РУССКИЕ про фінів
Я провела семестр в університеті м Ювяскюля і ось, що мене вразило в поведінці і звичаях фінів.
- Дуже багато фіни говорять по-англійськи. Можна підійти з питанням до перехожого на вулиці, продавцеві в магазині, і вони дадуть відповідь вам англійською мовою.
- Характерна для фінів риса - честносгь. Так, на лекції викладачка запитала студента, чому він пропустив два останніх заняття по її предмету. Він відповів, що ходив на вечірки, тому не міг встати рано, щоб прийти на заняття.
- Фіни дуже строго дотримуються правил дорожнього руху. Автомобілісти завжди пропускають пішоходів, що перетинають вулицю, навіть якщо вони переходять дорогу не по пішохідному переходу. Фіни в змозі навіть слабкого алкогольного сп'яніння ніколи не сідають за кермо автомобіля.
- Не тільки взимку, але і влітку на вулиці можна зустріти людей в спортивних костюмах, які йдуть за допомогою лижних палиць. Самі фіни кажуть, що це порівняно нове захоплення дуже корисно для здоров'я, так як при ходьбі з лижними палицями працюють м'язи не тільки ніг, але і рук.
- Фінська студентка запросила нас до себе на день народження. В гостях у неї було близько десяти її фінських друзів. Гості не сиділи всі разом за столом, як в Росії, а розташувалися по двоє-троє і розмовляли один з одним Ніякого загального розмови, в якому були б задіяні всі запрошені, не було. Ми звикли до того, що в день народження російські приділяють особливу увагу імениннику. Фіни ж спілкувалися між собою, не виділяючи особливо господиню-іменинницю.
- Опинившись на фінській молодіжній вечірці, ми були здивовані тим, що кожен приходив зі своєю пляшкою алкоголю, з якої сам пив протягом всієї вечірки. Спочатку ми були здивовані, тому що в Росії, коли гість приносить спиртне, то воно все ставиться на загальний стіл і його можуть пити всі присутні. Пізніше ми зрозуміли, що така поведінка фінської молоді може бути обумовлено високими цінами на алкоголь в Фінляндії. Гості приходять зі своїм спиртним, тому що господар просто не може забезпечити їм запрошених з фінансових причин.
- По-моєму, фіни не надають великого значення частування для гостей. У молодіжній компанії частуванням найчастіше є чіпси, сира морква. Одного разу фіни пригощали мене м'ясом. На гарнір був поданий картопля «в мундирі». Я здивувалася, бо в Росії гостами зазвичай не подають таку страву. Господарі мені пояснили, що картопля в такому вигляді дуже корисний для здоров'я.
Ставлення до Росії.
- Ставлення до росіян часто негативне. Багато фінів. незважаючи на те, що живуть на кордоні з Росією, ніколи там не були. Вони вважають, що нічого цікавого в Росії не можна побачити.
- Дуже часто мене опитували: «Твій батько мафіозі?» Фіни вважають, що в Росії живуть тільки жебраки і мафіозі, тому, якщо я не схожа на злиденну, значить я дочка ватажка мафії. Думаю, що подібне судження про Росію грунтується на повідомленнях засобів масової інформації, які пишуть тільки про негативні сторони російської дійсності.
- Багато студентів купують одяг в комісійних магазинах. Вони економлять таким чином гроші, і, по-моєму, зовнішній вигляд для них не найголовніше.
- Фіни дуже люблять сауну. Сауни у них скрізь - в басейні, в гуртожитку і т. Д. Навіть в невеликих однокімнатних квартирах є велика ванна кімната з сауною.
- Ще до своєї поїздки до Фінляндії я мала про фінів деяке уявлення, тому була готова до того, що чоловіки не будуть виконувати ті правила етикету, до яких я звикла в Росії. Однак фінські молоді люди, відкриваючи двері, пропускали мене вперед, якщо запрошували мене в кафе, то оплачували частування за свій рахунок і т. Д. Хоча фінські дівчата стверджують, що це нетипово. По-моєму, фіни в спілкуванні з російською дівчиною намагалися реалізувати своє бажання бути джентльменом по відношенню до жінки.
- Приємно здивувало те, що у фінських супермаркетах встановлені термос з кавою і вершки, щоб покупець міг безкоштовно випити кави, поки вибирає товари. Один фін налив собі кави, але виявив, що вершки закінчилися. Він підійшов до продавщиці і обурився. Вона відразу принесла новий пакет вершків.
Подарунки своїми руками.
- У фінів дуже високо цінуються речі, зроблені власними руками. На особливо важливі свята прийнято дарувати саморобні листівки, щоб показати, що тобі не байдуже це подія. Листівка, зроблена своїми руками, - це подвійне увагу до того, кому її подарували.
- Найпоширеніший засіб пересування в Фінляндії - велосипед. На велосипедах їздять діти, дорослі і навіть пенсіонери. Багато фінів, навіть якщо у них є автомобіль, вважають за краще їздити на велосипеді, так як це дешевше і корисніше для здоров'я.
Фіни про Фінляндії.
- Більшість фінів дуже пишаються своєю країною і своїми національними героями, але багато молодих людей говорять про те, що не хотіли б жити в Фінляндії. Вони вважали за краще б працювати в інших країнах, великих містах.
Ставлення до тварин.
- Фіни дуже дбайливо ставляться до тварин. Спочатку я була здивована тим, що на вулиці часто бачила людей, які вигулюють двох собак, а не одну. У Росії зазвичай двох собак мають собаківники, що займаються розведенням цуценят. Фінські господарі собак пояснюють, що вони заводять відразу двох тварин, тому що собаки дуже нудьгують на самоті.
- При спілкуванні фіни npaктіческі не розповідають про своє особисте життя, батьків, друзів. Рідко висловлюють свої емоції. Створюється враження, що їм складно висловити свої почуття словами. Може бути, тому російським фіни здаються замкнутими і замкнутими. Я думаю, що існує відчутна різниця в поведінці фінів cтapшего і молодшого поколінь. Старші набагато більш стримані, замкнуті. Молодь же набагато більш відкрита в спілкуванні.
- Фіни набагато рідше російських ходять один до одного в гості. Вони вважають за краще зустрічатися з друзями в барах, кафе, разом ходити в клуби.
- У фінів дивне ставлення до здоров'я. Вони їздять на велосипедах, займаються спортом. Однак у вихідні дні вони йдуть в бар і випивають дуже багато спиртного, що завдає великої шкоди здоров'ю.
- Фіни дуже люблять прикрашати свій будинок свічками. У кожному будинку обов'язково є декоративні свічки, які господарі запалюють увечері не тільки у свята, а й у звичайні дні. Іноді фіни запалюють великі свічки на вулиці, біля входу в будинок. Це виглядає дуже красиво, відчувається турбота власника дoма не тільки про себе, а й про перехожих.
Відносини між батьками і дітьми.
- Мене дуже здивувало, коли одна студентка розповіла, що вона їздить до своїх батьків прибирати будинок і мити посуд. За це вони їй платять певну суму грошей.
Це всього лише деякі спостереження, враження, ті специфічні рисочки, які мені впали в око після декількох місяців більш-менш близького спілкування з фінами в університеті м Ювяскюля.
Перше і основне, що дуже характерно для фінів і чим вони в чималому ступені пишаються, це їх чесність. Як сказав мені з гордістю один молодий чоловік, «We mean what we say and we say what we mean». Фраза, на мій погляд, досить точно характеризує фінів. Вони дійсно говорять і думають одне і те ж. Різного роду підтексти, приховані смисли і приховують реальні думки і почуття висловлювання, як правило, для фінів не характерні. Їх слова прямі й однозначні.
2. Мовчання - золото.
З цим пов'язана і ще одна особливість комунікації: ставлення до пауз під час розмови. У російській традиції спілкування (ми всі знаємо це з власного досвіду) пауза в розмові недопустима, це показник порушення комунікації. Виникає незручність, відчуття перерваність розмови, прагнення якось її заповнити. Для фіна ж пауза є нормальним комунікативним засобом. Більш того, вони вважають за краще мовчати, ніж вести порожні, з їх точки зору, розмови. Повинна визнати, для мене в перший час це було проблемою. Коли співрозмовник під час розмови раптом замовкав, я починала відчувати певний дискомфорт, мені постійно здавалося, що я сказала щось не те, чимось образила його, або що тема розмови йому не цікава.
3. Реакція під час бесіди.
4. Ставлення до етикету.
З прямотою фінів пов'язано і їх нехтування умовностями в повсякденному житті. Іноді це можна було б сприйняти як невихованість. Я, звичайно, не можу назвати наших співвітчизників зразком хорошого тону, але, тим не менш, такі дрібниці, як необхідність пропустити жінку вперед, притримати двері, подати пальто, допомогти вийти з машини або автобуса для нас є елементарними. Фіни ж цього, як правило, не роблять, і не тому, що не знають про ці норми ввічливості, а, скоріше, вважають їх чимось необов'язковим, можливо, навіть ускладнює процес спілкування. Це не грубість, а все те ж прагнення до прямих і однозначним відносинам.
Це ж зневага дрібницями позначається і в їх відношенні до зовнішнього вигляду, до одягу. Природно, це перш за все відноситься до жінок. Створюється враження, що фінки (і, напевно, вони в якійсь мірі мають рацію) беззастережно віддають перевагу комфортності і зручності перед жіночністю. Абсолютна більшість одягається в спортивному стилі, причому як на вулиці, так і в університеті і навіть в клубах. Іноді (знову-таки з російської точки зору) це стає дещо дивним. Так, одна моя досить близька знайома якось прийшла на заняття (був урок російської мови) в старому светрі з зачіпками і рваних джинсах, причому відчувала себе цілком комфортно. Більш того, звичний для російських дівчат стиль одягу є для фіна своєрідним сигналом доступності.
6. Чистота і порядок.
Зате, на відміну від нас, фіни досить вимогливі до чистоти і порядку на вулиці. Звичні для нас папірці і банки, що валяються на бруківці, в Фінляндії видовище майже немислиме. А моя спроба перейти дорогу на червоне світло привела моїх фінських друзів в жах: як же так, адже це дуже небезпечно! Хоча, до речі, фінські водії дуже ввічливі і завжди пропускають пішоходів.
7. Фінський патріотизм.
Ще одна сподобалася мені риса фінів - їх ставлення до своєї країни, до традицій, культурних цінностей. Фіни не просто патріоти, вони глибоко і ніжно люблять свою маленьку країну. Кожен фін абсолютно впевнений: Фінляндія - найкраща країна на світі, в ній найчистіше повітря, найкрасивіша природа, найвищий рівень життя, розвинена промисловість і так далі. Будь-який успіх викликає у них приплив гордості. З захопленням зустріли вони поява на каналі МТV фінської групи Bo m funk MC і її популярність в Європі. (Між іншим, успіхи в сфері музики - одна з причин, по якій фіни так заздрять шведам). А відомий гонщик Міка Хаккінен вважається свого роду національним героєм, і його перемоги над Шумахером відзначаються як народне свято.
Дуже подобається фінам, коли іноземці виявляють інтерес до їхньої мови і культури. Мої кілька незграбні спроби говорити по-фінськи зустрічалися з радістю і готовністю зрозуміти і допомогти. А коли я говорила, що читала їх знаменитий епос «Калевала» і що мені дуже сподобалося, на обличчях з'являлася тепла усмішка. Мої фінські знайомі з найбільшою готовністю розповідали про свої традиції, яких в Фінляндії досить багато і які дотримуються майже всіма.
РУССКИЕ АНЕКДОТИ про фінів
Йдуть вранці два фіна рубати ліс. Один каже іншому:
- Дивись, заєць! Той мовчить.
Цілий день мовчки рубали ліс. Йдуть назад. Проходять повз того місця і другий фін говорить першому:
Приїхали до фіну в село два його дорослих синів з міста. Снідають. Один син каже: