Г-н Нгонголо (Об'єднана Республіка Танзанія) говорить, що його країна продемонструвала сильну політичну волю, зробивши одноразовий платіж по лінії фінансування Генерального плану капітального ремонту, не дивлячись на те, що вона є однією з найменш розвинених країн.
Mr. Ng'ongolo (United Republic of Tanzania) said that his country had demonstrated its strong political will by making a one-time payment to the capital master plan, despite being one of the least developed countries.
Цей одноразовий платіж. Наші клієнти.
This balloon payment. our clients.
Верховний суд постановив, що поставка стандартних допоміжних програм на носіях даних в обмін на одноразовий платіж слід розглядати як продаж рухомого майна.
The Supreme Court ruled that the supply of standard software programs on data storage mediums, in exchange for one-time payment. was to be considered a sale of moveable goods.
На сьогоднішній день Начальник, який в даний час відбуває термін свого тюремного ув'язнення, справив одноразовий платіж. повернувши Організації Об'єднаних Націй 110000 дол. США.
To date, the Chief, who is currently serving his prison sentence, has made one payment of $ 110,000 to the United Nations.
Цей проект буде фінансуватися за рахунок нарахованих внесків, і державам-членам було запропоновано вибрати один з двох варіантів платежу: одноразовий платіж або багаторічні виплати протягом п'яти років.
The project would be funded from assessed contributions, and Member States had been asked to choose between two payment options: a one-time assessment or multi-year payments over five years.
Відповідно до порядку, встановленого для фінансування генерального плану капітального ремонту, 180 держав-членів обрали систему багаторічних платежів, а 12 держав-членів прийняли рішення провести одноразовий платіж.
In accordance with the arrangements made for the financing of the capital master plan, 180 Member States were under the multi-year payments system and 12 Member States had opted for one-time payment.
Загальна сума заборгованості на момент підписання плану. Екваторіальна Гвінея: в поточному році був проведений одноразовий платіж у розмірі 68035 євро, завдяки якому сума заборгованості скоротилася до 4699 євро.
Total amount of arrears at time of signing the plan. Equatorial Guinea: Lump sum payment of € 68,035 was made this year, reducing the outstanding amount to € 4,699.
Але, майте на увазі, це не мені потрібно виплатити великий одноразовий платіж.
But remember, I'm not the one with a balloon payment due on his office.