Навігатор «» Народний переклад Гаррі Поттера "" Fanfiction «» Мініфікі «» Не всі собаки Блекі, не всі араби Квірелли
Сертифіковане для всіх читачів.
Про те, що «Поттер» з людьми творить. Дія відбувається після подій 4-ої книги.
купити
Взагалі-то Анфісу звали Катею. Але про це ім'я все благополучно забули, коли Катя стала фанаткою «Гаррі Поттера». А особливо - Сіріуса Блека. Так до неї приклеїлося прізвисько АНФС - Абсолютно Ненормальна Фанатка Сіріуса, яке шляхом нехитрих комбінацій перетворилося в Анфісу.
В той сонячний день Анфіса якраз дочитала 4-ї книгу про «ДП» і вийшла на вулиці звичайного міста Маріуполя з твердим наміром знайти Блека. Безсумнівно, він, знайшовши Люпина, як того просив Дамблдор, повинен буде знову відправитися на південь, рятуючись від дементорів (так вона вважала); а вже в тому, що жахливо забрудненого повітря Маріуполя не витримає жоден дементор, якщо, звичайно, у нього немає з собою протигаза, Анфіса була впевнена. Вона взяла з собою чарівну паличку і відправилася гуляти по місту.
Проходив повз люди раз у раз озиралися на руду дівчинку, з радісним криком підбігає до кожної зустрічної чорної собаці і тикати їй якийсь палицею в вухо зі словами: «Ну перетворюйся, Сіріус! Я знаю, це ти! »
Волдеморт йшов по центру Маріуполя і невдоволено сопів. «Все доводиться робити самому», - бурчав він. Справа в тому, що після відродження Волдеморта прийшла в голову блискуча ідея завербувати в смертежери жителів інших країн - слов'ян, наприклад, створивши тим самим непереможну армію. Вербування він планував почати з Москви, але його вірні підопічні, дізнавшись про це, тут же вигадали всілякі приводи, щоб тільки відкосити від закордонного відрядження. Креб і Ґойл сіли на дивну дієту, обов'язковою умовою якої було щоденне поглинання йоркширського пудингу, якого за визначенням не могло бути в Росії; Макнейра впав в депресію з приводу страти якогось соплохвоста; Петтігрю висловив побоювання, що його срібну руку в Росії просто-напросто вкрадуть і здадуть в ломбард; Мелфой раптом вирішив, що хоче засмагнути, щоб позбутися від своєї аристократичної блідості, і покотив в Барселону. Схоже, вірні соратники просто боялися загадкової слов'янської душі. Довелося Волдеморта віддуватися за всіх самому. Але сталося непередбачене - за довгі роки безтілесного існування Той-кого-задовбали-кожен-раз-називать- «Сам-знаєш-хто» втратив навички аппарірованія і замість Москви опинився в маленькому і моторошно брудному містечку на Півдні України.
Звичайно, Анфіса відразу ж дізналася Волдеморта. «Невже він сам шукає Блека?» - з жахом і захопленням подумала вона. «Але я не віддам йому мого Гультяй!» І, висмикнувши руку з пащі чергового ньюфаундленда, міцно стиснувши в руці паличку, Анфіса поспішила до Волдеморта, кричачи: «Я хоробра гріффіндорка!» І «Не дам тобі Блека!» Волдеморт зрозумів тільки слова «Гріффіндор» і «Блек» і то з трудом, бо в перелік мов, якими він володів, не входив маріупольський акцент. Тому він здивовано відчинив очі і # 133; побачив міріади зірочок.
Це Анфіса скористалася своєю чарівною паличкою (дуб, 50 см, «начинка» з залізного прута, вставленого в гілочку). Волдеморт завив і роз'явився, тримаючись за свій лоб, а Анфіса пішла далі, радісно наспівуючи: «Нам не страшний Темний Лорд» # 133;
Біля найбільшого ринку Маріуполя араб в тюрбані про щось розмовляв з дівчиною слов'янської зовнішності, попутно поїдаючи шаурму.
- Квірелл! - ахнула Анфіса. - Живий!
Вона ще міцніше стиснула паличку і почала заходити з тилу.
Араб ж, мабуть, вирішивши блиснути знаннями російських крилатих виразів, сказав дівчині:
- Так я на цьому собаку з'їв!
- З'їв. Ти його з'їв. - заволала Анфіса, поливаючи гіркими сльозами шаурму, яку вона вихопила у араба, і зриваючи його тюрбан, з якого раптом посипалися долари.
- Слюшай! Моя контрабанда! Вах, що жи ти наделал! - заголосив араб, на перевірку виявився грузином.
Анфіса швидко оцінила обстановку і # 133; понеслася геть з ринку.
Біля під'їзду свого будинку вона сіла і заплакала, все ще стискаючи в руках шматок шаурми. Бродячий чорна собака породи «двортерьер», які рили в сміттєвих баках, принюхався до цього царського аромату і обережно наблизилася до Анфісі.
- Гультяй, - тихо покликала та, але собака не наважувалася підійти ближче.
- М'яко # 133; - і тут Анфісу відвідала геніальна думка - може, вона говорить кличку неправильно, треба в іншому перекладі!
- Бродяга, - покликала вона, і пес тут же підбіг до Анфісі і з насолодою з'їв шаурму.
- Хороший мій, - обняла дівчинка його за шию і забрала додому купати.
А в цей час в Англії, в селі чарівників Гогсмід, в пабі «Три Мітли» за столиком сиділи і попивали вершкове пиво двоє людей - чоловік з червоними очима і чорнявий, з зеленими очима хлопчик. Чоловік щось розповідав, раз у раз ховається за лоб, а хлопчик співчутливо кивав.
Так, тепер у Лорда Волдеморта і Гаррі Поттера з'явилося ще одна схожість: у хлопчика на лобі був шрам у вигляді блискавки, а у Волдеморта - явно прикрашав його зовнішність український тризуб!
Якщо ви виявили помилку або друкарську помилку в цьому тексті, виділіть помилку мишкою та натисніть Ctrl + Enter.