Навіщо вчити турецька?
1. ➡ Найголовніше оману наших співвітчизників, які виїжджають до Туреччини, що тут все поголовно говорять англійською. Якщо тільки співробітники в аеропорту, в лікарнях лікарі, іноді продавці в великих магазинах. У школі англійську вчать, але більшість дітей не може вимовити ні слова. В університетах викладання здійснюється англійською. Є велика ймовірність зустріти молодих людей (студентів), які розуміють про що йде мова, але тільки в місцях їх скупчення.
2. ➡ У моїй родині є 3 людини, які розмовляють англійською, включаючи мого чоловіка. Решта родичів просто підвищують голос при розмові зі мною. Так кажуть з іноземцями і з глухими. Вони думають, що так я почну розуміти краще. Ага, як же! Я посміхаюся у відповідь.
3. ➡ Турки цікаві. Вони жадають спілкування. Їм цікаво все. Вони й гадки не мають, що таке Україна або Росія. Деякі впевнені, що у нас ведмеді по вулицях ходять, і всі поголовно (включаючи немовлят) дуже люблять горілку. А коли бачать цілком адекватну і сучасну жінку, у них виникає маса питань, на які бажано відповісти.
4. ➡ У Туреччині на особливому становищі перебувають сусіди. Це, як родичі. На них можна покластися, як на себе в будь-який непередбаченої ситуації. Вони першими прийдуть на допомогу і на свято. Але для цього, як мінімум, треба познайомитися. У перший час можна обійтися посмішками і привітанням або занести випічку власного виробництва. Але ось як попросити доглянути за дитиною або за будинком під час твоєї відсутності.
5. ➡ Ринок, базар на Сході - це окремий світ. Чи не був на базарі, ні в Туреччині. Турки дуже доброзичливі. Навіть не знаючи мови, в перший час можна щось купити, де написана ціна. А як запитати скільки коштує? А як же торгуватися? Можна залишитися в числі потерпілих збиток. Часто запитують на базарі: "Вам нарізати? Скільки кіло? "Треба знати. Інакше немає сенсу ходити на базар. А заощадити хочеться.
6. ➡ Іноді так хочеться сісти на автобус і їхати ... їхати ... Куди? Спочатку треба купити квиток, виразно вимовити напрямок. В автобусах, які прямують в інші міста, подають гарячі і холодні напої, і солодощі. Як сказати: "Мені кави без цукру"? Вийшов з автобуса, треба запитати, де метро, як доїхати до аеропорту.
7. ➡ Навіть будучи впевненим користувачем англійської мови, тут неможливо знайти роботу. Треба знати турецька. Чим краще знаєш, тим більше твої шанси і твоя зарплата.
8. ➡ Всі щасливі власники дипломів про вищу освіту виробництва колишнього СРСР (СНД) можуть забути про свою освіту. Або вивчити турецьку та здати досить важкі іспити. І ось ти вже лікар або юрист. Все залежить від бажання, наполегливості і знання турецької мови.
9. ➡ Щоб бути повноцінним членом суспільства треба спілкуватися, заводити корисні знайомства, накопичувати досвід. Треба заслужити повагу і шану. Треба знати законодавство і традиції. Треба вміти пожартувати. Якщо хочеш мати свій бізнес в Туреччині, треба знати турецьку мову. Неважливо, що ти розраховуєш обслуговувати російськомовне населення. Ти не вдома. Бувай.
10. ➡ Ризик бути обдуреним завжди існує у всіх країнах без винятку. Як можуть обдурити? Можна підписати, щось не читаючи, повіривши облудним посмішкам, можна купити неякісний товар або товар за завищеною ціною. Мені часто приходять СМС, нібито з поліції. Варіанти обманів незліченні і різноманітні. Якщо зі співвітчизниками увага потрібна, що говорити про іншу країну з іншим менталітетом? Знаючи мову, зменшуються шанси бути обдуреним. Сам винен, якщо що! Чому турецька не знаєш? Ти до нас приїхав, не ми!
Величезна подяка Наталії за такий детальний відповідь. Сподіваємося, стало зрозуміло, що якщо ви хочете жити в Туреччині, виходьте заміж або плануєте довгу подорож по ній, вам не обійтися без розмовного турецького.
Хочу ще трохи додати від себе, що знання турецької мови може стати в нагоді не тільки в Туреччині, але і в Росії. 8 років тому я (Лія) працювала в турецькій компанії, і вже тоді мені довелося спостерігати величезну кількість турецьких підприємців, які будують свій бізнес в Росії і інших країнах СНД. Ними дуже цінувалися російські фахівці зі знанням не тільки англійської, але і турецької мов. Під час написання цієї статті мене стало дуже цікаво чи змінилася ситуація сьогодні, особливо в зв'язку з останніми політичними подіями. Погуглити, я відразу знайшла понад 20 тис. Актуальних вакансій в Росії, де потрібне знання турецької мови.
Таким чином, знаючи турецьку мову, ви виграєте як у Туреччині, так і в своїй країні.
Наталя Гришко та Лія Бодрова
P.S. Говорити і розуміти на турецькому вже через 3 місяці? Мрія? Ні, реальність!
Є спосіб дуже швидко заговорити на будь-якій іноземній мові. Всі, хто займався за цим методом, вже через 3 місяці говорили на абсолютно нових для них мовами.
Як відомо, краще один раз побачити, ніж сто разів почути. Для того, щоб було не тільки пізнавально, але і цікаво, ми придумали для Вас гру-подорож по турецьким пісням і караоке. Співати караоке тут.