КОРОЛЬ І ПРИНЦ АБО ПРАВДА ПРО Гамлета
Т ільки малодушні виправдовують себе міркуваннями про те, що померти, не досягнувши мети, означає померти собачою смертю. Зробити правильний вибір в ситуації «або-або» практично неможливо.
З «Хагакуре» (приховане в листі)
Записки самурая Ямамото Цунетомо (1659 - 1719)
В кінці шістдесятих років минулого століття по набережній річки Фонтанки йшов молодий чоловік. Був він тоді початківцям Харківським літератором. Був він бідний, майже безвісний, але щасливий і любимо. Молоду людину звали Олександр Радовський. Одна думка не давала йому спокою: виявляється, Шекспір розповів не всю правду про те, що трапилося в датському королівстві. Про що змовчав великий англійський драматург? Тіні Гамлета, Офелії. Клавдія, Гертруди волали до Олександра: «Розкажи! Чи не буде тобі ні сну, ні відпочинку, поки світ не дізнається про те. Як ми любили, як ми страждали і чому загинули. Розкажи всю правду про Гамлеті »! так, або приблизно так, народився задум п'єси «Король і принц, або правда про Гамлеті» ...
Гамлет став фігурою в прямому сенсі знаковою. На кожному перехресті епох маячить його самотня тінь, як знак, вказуючий - Увага! Небезпека! Але все-таки розумниця Шекспір залишив стільки недоговореного в своїй п'єсі, у кожного часу свій Гамлет. Бунтар, слабак, філософ. авантюрист, неврастенік, романтик, хіпі, пацієнт психоневрологічної клініки - ось далеко не повний перелік втілень принца данського від 1600 року, року написання шекспірівської трагедії, до наших днів. Сам Шекспір як би благословив нащадків на створення численних версій по його твору ...
Однак настав нове століття. Країна, в якій була написана ця п'єса, так і не дізнавшись «правди про Гамлеті», перестала існувати. Олександр Радовський став відомим літератором і живе тепер на берегах іншої річки ... І ось уже другий молодий петербуржець з берегів Фонтанки - актор Молодіжного театру Олександр Строєв звернув увагу на цю п'єсу ...
Під час написання «правди про Гамлеті» Радовський з ентузіазмом неофіта вивчав Біблію. Повірте, в шістдесяті роки це було не так легко, як зараз, і навіть небезпечно.
Біблійні мотиви визначають не зовнішню, а внутрішню суть конфлікту. Гамлет (Андрій Шимко) подібний до новонаверненому християнину серед язичників. З усіх заповідей він серцем сприйняв лише одну, але найважливішу - «не убий». Радість від порятунку життя, життя своєї уявної або реального ворога - дядечка Клавдія, повністю перевернула його існування. Шекспірівський Гамлет сумує за «перервався зв'язок часів». Гамлет у Радовська сам прагне розірвати кривавий ланцюг традицій. «Уб'ю - і батько оживе? Уб'ю - і тобі стане легше? »- щось на зразок цього говорить він матері. Перша людина, що відмовився від помсти, від «справедливості» - ось, власне, і вся правда про Гамлета. А за ним послідував другий «відмовники». Це нещасний і закоханий король Клавдій (Олександр Строєв). Трагедія Клавдія в тому, що все у нього якось невчасно. Здуру стратив доброго садівника на початку вистави. А все від того, що королем став пізно. Здуру спокусив Офелію. А все від того, що любов свою - Гертруду знайшов занадто пізно. Народився і то на півгодини пізніше свого брата! Але абсолютно не здуру, відіславши захисників замку, прирік себе на ганебну смерть. Бо «тільки малодушні виправдовують себе міркуваннями про те, що померти, не досягнувши мети, означає померти собачою смертю». Клавдій - це Гамлет. Тільки Гамлет, коли все вже занадто пізно.
Вбивав він свого брата? Ось питання. Режисер і актор Строєв, по-моєму, залишив глядачів з носом. Може, вбив. А може й ні. «Зробити правильний вибір в ситуації« або-або »практично неможливо».
Хитрющо царедворець Полоній (Геннадій Косарєв) використовує цю невизначеність. При царстві Клавдії місце королеви зайнято, а ось принц неодружений і закоханий в Офелію (Ольга Мединіч / Юлія Шубарева). Нагадаю, Офелія - дочка Полонія, наречена Гамлета. Ну, хто винен, що Гамлет виявився повним ідіотом. Замість того, щоб на законних підставах зарізати дядька і, вступивши на трон, одружитися на Офелії, він врятував свого суперника і впав в меланхолію. Та й діючий король Клавдій повів себе якось безглуздо. Власне ланцюг цих нісенітниць і становить сюжет п'єси. І все, що відбувалося у Шекспіра - весь ряд смертей і зрад, відбувається, але якось сумбурно. І не гаразд стало в королівстві Данському. Якщо злочин не несе покарання - як жити-то? Добре, знайшовся «чесний» юнак Лаерт (Андрій Кузнєцов). Підняв заколот проти бешкетують «інтелігентів і залізною рукою спробував відновити одвічний порядок. Не поталанило. У виставі присутня то, що на театрі називають «зелений заєць» - якась навмисна «фішка», яка ніяк не прив'язана до сюжету, і взагалі «з іншої опери». Елемент абсурду. Горацій (або Годзёгоро?) - друг і вчитель Гамлета, за режисерським хотінням-велінням перетворився в грізного самурая. Цей персонаж відновлює остаточну «справедливість» щодо Лаерта. Йому можна. Він представник іншої раси, іншої культури.
Він dues ex machina - зовнішня сила, якій давньогрецькі театрали доручали вершити вищий суд над героями своїх трагедій. Тепер все у порядку. На троні норвезький правитель Фортінбрасс, непричетний до «розборок» датської королівської родини. І Горацій (Петро Журавльов), слідуючи неписаним законам бусідо, здійснює ритуальне самогубство особливо витонченим способом: розповівши новому королю «правду про Гамлеті». А новому правителю ця правда потрібна? І все-таки Горацій - загадковий персонаж ...
І загадково зустрічають мертві герої вистави нового, живого короля Фортінбрасса, несучи в руках кумедні паперові фігурки японських орігамі: «Почекай, і тебе не мине ця зараза милосердя». Воістину - «шкідливий датський повітря»!
Фото - В. Ґастманн
Схожі статті