Перш ніж вимовити перше німецьке слово, необхідно знати кілька дуже важливих правил німецької фонетики. Це основні правила вимови.
Правило перше, воно ж найголовніше: незважаючи на всю позірну уривчастість німецької мови, м'язи органів артикуляції (мови, неба, щік, підборіддя і т.д.) повинні бути розслаблені. Особливо стежте, щоб не напружувався підборіддя. Раніше вивчав англійську мову спочатку дуже важко, вони швидко втомлюються, починають напружувати м'язи підборіддя, активно артикулювати губами і, як наслідок, німецькі звуки тут же перетворюються в англійські.
Ці два перших правила виконуються безумовно. Якщо Ви хоча б на секунду про них забудете, вважайте, що Ваше вимова загублено на корені.
Наступне правило: відкриті голосні звуки [a], [o], [u] і деякі інші, з якими нам ще належить познайомитися, вимовляються вільно в гортані. Мова при цьому не напружується і не відривається від нижнього ряду зубів, тобто знаходиться в своєму основному положенні. У нас, російськомовних, дихання бронхіальне, ми як би вириваєм повітря з верхньої частини легенів. У німців же дихання діафрагмальне - слід різкий видих і, в поєднанні зі смичком в гортані (покашлювання), мова набуває смично-вибухової, розкотистий характер.
Губи не притискаються до зубів, а навпаки, відстоять від зубів і не роблять активних артикуляційних рухів як, наприклад, в англійською або французькою. Основне положення губ як у дзьоба качки.
Говоріть по-німецьки, широко відкриваючи рот, активно працюючи щелепою, особливо, вимовляючи відкриті голосні. Ні в якому разі не говорите зі стиснутими зубами.
І ще одне важливе правило: артикуляційна установка завжди випереджає звук. Тобто, спочатку поставте органи артикуляції в початкове положення і тільки після цього починайте вимовляти слово. Рух органів артикуляції має випереджати звук.
А тепер переходимо до читання. Якщо початок навчання англійської мови немислимо без вивчення алфавіту, то для німецької мови алфавіт не так важливий, - майже всі букви читаються так само як і в латині, багато вимовляються так само як і в російській. Але виключно важливу роль в німецькій мові грають буквосполучення.
Ми почнемо з числівників. Знати числівники корисно саме по собі, але вони ще й допоможуть нам познайомитися майже з усіма німецькими буквосполученнями.
Буквосполучення "ei" завжди читається як "Ай" [áj]. причому звук "а" - короткий і ударний, а "j" - виключно сильний.
У транскрипції спеціально замінений знак російського неактивного "й" на сильніший "j".
1 - eins [ájнс]
2 - zwei [колáj]
3 - drei [інáj]
Буквосполучення "ie" читається як єдиний довгий звук [i:]. Вимовляєте його трохи з притиском.
4 - vier [фір]
7 - sieben [зібн]
6 - sechs [Зекс] - коротко, уривчасто, щелепу майже конвульсивно сіпнулася вниз, але рот при цьому розкрився досить широко. Буквосполучення "chs" читається як [ks].
А тепер зверніть увагу: букву "s" в цифрах 6 і 7 ми прочитали як "з". Чому? - Існує правило:
Буква "s" на початку слова і з подальшою голосною буквою читається як "з".
5 - fünf [фюнф]. Ü - один з найважчих звуків в німецькій мові. Він схожий на російський "ю", але "ю" складається з двох звуків: "j" і "u"; в німецькому ж "ü"Йот відсутня. Для правильного проголошення поставте губи так, як Ви зазвичай вимовляєте звук "у" (губи як у качки!), Але скажіть "е" - коротко і уривчасто: fünf! При цьому щелепу повинна різко, майже нервово смикнути вниз.
8 - acht [Ахт], ch - читається як "х".
Увага! Звук [t] не повинен нагадувати звук "ч" або англійський [t], тобто при проголошенні цього звуку не можна піднімати кінчик язика. - Навпаки, кінчик язика тисне вниз на альвеоли нижнього ряду зубів.
9 - neun [нóJн], буквосполучення eu - завжди читається як "Оj". де ударний "про" читається коротко, уривчасто, а "j" сильно і довго.
Запам'ятайте: звук "о" в німецькій мові не спотворюється! У російській мові слова "молоко", "дзвіниця" і т.п. ми вимовляємо приблизно так: "милако", "килакольня". Для німця це неприпустимо: там, де написана буква "о", німцем буде "виданий" чіткий звук "о".
11 - elf [ельф]. Звук "L" в німецькому завжди м'який!
Увага: Z - це буква "ц" завжди і всюди!
12 - zwölf [цвёльф] Звук "ö"На відміну від російського" е "трохи твердіше.
10 - zehn [цейн] - В цьому слові буква "h" - Не вимовний знак довготи.
13 - dreizehn [інáj цейн]
14 - vierzehn [фір цейн]
15 - fünfzehn [фюнф цейн]
18 - achtzehn [ах цейн]
19 - neunzehn [ноjн цейн]
Як бачите, техніка освіти числівників від 13 до 19 проста: drei + zehn = dreizehn, з наголосом на першому складі. Лише числівники 16 і 17 мають деякі особливості в проголошенні:
16 - sechzehn [зехьцейн]
17 - siebzehn [зібцейн]
Тепер порівняємо: в числительном 8 - acht ми вимовляли буквосполучення ch як [х], а в 16 - sechzehn м'яко [хь]. Чому? Все просто: після відкритих звуків [a], [o], [u] слід відносно вільний звук [х]: Buch [бух], Achtung [áхтунг], а після затиснутих [i] і [e] слід такий же затиснутий звук [хь]: ich [Іхь], echt [ехьт] і т.п. Але замість "хь" вимовляти "щ" ні в якому разі не можна.
Коротким завжди є звук, що стоїть перед скупченням приголосних, від двох і більше: Zimmer, alle, Tisch, zwitschern ...
І друге правило:
Довгим завжди є звук, зображений на листі подвоєною голосною буквою: Saal, Moor, Meer ..., а так само, якщо голосна буква написана зі знаком довготи h і за ними слід згодна: Ahn, Ohr, Uhr, Ehre ...
Продовжимо читання з урахуванням правил стислості і довготи.
die Wohnung [вонунг] квартира
die Lampe [льампе] лампа
die Uhr [у: р] годинник
die Tür [тюр] двері
die Wand [вант] стіна
die Ecke [ЕКЕ] кут
Числівники від 20 до 90 читаються наступним чином:
40 - vierzig [фірціхь]
50 - fünfzig [фюнфціхь]
60 - sechzig [зехьціхь]
70 - siebzig [зібціхь]
80 - achtzig [ахціхь]
90 - neunzig [нójнціхь]
Увага! Закінчення -ig читається як [Іхь]. наприклад, richtig [ріхьтіхь], wichtig [віхьтіхь].
Літера "ß"Вимовляється як" з ". голосні перед цією буквою завжди читаються довго. Наприклад, groß, Straße, Fuß і т.д.
Наступні числівники: 100 - einhundert [хундерт], 200 - zweihundert, 300 - dreihundert і т.д. 1000 - eintausend [таозент].
Раніше вивчав англійську мову слід пам'ятати, що в німецькій мові відповідно до закону оглушення кінцевого приголосного буква "d" в кінці слова читається як [t].
Уривок з книги "Німецька мова. 30 уроків від нуля до досконалості" Олександра Богданова