкеті вказати про зміну прізвища? У цивільному паспорті стоїть штамп про зміну паспорта, але прізвища там не вказані. Чи можуть це якось перевірити і накласти на мене штраф?
Олександр (відповідей: +1069)
Марія Ельманова. Перевірити можуть, і ризик отримати відмову у видачі закордонного паспорта також є. Штраф не передбачений, завжди можна заявити, сто в заповненні анкети була допущена ненавмисна помилка.
Олександр (відповідей: +1069)
Що робити, якщо мені відмовилися видати закордонний паспорт на підставі того, що я ухиляюся від виконання зобов'язань, призначених судом. Про що йде мова? За все життя не мав справи з судом, ні до чого не притягувався. Єдине, що може мати відношення до цього - кредити батька. Але, він помер, а ми з ним майже не спілкувалися, так що не маю поняття, чи був у відношенні нього суд.
Олександр (відповідей: +1069)
Костянтин Мелихан. Пишіть заяву на ім'я начальника ФМС і вимагайте мотивувати відмову в письмовій формі. Якщо по відношенню до вас не порушувалася справа по кредитах батька, ви повинні отримати паспорт.
Що робити, якщо при видачі закордонного паспорта була допущена помилка в даті народження (неправильно вказано місяць), але я вже оплатила поїздку до Туреччини і скоро повинна виїжджати?
Олександр (відповідей: +1069)
Наташа Абаєва. Вам потрібно звернутися в УФМС із заявою про заміну паспорта.