іменник ▼
pots and pans - кухонний посуд / начиння /
- Пательня; деко (тж. baking pan)
a pan of coals - жаровня
- чашка, миска, таз
- ванночка; кювету
shallow pan - неглибока сковорода
moist colours in pans - акварель в чашечках
- поглиблення (в посудині, приладі і т. п.)
a deep circular pan - велике кругле поглиблення
- улоговина, поглиблення в грунті
- блінчатие крижина
- амер.разг. особа, рожа
a happy pan - щаслива морда
dead pan - а) особа без будь-якого виразу; б) кіно жарг. актор на другорядні ролі
- амер.сл. різка критика (п'єси, книги)
a pan on a show - критика вистави
to get pans - отримувати розгромні відгуки
- с.-г. скатна дошка (в молотарка)
- полку (в кременеві рушницю)
- тех. лоток; чаша; піддон; корито
- геол. підгрунтовий пласт; ортштейн
- стр. тип стіновий панелі
- кіно панорамування
- кіно проф. «Каструля», «сковорода» (шірокоізлучатель з лампою розжарювання)
- воєн. дисковий магазин (кулемета)
pan digger - золотошукач, старатель
a flash in the pan - скороминуща удача, подарунок долі
to shut one's pan - ≅ тримати язик за зубами
- лист бетеля (приготовлений для жування)
дієслово ▼
- готувати, приправляти або подавати в каструлі
- промивати золотоносний пісок (тж. pan out);
- амер.разг. піддати різкій критиці, задати жару
the critic panned the new play - критик розгромив нову п'єсу
he got panned in the newspapers - його рознесли в газетах
- с.-г. укріпляти (про грунті)
- кіно панорамувати
- з'єднувати, приганяти
- приєднуватися, підходити
словосполучення
dead -pan expression - незворушний вираз
out of the frying pan into the fire - з вогню та в полум'я
heavy pan - сковорідка, каструля з товстим дном
to grease a pan - змащувати сковороду жиром
on the pan - під вогнем критики
down the pan - коту під хвіст
dripping pan - деко, жаровня, клоака, маслоуловітель, піддон
colour pan - палітра (дощечка для змішування фарб)
deep circular pan - велике кругле поглиблення
water -closet pan - чаша унітазу; унітаз
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Cook the pasta in a large pan of boiling water.
Відваріть макарони у великій каструлі з киплячою водою.
Out of the pan into the fire.
З вогню та в полум'я.
The movie was panned by the critics.
Критики задали жару цього фільму.
Every year they panned about a ton of gold.
Щороку вони намивали близько тонни золота.
His first high-budget movie was panned by the critics.
Його перший крупнобюджетний фільм був підданий різкій критиці.
Приклади, які очікують перекладу
The critics panned the performance
The camera panned across the room
The camera panned slowly across the crowd.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
pan off - промивати, промивати золотоносний пісок
pan out - вдаватися, процвітати, влаштовуватися, намивати золото, давати золото
Можливі однокореневі слова
panful - повна каструля, повна миска, повний деко
panic - паніка, могар, забава, жарт, панічний, лякати, наводити паніку
pannage - плодокорм, право випасу свиней в лісі
pannier - корзина, крінолін, панье, короб, плетений щит
panary - хлібний
panning - догану, критика, укладання тесту в форму, промивка, в лотку
underpan - піддон