Інформація про породу
Загальний зовнішній вигляд
континентальний той спанієль - крихітне «видання спанієля де люкс», нормального і гармонійного статури, з густою шерстю, скромною довжини мордою (вона коротше, ніж череп), з граціозним, але, тим не менш, розумним виразом, гордою ходою і вільними елегантними рухами . Довжина тулуба трохи більше зростання собаки.
голова
частини голови пропорційно співвідносяться один з одним, голова в цілому порівняно легше і коротше, ніж голова високих і середніх спанієлів. При розгляді спереду і збоку череп здається кілька округленим між вух; у деяких особин відзначається натяк на впадинку. Морда коротше, ніж череп, витончена, звужується до носа, але ні в якому разі не повинна бути піднята вгору. Перенісся пряма і при злитті з чолом утворює чітко виражений кут. У більш важких собак підставу перенісся не так чітко, як у маленьких, хоча кут не повинен бути прямим.
ніс
маленький, чорний і округлий, злегка приплюснутий зверху.
губи
сильно пігментовані, тонкі, щільні. Зуби: досить сильні, рівний нормальний прикус.
Мова
мова не повинна бути видно. Якщо мова постійно висунутий, чи не прибирається, якщо до нього доторкнутися, собака піддається дискваліфікації.
очі
досить великі, добре відкриті, дуже широкі, мигдалеподібної форми, не опуклі, досить низько посаджені - на одній лінії з підставою перенісся. Очі повинні бути темними і виразними, повіки добре пігментовані.
вуха
шкіра вух повинна бути тонкою, але досить сильною, щоб утримати їх у відкритому положенні. Як у підвиду зі стоячими вухами, так і у вислоухой різновиди вушні хрящі не повинні закінчуватися занадто помітним горбком (перевіряється рукою на дотик). Вуха посаджені ближче до потилиці, далеко один від одного на відстань, при якому видно злегка округлений череп.
(1) висловухий підвид (Фален)
вуха посаджені високо, набагато вище лінії очей, в нормальному положенні повністю опущені, але, тим не менш, дуже рухливі. Покриті хвилястим волоссям, які можуть бути дуже довгими, що надає собаці чарівність.
(2) підвид зі стоячими вухами (папійон)
вуха посаджені високо, вушні раковини широко відкриті. У нормальному положенні вуха підняті, і утворюють з головою кут приблизно в 45 °. Ні в якому разі не повинні бути загостреними, схожими на вуха шпіца. Останній недолік повинен суворо штрафуватися. Внутрішня сторона вушної раковини покрита шовковистим. хвилястим волоссям, які досягають країв; зовнішня сторона покрита довгою хвилястою бахромою, яка набагато перекриває краю вух. Результатом змішування двох підвидів часто є собака з частково опущеними вухами (звисають тільки кінчики вух). Такий стан вух - серйозний недолік.
плечі
плечові суглоби і лопатки добре розвинені, пропорційні, утворюють нормальний кут і добре закріплені.
Передні і задні лапи
прямі, досить тонкі, хоча собака не повинна виглядати довгоногої. Коліна нормально зігнуті, всі чотири лапи паралельні при розгляді як спереду, так і ззаду.
стопи
стопа повинна бути довгастої (заячого типу), повністю спиратися на подушечки. Копальні міцні, в ідеалі - чорного кольору; коричневі та білі собаки можуть мати трохи світліші кігті (білі когги не рахуються недоліком у повністю білих собак, або у собак з білими стопами в тому випадку якщо загальна пігментація в нормі). Підошви тонкі з хорошими подушечками, клаптики тонкої довгої шерсті, що утворюють точки, можуть відзначатися між подушечками.
шия
нормальної довжини, загривок злегка нахилена.
тулуб
Груди. широка і вигнута. Обхват вимірюється між двома останніми ребрами, він повинен бути більш-менш рівний зростанню в холці. Ребра добре розподілені.
Лінія спини. не повинна бути ні занадто короткою, ні опуклою, ні запалими; поперек сильна, злегка вигнута.
хвіст
посаджений високо, досить довгий, з довгою бахромою, що утворює красивий плюмаж. Коли собака оживлена, хвіст загнутий високо вгору над тулубом; кінчик хвоста може злегка торкатися спини; хвіст не повинен бути завитим, або рівно лежати на спині.
Вовна
шерсть густа, блискуча і хвиляста (але не кучерява), без підшерстя. Волос не м'який, але еластичний і зовні шовковистий; гладкий і відносно тонкий. В цілому, шерсть нагадує шерсть маленького англійського спанієля, але істотно відрізняється від пекінеса; з іншого боку, вона ні в якому разі не повинна бути схожа на шерсть шпіца. На голові, передній стороні лап, задній стороні лап від колін вниз -шерсть коротка і гладка; на тулуб - шерсть середньої довжини, подовжується в області шиї, де утворює манишку, елегантно спадає на груди. Вуха і задня сторона передніх лап покриті довгими волоссям; задня сторона стегон покрита густою шерстю. Тонкі клаптики довгу шерсть між подушечками допустимі, якщо тільки вони не надають нозі незграбний вигляд, а, навпаки, роблять стопу більш витонченою і витягнутої. Довжина волоса деяких собак з густою шерстю досягає 7,5 см в області холки, а довге волосся на хвості можуть досягати 15 см.
забарвлення
допускається будь-який колір. Всі собаки, навіть повністю білі, повинні мати добре пігментовані губи, повіки, а також в більшості випадків чорний ніс.
Зріст
максимальне зростання в холці - 28 см.
довжина тулуба
вимірюється від холки до хвоста
Зріст
вимірюється в холці.
хода
гордовита, вільна, легка, граціозна.
недоліки
плоский череп, голова в формі «яблука», куполоподібний череп як у англійського той спанієля. Занадто прямокутне або недостатньо виділене підставу перенісся. Опукла або увігнута перенісся. Маленькі, опуклі, занадто круглі або світлі очі, а також, якщо при погляді прямо видно біле очне яблуко. Будь-який колір носа крім чорного. Рожеві цяточки на повіках або губах. Занадто глибокий, або, що ще гірше, незакінчений прикус. Викривлені передні лапи, вузлуваті коліна, будь-яке положення задніх лап, при якому вони відхиляються від нормальної паралельної позиції, включаючи стопи. Слабо розвинена задня частина. Стопи, повернені всередину або назовні, кігті, які не стосуються землі. Одинарні або подвійні пальцевидні відростки на задніх лапах небажані і розглядаються як недолік в залежності від краси собаки, в такому випадку вони повинні бути видалені. Завитій хвіст, хвіст, рівно лежить на хребті, або звисає набік. Слід, однак, відзначити, що дане зауваження стосується тільки самого хвоста, а не довгого волосся, що звисають пучками. Тонка, м'яка або стирчить шерсть; прямий або в'юнкий волосся, наявність підшерстя, що видає домішка шпіца. Опукла або увігнута спина.
дискваліфікація
рожевий ніс, або ніс з рожевими цяточками.
Відхилення в будь-яку сторону від правильного прикусу (верхні і нижні різці не стикаються)
нерухомий або постійно висунутий язик.
N.B. Пси повинні мати два повноцінних насінники, повністю опущених в мошонку. Суки НЕ виставляються на виставках як в період тічки, так і в близький з течкой період.
Будь-яке відхилення від стандарту має бути розцінено в тій мірі, в якій воно впливає на здоров'я і добробут собакі.Любая собака, явно показує фізичні і поведінкові відхилення повинна бути діскваліфіцірована.Прі експертизі на рингу у вирішенні спірних питань перевага віддається здорової сложке собаки, ступеня і пропорційності розвитку м'язової маси.
переклад з англійської: Романенкова Е.В.
ПОХОДЖЕННЯ: Франція, Бельгія.
кімнатний-декоративна собака. Класифікація FCI: Група 9. Кімнатно-декоративні собаки. Секція 9. Континентальні той-спанієлі. Без випробувань робочих якостей.
Невеликий розкішний той-спанієль, звичайного гармонійного будови, з довгою шерстю, помірно довгою мордою коротше черепної частини, живим темпераментом, граціозний, але міцний, з гордою постави, з легкими і елегантними рухами. Трохи розтягнутого формату.
У звичайній пропорції з тулубом і відповідно легше і коротше, ніж у спанієлів великого і середнього розміру.
Черепна коробка не дуже округла ні в профіль, ні спереду, іноді проявляється легкий слід серединної борозни. Перехід від чола до морди досить акцентований. У більш важких собак перехід менш очевидний, проте, ще визначається; у дуже дрібних собак він чітко позначений без різкого уступу.
Лицьова частина:
Мочка носа: невелика, чорна і округла, але злегка сплющена зверху.
МОРДА: коротше черепної частини, витончена, загострена і не дуже запала з боків; не повинна бути піднята.
Спинка НОСА: пряма.
Губи: сильно пігментовані, тонкі і щільно прилягають.
Щелепи І ЗУБИ: абсолютно міцні, щільно розташовані в звичайному порядку.
МОВА: не повинен бути видно; то, що він постійно видно або не прибирається, коли доторкаєшся пальцем, є вадою.
ОЧІ: досить великі, добре відкриті, мигдалеподібні, не опуклі, посаджені досить низько на голові, внутрішні кути очей знаходяться на лінії з'єднання черепної частини і морди. Темного кольору і дуже виразні; повіки сильно пігментовані.
ВУХА: цілком тонкі, але міцні. І у стоячих вух, і у висячих при дослідженні руками вушне полотно не повинно закінчуватися занадто гостро на кінці. Вуха посаджені на голові досить далеко назад, досить широко, щоб показувати злегка округлу форму черепної частини.
- різновид з висячими вухами називається Фален. Вуха в стані спокою посаджені високо, значно вище лінії очей, тримаються висячими, але, проте, цілком рухливі. Вбиральні волосся хвилястий, може досягати такої довжини, яка надає собаці приємний вигляд.
- різновид зі стоячими вухами називається Папійона. Вуха посаджені високо, вушні раковини (зовнішнє вухо) добре відкриті і розвішені; внутрішній край вушної раковини утворює кут приблизно в 45 градусів з горизонталлю. Ні в якому разі вухо не повинно бути направлено вертикально в типі шпіца, таке вухо безумовно має бути відкинуто. Внутрішня поверхня вушної раковини покрита тонкими волосками, також хвилястими, найдовші шерстинки злегка виходять за край вуха. Зовні, навпаки, вуха покриті довгою шерстю, що утворює звиваються бахрому, значно виходить за край вуха. Схрещування двох різновидів часто призводить до полустоячім вухам з опущеними кінцями; ця проміжна форма постава вух є серйозним недоліком.
Шея середньої довжини, зі злегка сводістие загривком.
КОЛОДКА:
ЛІНІЯ ВЕРХУ: не дуже коротка і не сводістие, але і не провисла, однак, і не плоска.
ПОПЕРЕК: цільна і злегка опукла.
ГРУДИ: широка, добре опущена. Обхват грудей повинен бути рівний приблизно висоті в холці. Ребра добре склеписті.
ЖИВОТ: злегка підтягнутий.
ХВІСТ: Посаджений більш-менш високо, досить довгий, рясний вбиральні волосся утворює прекрасний підвіс. Коли собака в русі, він тримається піднятим уздовж лінії спини і зігнутим, кінчик може стосуватися спини; ніколи не повинен закручуватися або лежати прямо на спині.
Кінцівки: прямі, міцні, витончені. Собака не повинна виглядати підійнятою на ногах; при огляді спереду або ззаду ноги паралельні
ПЕРЕДНЯ ЧАСТИНА:
ПЛЕЧІ: добре розвинені, добре прикріплені до корпусу.
Плечової кістки: рівної довжини з лопатками, з нормальними кутами зчленувань, добре пов'язані з корпусом.
П'ястів видно в профіль.
ЗАДНЯЯЯ ЧАСТИНА:
Скакальних суглобів: з нормальними кутами.
ЛАПИ: досить довгі, звані "русачьі лапи", спираються рівномірно на свої подушечки. Міцні нігті, переважно чорні, світліше у собак з коричнево-плямистої сорочкою (білі кігті у білих собак або у собак з білими ногами не є недоліком, якщо ця собака в інших відносинах добре пигментирована). Пальці міцні з жорсткими подушечками, між ними добре розвинена вбиральня псовина з тонкої вовни, яка виступає за кінчики лапи загострено.
РУХУ: величаві, вільні, легкі і елегантні.
СОРОЧКА:
Шерсть Шерсть без підшерстя, рясна, лискуча, хвиляста (не плутати з кучерявою), не м'яка, але кілька пружна на дотик, з шовковистим блиском. Шерстинки ростуть, прилягаючи; вони абсолютно тонкі, злегка зігнуті хвилею. По виду шерсть нагадує англійського той-спанієля, але виразно відрізняється від шерсті пекінеса; в той же час вона не повинна мати ніякого подібності з шерстю шпіца. Шерсть коротка на морді, навколо очей, на передній стороні кінцівок і плюснах. Помірної довжини на корпусі, вона виходить довшим на шиї, утворюючи муфту і жабо, спускаючись хвилями на груди; утворює очоси на вухах і задній стороні передніх ніг; на задній стороні стегон великі штани з м'якої вовни. Можливі невеликі пучки шерсті між пальцями, які можуть навіть злегка виступати за межі лапи, надаючи їй не великоваговий вид, а скоріше більш витончений, подовжуючи лапу. Деякі собаки при хорошому стані сорочки мають шерсть завдовжки 7,5 см на холці і підвіс на хвості 15 см.
ОКРАС: всі кольори допускаються на сорочці з білим фоном. На корпусі і на ногах білий колір повинен переважати над пофарбованими ділянками. Білий колір на голові кращий у вигляді більш-менш широкої зірочки. Допускається біла мітка на нижній (передній) частині голови, але переважаючий білий колір на голові є вадою. У всіх випадках губи, повіки і, головне, мочка носа повинні бути пігментовані.
будь-яке відхилення від вищевказаних пунктів повинне розцінюватися як недолік або порок, в залежності від ступеня вираженості.
- Черепна частина плоска, яблуком або опукла як у дрібних англійських той-спанієлів.
- Перехід від чола до морди занадто сильно або недостатньо акцентовано.
- Мочка носа не чорна.
- Морда горбоноса або увігнута.
- Недокус або, особливо, перекус.
- Очі дрібні, занадто круглі, опуклі, світлого кольору, видимі склери, коли собака дивиться прямо вперед.
- Горбата або провисла спина.
- Хвіст закручений, що лежить на спині
- Викривлені передні ноги.
- Слабка задня частина.
- Постав задніх кінцівок при огляді ззаду відхиляється від вертикалі в колінах, скакальних суглобах і лапах.
- Одинарні або подвійні прибулі пальці на задніх ногах небажані і є вадою, тому їх видалення доцільно.
- Лапи в розмітити або клишоногість
- Кігті не торкаються землі
- Сорочка біла, м'яка або не прилягає (скуйовджена); шерсть пряма в підставі або по всій довжині; пухнаста шерсть, підшерсток вказує на домішку шпіца.
- Рожева або плямиста мочка носа.
- Надмірний недокус або перекус, коли різці ніде не стикаються.
- Мова паралізований або постійно видно.