Новий великий англо-російський словник
official
1. [ə'fıʃ (ə) l] n 1. посадова особа; чиновник; службовець (державний, банківський)
municipal
s - муніципальна влада
government
s - державні службовці; урядовці
high
- високопосадовець
railway
s - залізничні чиновники
international
- міжнародне посадова особа (в ООН і т. п.)
2. іст. голова або суддя церковного суду
3. pl спорт. суддівська колегія
2. [ə'fıʃ (ə) l] a 1. службовий, посадовий
duties / responsibilities / - службові обов'язки
records - службові документи
position - службове становище
uniform - службова форма; формений одяг
secrecy - службова таємниця
to violate
secrecy - видавати / розголошувати / службову таємницю
for
use only - тільки для службового користування
to be on
business - перебувати при виконанні службових обов'язків
2. офіційний
representative - офіційний представник
statement - офіційна заява
condolences - офіційне вираження співчуття
language of a region - державна мова даної місцевості
in
capacity - дип. здійснювали свої офіційні повноваження
coming from an
source - вихідний з офіційного джерела
that report [the news] is not
- це повідомлення неофіційне [ці новини з неофіційного джерела]
3. формальний; церемонний; казенний
manner / style / - формальний / офіційно-діловий / стиль
reply - формальну відповідь
circumlocution - бюрократична тяганина
4. прийнятий в медицині і фармакопеї, фармакопейний, офіційний
drugs [prescriptions] - офіційно прийняті ліки [рецепти]