візерунок, шаблон, модель, малюнок, копіювати, приблизний, зразковий?
іменник ▼
- зразок, приклад
patterns for pottery - зразки для гончарного виробництва
made to pattern - виготовлені за зразком
of a standard pattern - встановленого зразка
a pattern of manliness - зразок чоловіка
an army trained after a western pattern - армія, навчена за західним зразком
- спец. зразок, шаблон
- спец. форма, модель
weather pattern - метеор. модель або тип погоди
- схема, діаграма
the illness is not following its usual pattern - хвороба протікає незвично
paper patterns - паперові викрійки, лекала
to take a pattern of a dress - зняти викрійку з сукні, скопіювати плаття
assorted patterns - підібрані зразки
a bunch of patterns (of cloth) - пачка зразків (матерії)
- образ (життя і т. п.); манера (поведінки і т. п.)
a behaviour pattern - модель / характер / поведінки (в соціології)
a speech pattern - мовна модель
cultural patterns - характерні особливості культури
a pattern of thoughts - образ думок
pattern of trade - характер торгівлі; структура торгівлі
pattern recognition - розпізнавання образів
- малюнок, візерунок
plain pattern - простий візерунок
a pattern of polka dots - малюнок в горох
a pattern of red and white squares - малюнок в червону і білу клітинку
the pattern of the carpet - візерунок килима
the patterns made by the frost on the window-panes - морозні візерунки на шибці
- амер. відріз, купон на плаття
- день храмового святого
- храмове свято
- структура, форма, будова
- кристалічна решітка
- неприйнята модель монети
- ав. площа бомбардування
- воєн. площа розсіювання, розподіл попадань (тж. pattern of dispersion)
дієслово ▼
- робити за зразком, копіювати
to pattern a dress on / upon, after / a Parisian model - скопіювати плаття з паризької моделі
to pattern oneself on / upon, after / smb. - наслідувати кому-л. копіювати когось л.
he patterned himself upon a man he admired - він у всьому наслідував людині, яким захоплювався
- мережити
- наслідувати приклад, брати за зразок
словосполучення
to cast against a pattern - відливати по моделі
elaborate pattern - вишуканий візерунок, малюнок
expenditure pattern - структура витрат
family formation pattern - модель формування сім'ї
family pattern - модель поведінки в сім'ї
to build after the particular pattern - будувати по конкретному зразку
ornamental pattern - декоративний орнамент
to establish / set a pattern - подавати приклад
behaviour pattern - модель поведінки
spending pattern - схема (статей) витрат
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I want a wallpaper patterned with roses.
Я хочу, щоб шпалери були прикрашені візерунком з троянд.
Mary has always patterned herself on her mother.
Мері завжди слідувала прикладом своєї матері.
They noticed patterns in the data.
Вони помітили закономірності в отриманих даних.
The pattern of family life has been changing over recent years.
Останнім часом характер сімейного життя змінюється.
The tiles were laid in a geometric pattern.
Плитка була викладена геометричним малюнком.
The curtains repeat the wallpaper pattern.
Візерунок на фіранках повторює узор на шпалерах.
The tablecloth was edged with a hand-woven pattern.
По краю скатертина була прикрашена витканим вручну візерунком.
I've roughed in the general shape of the pattern in pencil.
Я накидав схему в загальних рисах олівцем.
the overall pattern of his life
загальна картина його життя
The boy's behaviour conforms to the expected pattern.
Хлопчик поводиться так, як і очікувалося.
The design is so good it's sure to set the pattern for many others.
Дизайн настільки хороший, що немає сумнівів, що це зразок для багатьох інших.
His behavior fits a pattern of violent acts.
Його поведінка відповідає шаблоном насильницьких дій.
The child showed a normal pattern of development.
Дитина продемонстрував нормальну картину розвитку.
The Republic is the pattern of all other states and the exemplar of human life.
Республіка це зразок для всіх інших держав і приклад того, якою має бути життя людини.
Do you have the same pattern in blue?
У вас є такий же візерунок, тільки в синьому кольорі?
They are studying behavior patterns among high-school students.
Вони займаються вивченням закономірностей поведінки серед старшокласників.
You have to be a bit of a plodder to produce a pattern like this.
Такий візерунок вимагає великої праці і терпіння.
a pattern as individual as a fingerprint
малюнок, настільки ж індивідуальний, як відбитки пальців
The right side of the cloth showed the pattern.
На лицьовій стороні тканини було видно візерунок.
The pattern's deviation from the norm is significant.
Відхилення цього зразка від норми є істотним.
The rise and fall of the dancers 'bodies create a pattern.
Тіла танцюристів піднімаються і опускаються, створюючи певний малюнок.
machines that irrevocably changed the pattern of rural life
машини, які незворотньо змінили малюнок сільського життя
The hoarfrost formed a delicate swirly pattern on the window.
Іній утворив на вікні ніжний мереживний узор.
How do the elections figure in the current pattern of internal politics?
Яке місце вибори займають в поточній картині внутрішньої політики?
Приклади, які очікують перекладу
A general pattern began to emerge.
The rug is decorated with a geometric pattern.
A sonnet has a fixed rhyming pattern.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
patterned - візерунковий
patterning - копіювати, наслідувати приклад, мережити, робити за зразком
patternless - безсистемний, хаотичний