Багато іноземних студентів приїхали вчитися до Словенії, не володіючи словенською мовою. Для більшості з них вибір словенської програми був усвідомленим, деякі в процесі зарахування передумали, а деяким не залишилося іншого вибору як вчитися саме на словенському, так як на англійську програму не було набрано достатню кількість учасників.
Занурення в мовне середовище завжди було найбільш ефективним способом вивчення іноземної мови. Існують навіть спеціальні короткі програми інтенсивного курсу мови, коли занурення штучно створюється, де одночасно відточується граматика. Іноземні студенти в Словенії мають такий інтенсив кожен день, і ми представляємо, яка це навантаження і як важливо встигнути схопити всі сфери нових знань.
Ми готові допомогти вам порадами, як слід вивчати мову, будучи студентом словенських вузів або професійних шкіл. і чого робити не слід на нашу думку.
Ефективно навчати словенський:
- відключити сором, помилково думаючи, що над вами будуть сміятися і взагалі подумають - що ви тут робите. У Словенії достатню кількість студентів і іноземців взагалі, щоб хтось здивувався вашої присутності
- відвідувати максимальну кількість лекцій, навіть якщо ви себе відчуваєте як ніби слухаєте радіо. Регулярне відвідування лекцій адаптує ваш слух до мови і він сприймається вже як фон і не здається чужим. Як наслідок уже через пару тижнів ви будете виділяти окремі повторювані слова, а потім прийде і розуміння
- спілкуватися, спілкуватися і ще раз спілкуватися зі словенцями на цікаві теми, щоб тяга до спілкування допомагала подолати мовний бар'єр
- дивитися новини / передачі з субтитрами. Навіть якщо ви не любите ТВ, відвикли від нього, то саме час почати дивитися його знову
- роздрукувати конспекти і робити позначки російською і переводити завдання. У кожного студента є особистий кабінет на сайті факультету, де зберігається весь матеріал. Не лінуйтеся, це дійсно допомагає
Чи не ефективно навчати словенський:
- читати правила без застосування на практиці. Гола інформація, яка не прив'язана до події, відкладається тільки в короткостроковій пам'яті
- думати, що словенська мова в майбутньому не знадобиться. і взагалі англійського досить. Будь додаткову мову дає потенціал для вивчення ще однієї мови або поліпшення мислення
- проводити багато часу в російськомовному середовищі. знаходити співвітчизників і виключати тим самим робити те ж саме в словенській середовищі
- навчатися на класичних курсах, що не відпрацьовуючи практику в звичайному житті
У мережі досить ресурсів для вивчення словенської мови, але ми підготували вам деякі варіанти, які можна комбінувати.
Словенські аудіоуроки - мабуть, єдині уроки словенського, в яких можна почати сприймати структуру мови на слух. Вимова не завжди буває вірним, так само як і сама інтонація дівчини-робота, але ці уроки словенської мови - ази для щоденного навчання.
Відмінний наочний матеріал з граматики з російським перекладом. Будь-яке слухове сприйняття не відкладеться в голові без візуального повторення.
Безкоштовний онлайн-курс словенської мови дасть вам можливість відпрацювати на практиці деякі вправи, не соромлячись, що ваші помилки хтось помітить. Підходить виключно для старту.
Самостійне вивчення словенської мови, як і будь-якого іншого, для студентів, які навчаються в університеті або професійних школах в Словенії, можливо і це доведено на практиці. Нам особисто знайомі люди, які вивчали мову самостійно, паралельно навчаючись на своїх факультетах і при цьому були успішні як у вивченні мови, так і як студенти університету. Величезна перевага перед іншими людьми, які вивчають словенську мову на спеціальних курсах, - у вас, іноземних студентів в Словенії, є щоденна практика.
Мені потрібна допомога з вивченням словенської мови