Незрозумілі слова і рядки пісень.
Пропоную в цій темі обговорити незрозумілі слова і рядки пісень Сектора.
Особисто мені не зрозуміло, що означає фраза "ну і Няхай" з приспіву пісні "Колгоспний панк", що означає слово "трівілюшкі" з останнього куплету пісні "Ява" ( "В трівелюшкі все погнулося колесо."). І дуже цікаво, що за діалог в кінці пісні "Чорна магія", про що в ньому йдеться не зовсім ясно.
Re: Незрозумілі слова і рядки пісень.
У пісні "Ніч перед Різдвом" є рядки: "Коня на ворога я загнав і враз сіна мало не стіг дав йому за раз." У мене питання, що таке ворог?
В "Третьої арії Івана" є слова: "Тобі я яйця відріжу і проткну ШНІФТИ, мене на Далга, хер ослиний, запам'ятаєш ти." Що ж таке ШНІФТИ?
У пісні "Знову сьогодні": "Знову удари на нозі, знову приїде ПМГ." Може хто-небудь розшифрує абревіатурою ПМГ?
Re: Незрозумілі слова і рядки пісень.
З приводу пісні "Ку-ку" згоден, що це просто прикол, сенсу шукати тут не потрібно, це з розряду "І не всклад і не в лад, поцілунок дрова в живіт".
А ось наприклад з піснею "Божевільний труп" все набагато складніше. "Залізу на паркан і подивлюся я зверху вниз, І побачу в калюжі отраженье зірок, скину я туди, в відображення Всесвіту, Стрибну в чорну діру в повний зріст.". "Встаньте біля стіни, підніміть руки вгору, Я одягну вам на голову чохол, Я звівши курок, відійду на п'ять кроків, І врублю на всю котушку рок-н-рол! І нехай для прожитку не вистачає щурів, Я віддам вам на поживу себе , Але хто з вас через мене залишиться живим, Того миттєво з'їм я! ". Хто-небудь розуміє про що тут співається?
А ось наприклад з піснею "Божевільний труп" все набагато складніше. "Залізу на паркан і подивлюся я зверху вниз, І побачу в калюжі отраженье зірок, скину я туди, в відображення Всесвіту, Стрибну в чорну діру в повний зріст.". "Встаньте біля стіни, підніміть руки вгору, Я одягну вам на голову чохол, Я звівши курок, відійду на п'ять кроків, І врублю на всю котушку рок-н-рол! І нехай для прожитку не вистачає щурів, Я віддам вам на поживу себе , Але хто з вас через мене залишиться живим, Того миттєво з'їм я! ". Хто-небудь розуміє про що тут співається?
Моя уява при прослуховуванні даної пісні малює сюрреалістичні картини, щось на зразок постядерного апокаліпсису тощо. до речі, що кричить Юра в кінці цієї пісні?