13.01.11 17:13 Re: Німець, шлюб в Росії ..
Die VerheirateteThe married
14.01.11 10:34 Re: Німець, шлюб в Росії ..
Сходіть до місцевого ЗАГС і запитайте, які потрібні документи))) у нас попросили Aufenthatsbescheinigung (документ про сімейний стан) з Apostille ксерокопію закордонного паспорта - це все повинно бути переведено на російську мову і завірено нотаріусом, також необхідно докласти візу непрострочену, міграційну карту і папір з УФМС - це перекладати не треба, просто показати))) від від нареченого, від нареченої тільки паспорт))
14.01.11 10:38 Re: Німець, шлюб в Росії ..
У відповідь на: Сходіть до місцевого ЗАГС і запитайте, які потрібні документи)))
да, точно скажуть тільки в конкретному РАГСі.
15.01.11 22:22 Re: Німець, шлюб в Росії ..
Привіт, можу сказати точно, самі їмо розписуватися в росію він як німець я як русская.документи такі:
1.Справка про прописки із зазначенням його фаміліенстанд. з апостилем. (довідку про сімейний стан не обов'язково. якщо фаміліенстанд написаний на довідці про прописки, так сказали в загсі в росії)
2. ньому закордонний паспорт з візою, як приїду в росію зробити прописку і її теж в загс
але так як я раніше його їду туди подавати заяву. то треба було заповнити форму номер 7 заяву про укладення шлюбу і у нотаріуса завірити розпис.
а так більше нічого не просять. сама дзвонила в росію і мої батьки їздили в цей загс і впізнавали.
16.01.11 7:30 Re: Німець, шлюб в Росії ..
А Вам дозволили подавати заяву за двох з його завіреної підписом? Мені сказали, що як іноземець, то повинен тільки особисто подавати. Ось зараз на роздоріжжі, що робити. Спочатку планували розписатися за його ріс. заграну, шукала ЗАГС, де можливо, думали встигне новий зробити-старий прострочений, але. скоріше, за все не встигаємо до потрібного часу. А якщо йому як німцеві-то зажадали його особистої присутності при подачі. ось думаємо
17.01.11 20:41 Re: Німець, шлюб в Росії ..
вибачте, підкажіть пжл де можна взяти заяву про укладення шлюбу. чи можу я просто роздрукувати з інтернету або обов'язково брати в російському РАГСі. і чи правильно я розумію, хлопець в Німеччині заповнює свою сторону, йде до нотаріуса запевняє там свою розпис, робить інші необхідні документи (копію паспорта, довідка про прописки із зазначенням сімейного стану) ставить на це все апостиль і відправляє своїй дівчині в Росію, в Росії робиться переклад паперів і вона це все подає в ЗАГС. і ще питання чи потрібно брати в Німеччині - "ehefähigkeitszeugnis "-. Заранее спасибо.