Напевно для обивателів Магазета знайоме поняття QQ. Тим, хто не знає, скажу, що QQ - це свого роду китайський ICQ або MSN, але значущий набагато більше для жителів Піднебесної. Варто тільки згадати, що ви теж користуєтеся цим китайським дивом, як в очах співрозмовника ваш рейтинг підвищується на порядок!
Ось тільки є одна заминка: для деяких користувачів отримання номера стає цілою проблемою, адже не дивлячись на наявність англомовного програмного забезпечення (клієнт обміну повідомленнями - міжнародна версія), реєстрація номера на сайті все одно на китайському. Можна, звичайно, попросити знайомого китайця (китаянку) зареєструвати номер для вас, однак якщо ви зробите це самі, то отримаєте ряд переваг: пароль і логін, відповіді на секретні питання знаєте тільки ви самі, незалежність ні від кого (захотів - зробив собі ще один) і т.д.
На написання статті мене спонукали багато прохань про допомогу від знайомих, які починають китаеведов. Чому б не навчити ловити рибу, коли є можливість.
Ліричний відступ закінчив. Тепер до головного. Почнемо з самого початку. Будемо використовувати стандартний Internet Explorer, щоб уникнути можливих проблем з відправкою даних.
Після цього опиняємося на сторінці реєстрації, де знаходимо кнопку (立即 申请 - зареєструватися зараз же):
Отже, після натискання на QQ 号码 опиняємося ось в такій формі:
Не використовуйте в назві вписуємо будь-який набір символів латиницею або ієрогліфами. Вказуємо дату народження (як і у всіх подібних випадках, дата використовується, щоб потім діставати вас з днем народження, а так само щоб обчислити ваш вік і показувати його в деталях), стать, пароль. Пароль від 6 до 16 символів, чутливий до регістру; якщо складається лише з цифр - довжина пароля повинна бути не менше 9 символів. Підтверджуємо пароль, вибираємо місце проживання. У першому списку - країна (中国 - Китай, 俄罗斯 - Україна, 乌克兰 - Україна, 白俄罗斯 ---- Білорусія і т.д.) і місто (莫斯科 - Київ, 圣彼得堡 - Пітер, 基辅 - Київ і т.д.) . У випадку з Китаєм слід вказати ще й провінцію: країна, провінція, місто. В іншому, якщо не принципово, можна вибрати все це випадковим чином. Код підтвердження - вводимо те, що на картинці (у мене це NUNEP). Після заповнення полів тиснемо 确定. І вуаля:
Номер, який червоний - це ваш номер. Запишіть його собі куди-небудь, щоб не забути. Можна підвищити ступінь захисту вашого номера від злодійства зловмисниками (за бажанням).
Натиснувши 立即 获取 保护, потрапляємо в маленьке віконце, в якому вибираємо другий варіант: секретні питання.
У новому віконці 3 питання:
У випадаючому списку питань слід вибрати потрібний і відповісти на нього. Відповіді повинні бути більше 3 символів латиницею або більше 2 - ієрогліфами. Романов теж писати не варто. Шапка списку озаглавлена: 请 选择 密 保 问题 (Будь ласка, виберіть секретне питання). До речі, прикро, що немає можливості поставити своє запитання і відповідь до нього.
- 请 选择 密 保 问题?
- 您 母亲 的 姓名 是?
- 您 配偶 的 生日 是?
- 您 的 学 号 (或 工 号) 是?
- 您 母亲 的 生日 是?
- 您 高中 班主任 的 名字 是?
- 您 父亲 的 姓名 是?
- 您 小学 班主任 的 名字 是?
- 您 父亲 的 生日 是?
- 您 配偶 的 姓名 是?
- 您 初中 班主任 的 名字 是?
- 您 最 熟悉 的 童年 好友 名字 是?
- 您 最 熟悉 的 学校 宿舍 室友 名字 是?
- 对 您 影响 最大 的 人 名字 是?
Знаючи переклад цих питань і зіставивши цифри, можна вибрати що цікавить вас питання:
- Будь ласка, виберіть секретне питання
- Прізвище та ім'я мами
- День народження чоловіка
- Твій студентський (робочий) номер
- День народження мами
- Ім'я старости групи в університеті
- Прізвище та ім'я батька
- Ім'я старости в школі
- День народження батька
- Прізвище та ім'я шлюбного супутника
- Ім'я старости в молодших класах
- Ім'я найкращого друга дитинства
- Ім'я співкамерника в общаге
- Ім'я людини, який справив на тебе найбільше враження
У порожні поля 答案 слід ввести відповіді на питання. Запам'ятайте їх.
Після натискання кнопки 下一步 ви потрапите останнім віконце, в якому вам пропонують заново відповісти на питання, які ви вибрали, але в хаотичному порядку, щоб упевнитися, що ви відповіли вірно, і все правильно заповнили в попередній формі. От і все. Тепер, якщо ви забули пароль, можна буде скористатися цими питаннями для відновлення пароля.
У встановленому клієнта потрібно лише ввести логін (ваш номер), пароль і можна насолоджуватися спілкуванням.
Більше статей про мессенджере QQ
Статті про Wechat (微 信)
Закінчив Київський Політех за спеціальністю «прикладна математика». Китайський підв'язати ще в процесі навчання. У міру зростання і накопичення досвіду зайнявся і перекладацькою діяльністю. Роблю письмові і синхронні переклади (один з найскладніших видів усного) з українського на китайський на різного роду переговорах і конференціях. У житті більшу частину часу стикаюся з китайською мовою, а буває і обидві сфери (спеціальність і китайський) сходяться воєдино.
У розділі простору іменованому 说说 Написав пару слів з чорного списку. Спливло вікно з написом мовляв, що якщо будете поширювати матеріали реакційного змісту (хоча нічого типу 颠覆 政权 там і в помині не було))), то забанити ваш айпішник. Цікаво, що коли ці ж слова вбивав у пошук по пространсва інших користувачів (яких чимало ), то нічого. Висновок: шукай скільки хочеш, але публікувати через 说说 не можна. якось було з китайцем в Шанхаї 用 语音 聊. Я його попросив надрукувати слово Фалунгун, тому що не знав які іерогі в ньому. той відповів , що такі слова він 打 不 出来, тому що розмова відразу почнеться 监听. Також повідомив, що обсу ждая слизькі теми зазвичай переходить на англійську і користується скайп. Правда одного разу після такої розмови англійською більше в свій старий номер скайпу зайти не зміг.
Юзаю QQ for Mac, реакція у китайців абсолютно нормальна :) Я навіть не знаю, чи пише вона автоматичне повідомлення. І в QQ 空间 можна увійти.
вікіпедія може обламати будь-які починання по "колекціонування" знань :) типу, колекціоную імена президентів Мексики і т.д.
мене всякі ахтунги постійно запрошують в різні кюкю-групи, де зазвичай ніхто ні слова по-китайськи, але зате всім потрібні мобільники, напилки, бруд з-під нігтів, вироблені в Китаї. Так що кюкю давно вже не тільки для китаеведов і регят все без праці англійською. Я реєструвався, вже не пам'ятаю як, коли на китайському знав пару слів, може за допомогою перекладача, але вдало. Міжнародна версія взагалі повний відсмоктування. Ці идиот причепили в ній 空间 в профілях, мабуть вважаючи, що для іноземців це занадто.
Взагалі є один спосіб - необхідно на сторінці відновлення пароля вказати, що питань ви не пам'ятаєте. Він запросить вказати три номери QQ, з якими Ви спілкувалися останнім часом. Після чого їм на пошту QQ прийде повідомлення про те, щоб вони підтвердили Вас як законного власника номера протягом зазначеного часу. Якщо все 3 в зазначений термін одпишуть на запит, вам відновлять пароль і номер знову стане доступним. У мене раз таке було - пишу з особистого досвіду.
Запуск QQ, логін, пароль. Вхід. Після чого у вікні з'явиться список контактів. За замовчуванням є тільки Ваш номер. Щоб додати номер одного слід натиснути на кнопку із зображенням лінзи 查找 (внизу головного вікна зі списком), ввести номер і знайти людину, після чого натиснути "додати" = "加", "add". Якщо Ваш друг налаштував QQ так, що будь-хто може додати номер - він тут же з'явиться в списку. В іншому випадку, слід з його боку чекати підтвердження Вашого запиту. Після чого він з'явиться в контакті.