Ом мані падме хум переклад і значення мантри

Мантра Ом Мані Падме Хум

Ом мані падме хум переклад і значення мантри
Ом Мані Падме Хум - швидше за все, найбільш популярна мантра в буддизмі Махаяни, особливо поширена в Тибеті. Цю молитву називають Шестіслоговой. У буквальному перекладі російською мовою мантра звучить так: «О, перлина, сяюча в квітці лотоса! «, Або« Ом! Дорогоцінне-Лотосовий! Хум! «

Дана мантра наділена безліччю значень. Їх все можна об'єднати в пояснення сенсу поєднання сакральних звуків, з яких складається складів. Мантру рідко інтерпретують в значенні буквального перекладу.

Назва Шестіслоговая за традицією пояснюють здатністю шести складів молитви рятувати живих істот з народження в шести юдолі сансари (пекельних світів, світу голодного духу, світу людей, світу тварин, світу напівбогів і світу богів).

Причому кожен склад символізує собою строго певний світ:

МА - не дозволяє потрапити в світи напівбогів - могутніх, владних істот, одержимих пихою і гординею, які невпинно борються за місце в пантеоні богів і збирають погану карму.

НІ - вивільняє від світу смертних людей.

ПАД - закриває ворота в світи тварин, в яких, якщо вірити Гампопа, можна провести справжню Кальпе (одиниця виміру часу в буддизмі і індуїзмі, день Брахми, що тягнеться 4,32 мільярда років).

МО - не дає потрапити в сфери вічно голодних духів, які все не можуть насититися і сильно страждають.

ХУМ - закриває двері в так звані ади - світи змінених параноєю станів, в яких істотам ввижається, що їх постійно мучать і терзають. І тому своє існування вони вважають нескінченним.

користь мантри

Далай Лама ХIV вважав, що медитація «ом мані падме хум» уособлює собою бездоганність тіла, розуму й мови Будди. Крім цього, існує більш вдумлива трактування кожного з шести складів окремо:

  • Ом- є світ богів, склад білого кольору. Очищає від залишків гріхів і забирає 33 небожителя в стан нірвани.
  • Ма - це світ дияволів, синього кольору. Очищає від гріхів, скоєних з вини мови.
  • Ні- жовтий склад, уособлює світ людей. Позбавляє від накопичених в душі гріхів.
  • Пад - це зелений склад, світ тварин. Дозволяє очиститися від гріхів, скоєних по провині не буддистських навчань.
  • Ме є світ духів, червоного кольору. Очищає від гріховного джерела.
  • Хум - це світ пекла, чорний склад. Дозволяє стати праведником серед сім'ї і друзів.

Оскільки користь молитви криється в кожному окремому складі, вичитувати її потрібно дуже розбірливо і чітко 108 раз.

Ом мані падме хум переклад і значення мантри

Мантра, записана на камені поруч з палацом Потала, Лхаса

Ця довга трактування не є кінцевою. Сенс мантри «ом мані падме хум» таїться і в позбавленні від негативних людських якостей. Так, Ом рятує від гордині, Ма від мук ревнощів, Ні від болісних уподобань, Пад від неосвіченості, Ме допоможе позбутися від жадібності, Хум не дозволить розігратися злості.

Практика медитації

Вважається, якщо молитву «ом мані падме хум» прочитати, будучи в воді, вона придбає священні властивості і очистить все те безліч істот, які в неї поринути. Той, хто Новомосковскет цю медитацію на вітрі, перетворює вітер в священний і всі комахи, які опинилися під потоком вітру, позбудуться тварин перероджень.

Ще для духовних практик купують каблучки «ом мані падме хум». Їх виконують з дорогоцінних металів або з міді. Як правило, подібне кільце не має розміру і коштує відносно небагато. Мантра вибита на зовнішній стороні прикраси, а сам виріб при цьому буде ще й прекрасним талісманом.

Схожі статті