23
Рекс Стаут: «Перш ніж я
помру »
Рекс Стаут
Перш ніж я помру
Ніро Вульф Ц 17
Рекс Стаут
«Перш ніж я помру»
У якийсь момент мені здалося, що Дейзі Перрі втратить самообладан
ие і розридається. Це було тоді, коли він розповідав мені, що його дочка, на
стоїть дочка, була першою ученицею в своєму класі в Колумбії. Очевидно, пов
про було його найбільшою гордістю.
В цілому його історія була досить простою. Колись в молодості в Сент-Лу
Ісі Перрі одружився, і у нього народилася дочка. Потім в один тиждень сталося т
ри події: доньці виповнилося два роки, померла її мати, і Перрі сіл на тр
і роки до буцегарні за пограбування. Про решту події свого життя впло
ть до тисяча дев'ятсот сорок п'ятого року Перрі нічого не повідомив мені. він
тільки сказав, що, почавши процвітати, став шукати доньку і розкопав її де-т
про в Міссурі. Вона не підозрює, що він її батько, вона думає, що він просто пре
дставляет її батька, який дуже багатий, але не має можливості оголосити
про себе, так як збирається балотуватися в президенти США або щось в е
тому роді.
Ч Вона прийняла це як належне, Ч похмуро сказав Перрі. Ч Я бачився з нею
кожні три місяці і давав їй гроші. Багато грошей. Але для мене було настоящ
їм Улара, коли вона вибрала для навчання в коледжі це місто. Саме тоді
на її слід напав Мікерена-Великі пальці. Він послав до мене свого хлопця з соо
бщеніем, що готовий надати моєї дочки будь-яку послугу.
Участь Мікерена в цій справі, з моєї точки зору, робило його ще приємніше. З
ше прізвисько він заслужив через свого улюбленого способу викачувати інфор
мацію з упертих клієнтів: він користувався великими пальцями.
Мікерена був конкурентом Перріта. Якщо мати справу з Перрітом було малоприм
вим заняттям, то встрявати в його чвари з Мікерена-Великі пальці було пр
осто небезпечно.
Я продовжував слухати Дейзі Перріта, тому що у мене не було іншого вихо
да. Можна було тільки пристрелити його, але психологічний момент для це
го був упущений. Подальший хід подій, за його словами, доводив, що Мікерена
не знайшов його дочка, а просто дізнався, що вона десь ховається. Перрі більше
Найбільше боявся, що хтось знайде його дочка і розповість їй правду. це разруш
ит його життя, його стосунки з дочкою.
Ч Це заважає моїм справах, Ч сказав він. Ч Там, де питання стосується дочки,
я перестаю тверезо міркувати і нормально діяти. Ви чули, що я ж
естокій людина?
Ч Так, я чув.
Ч Так воно і є, але таких людей чимало. Суть в тому, що у мене є голова н
а плечах. Причому краще, ніж у всіх інших людей, які мені до них пір по
падає. Але там, де питання стосується дочки, моя голова відмовляється раб
отать. Це доводить мій приїзд сюди і моя розмова з вами. Або навіть більше
переконливо доводить те, що я зробив рік тому.
Я зняв квартиру на П'ятій авеню і поселив там одну дівчину в якості моєї
дочки. Я розумів, що роблю найбільшу дурість, але все-таки пішов на це.
Коли Вулф спустився в контору з оранжереї, я дав йому повний звіт про справу
Перріта. Тепер я вже не вмовляв його відмовитися від нього. Навпаки, я вже
боявся, що він може відмовитися. В такому випадку, мені, по горло напханому
у найбільш інтимними секретами Дейзі Перріта, доведеться туго.
Так що найменше мені хотілося, щоб Вулф затявся і відмовився від
справи.
О сьомій годині я сказав йому:
Ч Між іншим, я перевірив той номер, який дав мені Перрі. вони предлож
або відбивні на реберцях (або «філе Шатобріана», як називає його Фріц), п
еченку і свіжу свинячу вирізку. Звичайно, якщо наші відносини з Перрітом і
Спорт, дзвонити цього Тому завтра вранці буде безглуздо.
Вулф буркнув:
Ч Подзвони містеру Перріту.
Домігшись, нарешті, розмови з Перрітом, я з'ясував, що сьогодні о дев'ятій ч
асів вечора Вайолет буде у нас. Ми перекинулися з ним лише кількома
словами, намагаючись не називати імена. Але через кілька хвилин Перрі поз
воніл вдруге і повідомив, що побачення переноситься на одинадцять трідц
ать. Мені здалося це час дуже пізнім, і я запропонував призначити нд
Треч на завтра. Але Перрі все-таки наполіг на сьогоднішній день.