Володіння німецькою мовою - обов'язкова умова для допуску до лікарської практики в Німеччині. Крім повсякденній лексики, потрібно знати і медичну термінологію. Хто допоможе її освоїти?
Для тих, хто збирається працювати в Німеччині лікарем, знання німецької мови на рівні B2-C1 (в залежності від федеральної землі) - обов'язкова умова. Причому, крім повсякденного німецького, нерідко потрібні мовні знання за фахом: медичний німецький. Придбати їх можна на курсах, які організовують спеціально для медперсоналу і студентів медичних факультетів.
Інтенсивно і дорого
Такі мовні курси пропонують переважно всередині Німеччини. Крім приватних мовних шкіл, комунікативний тренінг проводить і Гете-Інститут (Kommunikationstraining Deutsch für Ärzte). Залежно від тривалості курсу (від двох до чотирьох тижнів), заняття організовують в таких містах, як Бонн, Дрезден, Дюссельдорф, Геттінген, Бремен, Фрайбург і Мангейм. Вихідний рівень мовних знань - B2. У групах по 16 чоловік учасники освоюють термінологію з медицини, фармакології та анатомії. На заняттях також опрацьовуються різні ситуації спілкування між лікарями-колегами, лікарями і пацієнтами. У навчальну програму входять і правила складання медичної документації, а також вивчення особливостей німецької системи охорони здоров'я.
На курсах Гете-Інституту
Правда, зовсім недавно курс був виключений з програми, як пояснили DW в Гете-Інституті, з непередбачених причин і лише на деякий час. Про актуальні пропозиції можна дізнатися на сайті www.goethe.de/deutschland. Недолік таких курсів - їх висока вартість: два тижні занять обійдуться в 550 євро, з проживанням в кімнаті на одну людину - 880 євро.
Альтернативний варіант - онлайн-курси.Одін з них пропонує знову-такіГете-Інститут. Але безкоштовна програма орієнтована скоріше на початковий рівень мовних знань. В ігровій формі вона дозволяє освоїти базову лексику, наприклад, вивчити назви предметів в кабінеті лікаря. Стандартні вправи типу "Доповніть пропозицію" тренують граматичні навички. А легкі тексти із завданнями на розуміння змісту дають поверхове уявлення про роботу лікарем в Німеччині.
Тому, хто серйозно задумався про здачу мовного іспиту з медицини, більше підійде пропозиція фірми telc. яка займається розробкою тестів для мовних сертифікатів. Її онлайн-курс розрахований на фахівців, які володіють німецькою мовою на рівні B2, і є підготовкою до здачі іспиту telc Deutsch B2 Medizin.