- Чи зможу я грати в «Цивілізацію» без підключення до інтернету?
Так. Після того, як ви активували вашу гру при підключеному інтернеті, ви можете перезапустити Steam в оффлайн режимі. Це дозволить вам запускати гру навіть без підключення до інтернету. Подробиці про оффлайн режимі дивіться на цій сторінці системи техпідтримки Steam.
- Чи доведеться мені запускати Steam кожен раз, коли я хочу пограти в Civ5?
Steam повинен бути активний, коли ви граєте в Ціву, але підключення до інтернету не обов'язково, воно необхідне тільки при установці.
- Скільки буде важити завантаження Civilization 5?
Ми поки не знаємо напевно, тому що гра ще не готова на 100%, але її розмір буде порівняємо з іншими іграми Steam. Ми включимо ці дані в наші мінімальні вимоги, коли вони будуть оголошені.
- Чи можна буде завантажити Civ5 до дати виходу, щоб почати грати відразу після релізу?
Поки не знаємо, але цілком може бути. Я вам повідомлю, як тільки це буде точно відомо.
- Чи буде Civ5 використовувати анти-чит систему VAC (Valve Anti-Cheat system)?
Ні не буде. Це означає, що вас не забанити через VAC, що б ви не робили в грі. Якщо ви забанені VAC-му перш, це не завадить вам грати в «Цивілізацію» в мультіплеере.
- Якщо я використовую оффлайн режим, чи повинен я періодично підключатися до інтернету?
Ні. Одного разу включивши оффлайн режим, ви можете залишатися в ньому завжди. Єдиний виняток - істотні зміни начинки вашого комп'ютера, в такому випадку вам доведеться знову активувати гру. На жаль, програма не може відрізнити зміну заліза від установки на інший комп'ютер, тому вона працює саме так.
- Якщо я використовую фаєрвол, який блокує вхідний і вихідний трафік Steam. чи буде працювати Civ5?
Якщо Стим вже в оффлайн режимі, то так.
- Чи можна буде завантажувати патчі і апдейти з іншого комп'ютера і переносити їх на флешці, або ж вони будуть доступні тільки через комп'ютер, на якому встановлена гра?
Патчі можна буде завантажувати тільки через Steam. Однак Steam надає можливість бекапа інсталяції для її відновлення на тому ж або іншому комп'ютері. Ви можете використовувати цю опцію для того, щоб завантажити новішу версію Civ5 на іншому комп'ютері з більш швидким підключенням до інтернету, а потім перенести на ваш комп'ютер c допомогою флешки. Після відновлення з резервної копії, ви повинні підключитися до інтернету, щоб легалізувати нову версію. Подробиці тут.
- Чи можна буде грати по локальній мережі, якщо Steam в оффлайн режимі?
- Чи буде співтовариство Steam повністю інтегровано в інтерфейс гри або воно буде доступно через оверлей Steam?
Внутрішньо-браузер, список друзів, запрошення друзів і деякі інші опції вбудовані в оверлей Steam. Однак бібліотека модів і внутрішньо чат для мультиплеєра вбудовані прямо в гру.
- Яку особисту інформацію користувачів Valve збирає через Steam?
Користувачі повинні надати тільки електронну пошту і пароль, а також підтвердити, що їм більше 13 років. Вся інша інформація, яку можна ввести при реєстрації, не є обов'язковою. Valve збирає інформацію про час, проведений в грі, але не відстежує запущені на комп'ютері процеси і т.п. Профіль користувача можна налаштувати так, щоб статистика його часу, проведеного в грі, не була доступна іншим користувачам Steam. Ця статистика також збирається і в оффлайн режимі і передається, як тільки ви включаєте онлайн режим. Звіти для техпідтримки про збої програми можуть містити інформацію про запущені на вашому комп'ютері процесах, а також ваш ідентифікаційний номер в Steam.
- Якщо у мене «Цивілізація» запущена на домашньому комп'ютері (в он-лайн режимі), а я заходжу в Steam (онлайн) на моєму ноутбуці або десь ще, що станеться?
Steam на вашому домашньому комп'ютері піде в оффлайн, поки ви не повторно під'єднайте його там.
- Якщо я встановив неофіційний мод, чи повинен Steam якимось чином легалізувати його?
Ні, Steam не впливає на моди, і вам не потрібно підключатися до інтернету, щоб ваші нові моди заробили.
Ми не відстежуємо моди, тому не можемо передбачити, як оновлення подіє на роботу того чи іншого мода. У той же час, впевненість в тому, що наша платформа залишається стабільною і назад-сумісної, є пріоритетом. Якщо з'явиться точніша інформація, я про неї повідомлю.
- Як Steam дізнається, що я купив «коробочки» копію гри?
- Чи варто мені турбуватися з приводу того, де купувати гру? Чи всі версії гри будуть сумісні з подальшими доповненнями та аддонами?
Одна з переваг Steam полягає в тому, що незалежно від способу покупки гри, ви можете бути впевнені, що вона буде сумісна з усіма доповненнями, які з'являться в майбутньому.
- Чи є обмеження на кількість установок або комп'ютерів, на які можна встановити Civ5?
Ніяких обмежень немає.
- Чи можна заборонити Steam автоматично патчить «Цивілізацію»?
Цього можна домогтися, лише граючи в оффлайн режимі. Якщо ви зайшли в онлайн режим, ваша гра відразу почне оновлюватися, нічого не поробиш.
- Чи можна зробити копію папки інсталяції для того, щоб мати кілька версій Civ5 на одному комп'ютері?
Такої можливості не буде.
- Яка ймовірність того, що буде випущена версія Civilization V без інтеграції з Steam?
Ціва розроблялася під Steam і структура програми зав'язана на нього, так що це дуже малоймовірно. По крайней мере, це не планується.
Всі попередні версії гри мали версію для Mac, однак щодо п'ятої ми поки не можемо нічого стверджувати. Слідкуйте за новинами.
- Як я зможу активувати набір карт «Колиска Цивілізації» (Cradle of Civilization)?
Набір карт буде автоматично завантажений і встановлений через інтерфейс Steam для DLC (додаткового викачуваного контенту).
Дивіться цю сторінку підтримки Steam.
- Чи потрібно встановлювати ще які-небудь програми, крім Steam, щоб грати в Civilization V?
Гра визначить і встановить потрібну версію DirectX при першому запуску.
by 2K_Greg (російський переклад - Peter)