Назарбаєв доручив звільняти працівників, які спеціально відповідають російськомовним казахською
Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв доручив звільняти чиновників, а також інших працівників, які навмисно відповідають російськомовним казахською мовою. Назарбаєв відзначив, що Казахстан - багатонаціональна і багатомовна країна, де не повинно бути обмежень за національністю або незнання тієї чи іншої мови.
- Ми, як вам відомо, визначили в навчанні тримовність. З цього не треба сходити. Міністру культури хочу сказати, що є закон, але деякі чиновники хочуть забігти вперед і змусити всіх говорити українською. Але ми багатонаціональна країна, і ми прийняли цей факт, - цитує слова Нурсултана Назарбаєва ІА «Total.kz».
Глава Казахстану також зазначив, що якщо до кого-небудь звертаються російською, то і відповідати слід на цій мові, якщо, звичайно, що відповідає володіє їм.
- Я помітив, що є така тенденція: коли людина звертається російською мовою, то йому відповідь дають на казахському. Куди прокуратура дивиться? Якщо громадянин звернувся російською, значить, відповідь має бути надана російською! Того, хто навмисно відповідає на казахському - звільнити показово! - сказав президент РК.
Відзначимо, що в Казахстані проводиться унікальна політика тримовності, яка передбачає освоєння громадянами республіки відразу трьох мов: казахського, російської та англійської. Таке завдання перед молодими казахстанцями раніше поставив Нурсултан Назарбаєв. За його словами, володіння трьома мовами - обов'язкова умова благополуччя казахстанців.
- Казахстан повинен знати державну мову, наш казахський. Друге - російську мову, це мова нашого великого сусіда, один з шести мов ООН. Нам не можна забувати цю мову, не можна відкидати його. Кожна мова - це багатство людини, - раніше відзначав президент РК. - Англійська мова нам потрібен для виходу на світову арену. З 10 мільйонів книг, які створюються в світі, 85 відсотків - на англійській мові. 3,5 тисячі іноземних компаній працюють в Казахстані. Якою мовою ми будемо з ними розмовляти?
Вчора в ході робочої поїздки в Алматинська область президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв знову акцентував увагу на темі дискримінації за мовною ознакою. Констатувавши, що прояви цього явища досі мають місце бути, зокрема в чиновницькій практиці, глава держави підкреслив: Казахстан - багатонаціональна країна, тому перегини і вільне тлумачення норм закону в такій делікатній і чутливому для соціуму питанні неприпустимо.
«Я помітив, є таке, коли людина на російській мові звертається, то йому відповідь дають на казахському. Куди прокуратура дивиться? Якщо громадянин звернувся російською, значить, відповідь має бути надана російською », - заявив президент, доручивши керівникам державних органів жорстко припиняти подібні факти і звільняти чиновників, які порушують закон.
До слова, норми мовної культури - поняття для Казахстану не має ефемерне-етичне. Вони мають під собою чітку законодавчу базу. Зокрема, пункти 1 і 2 статті 7 Основного закону країни встановлюють, що державною мовою в республіці є казахську мову. Однак в державних організаціях і органах місцевого самоврядування нарівні з казахською офіційно вживається російська мова.
Ініційована ним концепція «Триєдність мов» базується на тезі: «Казахстан повинен сприйматися в усьому світі як високоосвічена країна, населення якої користується і має користуватися трьома мовами. Це казахську мову - державна мова нашого народу, російську мову як мову міжнаціонального спілкування, англійська мова - мова успішної інтеграції в глобальну економіку ».
Компетентними думками на тему, в яких також позначився широкий спектр супутніх проблем і чинників, з редакцією сайту поділилися казахстанські експерти.
Марат Шибут, представник Асоціації прикордонної співпраці в Казахстані:
- Президент вирішив нагадати ще раз про те, що законодавство про мови має дотримуватися - якщо звернення пишуть російською мовою в державний орган, то і відповідати повинні російською, а якщо на казахському звертаються, то відповідно відповідь теж повинен бути на казахському. Це нагадування служить попередженням для чиновників і покликане сприяти поліпшенню міжнаціональних відносин в країні.
Крім того, всі повинні пам'ятати - у нас держава для громадян, а не громадяни для держави, що закріплено, взагалі-то, і в самій концепції надання державних послуг.
Султанбек Султангалієв, політолог:
- Зауваження Нурсултана Назарбаєва, відразу стало надбанням широкої громадськості, про необхідність офіційних відповідей на мові звернення (мається на увазі, природно, російська мова, що має в Казахстані конституційний статус мови офіційного спілкування) має під собою два аспекти.
Перший - внутрішньополітичний. В країні починається виборча кампанія до вищого законодавчого органу і в місцеві представницькі органи влади, і президент Казахстану як глава партії «Нур Отан», звичайно ж, зацікавлений в максимальної лояльності неказахского населення, що становить за даними останнього перепису 33% казахстанців.
Другий аспект - зовнішньополітичний - полягає в посиланні російської громадськості: незважаючи на демонстративний нейтралітет Казахстану в російсько-турецькому конфлікті, Астана гарантує дотримання прав російськомовного населення в республіці.
Треба відзначити, що керівництво Казахстану проводить дуже гнучку і відповідає реаліям сучасності національну політику, яка не допускає обмеження прав неказахского населення. Підтвердженням тому може служити, зокрема, прийнята нещодавно Концепція зміцнення і розвитку казахстанської ідентичності, в якій основним проголошується принцип громадянства, а не національної приналежності.
Даніяр Ашімбаев, політолог, керівник інформаційно-видавничого проекту «Хто є хто в Казахстані»:
- Не думаю, що мова йде про дискримінацію. Потрібно дивитися ширше - мовна ситуація в республіці дуже показова. Ми спостерігаємо три сегменти - сферу державного управління, філологічну науку, тобто наших мовознавців, і власне населення країни - які в цьому важливому аспекті варяться в своїх різних площинах.
Зрозуміло, що за рахунок демографічних показників сфера впливу державної мови поступово розширюється. Але, разом з тим, ні на рівні державної політики, ні на рівні чиновницького спільноти ця тема належного розвитку не отримує.
Філологічна співтовариство - інститути і державні структури, які займаються проблемами розвитку мов і вельми непогано фінансується державою, не видали за минулі роки жодного серйозного продукту. Ми не бачимо ні академічного казахсько-російського словника, ні програм-перекладачів, ні програм адаптації шрифтів і т.д.
З іншого боку ми бачимо, що ситуація в цій сфері доведена до абсурду. Не секрет, що часто в міністерствах і відомствах робочою мовою є російська. Коли туди приходять документи на казахською мовою, вони переводяться і обробляються на російській, а потім знову йдуть з пункту «А» в пункт «Б», де переводяться на казахський.
При цьому рівень володіння обома мовами впав катастрофічно.
Тому факти, про які говорив президент - це, скоріше, прояв тієї самої абсурдної практики.
Але таких фактів стає все більше і більше при зверненні в державні органи, при отриманні довідок. І це не прояви дискримінації за мовою. Це наслідки непрофесіоналізму менеджменту.
Зрозуміло, що така ситуація ніяк не вписується в концепцію «триєдності». На практиці виходить: російська вже призабули, казахський ще не вивчили, а англійська - не знали і не знаємо.
Держоргани, що займаються розвитком мов, складаються з письменників, поетів, журналістів, перекладачів, які вже не демонструють колишнього рівня володіння мовою. Колишня наукова школа, яка була в Казахстані, - блискуча школа перекладів, блискуча філологічна школа - давно втрачена. Мабуть, останнім її представникам був недавно пішов Герольд Бельгер. Безумовно, сьогодні потрібні грамотні фахівці-філологи, потрібна виразна державна політика в цій сфері. Якщо таких фахівців немає в Казахстані, потрібно залучати їх з інших країн - з Росії, з країн тюркського світу, де збереглися хороші філологічні школи. В даному випадку ставка на вітчизняну творчу інтелігенцію виявилася хибною ...