Думаю, ні, не образяться. однак зі свого досвіду спілкування з японцями я винесла наступне: хоча поступово західне вітання і увійшло в їхнє життя, їм все ж рукопожатіене дуже приємно. Справа в тому, що вони педантичні в питаннях особистого простору і не дуже-то люблять доторкатися до сторонніх, особливо незнайомців. Однак буває, що на зустрічах з іноземцями японці спочатку кланяються, а потім тиснуть руки своїм партнерам.
Я б сказала так: коли ви в Японії, краще кланятися. а не очікувати рукостискання. Не варто бентежитися, якщо ви не знайомі з усіма тонкощами поклонів: японці не очікують від іноземців глибокого знання своїх звичаїв. Ваш уклін покаже, що ви поважаєте їх традиції.
Розповім коротко про різновиди поклонів. Традиційний японський уклін досить формалізована форма вітання. Залежно від кута нахилу, його тривалості і того, хто першим випрямляється, розрізняють три види поклону:
- строго офіційний (дуже шанобливий);
- офіційний (просто ввічливий);
- неформальний (невимушений).
У всіх поклонів є спільні риси.
- чоловіки тримають руки по швах, жінки складають руки перед собою;
- людина згинається в поясі, спину при цьому тримає дуже прямо;
- погляд спрямований в умовну точку статі, що знаходиться приблизно на рівній відстані від ніг, що вітаються.
Неформальний уклін більше схожий на кивок, хоча тіло все-таки злегка теж злегка нахиляють вперед. Він дуже швидкий, а застосовується серед людей рівного положення, добре один одного знають, і в невимушеній обстановці.
Для офіційного поклону необхідно нахилити тіло сильніше, приблизно на 30 ° -45 °, і залишатися в такому положенні одну - дві секунди.
При строго офіційному поклоні людина кланяється дуже низько (кут може бути аж до 90 °), а затримується в цьому положенні на три і більше секунди.
Молодший співрозмовник кланяється першим, а випрямляється останнім. При цьому саме вітання вимовляється під час поклону.