«Повчання Володимира Мономаха»
"Я, худий, дідом своїм Ярославом, благословенним, славним, наречений у хрещенні Василем, російським ім'ям Володимир, батьком коханим і матір'ю своєю з роду Мономаха. І християнських заради людей, бо скільки їх дотримався по милості своєї і по батьківській молитві від усіх бід ! Сидячи на санях, помислив я в душі своїй і воздав хвалу Богу, який мене до цих днів, грішного, зберіг. Діти мої чи інший хто, слухаючи цю грамоту, що не посмійтеся, але кому з дітей моїх вона буде люба, нехай прийме її в серці своє і не стане лінуватися, а буде працювати. "
Повчання Птаххотепа - настанови синові:
Мудрець Птахотепп (XXIV століття до н.е.), візир фараона Ісесі (V династія), в роки закінчення свого життєвого шляху, вважаючи, що "ніхто не народжується знають", пише "Повчання" - повчання своєму синові, в якому акумулює і узагальнює свій придворний і людський досвід:
Говори, коли ти усвідомив, що розумієш суть справи.
Гни спину перед начальниками своїми, і буде процвітати твій будинок.
У суспільстві веди себе відповідно до свого рангу.
З усіх робіт найважча - розумна мова.
Обережність чиновника повинна рости разом з його кар'єрою.
Вчися і радься - адже немає межі вмінню, і хто так вправний, щоб все знати?
Тільки щось своє слово відпускай на волю, про який почуєш, що воно прекрасно.
Не квапся з думками. суспензія їх наслідки.
Поважай право прохача полегшити перед тобою свою душу.
Чи не обмовляй і не пліткувати.
Поставлений розпоряджатися багатьма людьми, пекісь про їхнє благо і прагни до добра.
У Цвєтаєвої є такий текст - «Милі діти», званий так по першому рядку; написаний він був для емігрантського дитячого журналу - зрозуміло, не відбувся, як дев'ять десятих емігрантських проектів. Але все, чого я хотіла б навчити власних дітей, - там є, і сформульовано це, крім усього іншого, тактовно і розсудливо, так, що ХОЧЕТЬСЯ послухатися.
Ніколи не кидайте хліба, а побачите на вулиці, під ногами, підніміть і покладіть на ближній паркан, бо є не тільки пустелі, де вмирають без води, але і нетрі, де вмирають без хліба. Може бути, цей хліб помітить голодний, і йому менш совісно буде взяти його так, ніж з землі.
Ніколи не бійтеся смішного і якщо бачите людину в смішному становищі: I) постарайтеся його з нього витягти, якщо ж неможливо - 2) стрибайте в нього до людини, як в воду, удвох дурне становище ділиться навпіл; по половинці на кожного - або ж на худий кінець - не бачте смішного в смішному!
Ніколи не кажіть, що так ВСЕ роблять: все завжди погано роблять, раз так охоче на них посилаються. Ну а якщо вам скажуть: «Так НІХТО не робить» (не вдягається, не думає і т.д.) - відповідайте: «А я - хто!»
Не посилайтеся на «немодно», а тільки на: «неблагородно».
Чи не занадто гнівайтесь на батьків, пам'ятайте, що вони були ВАМИ і ви будете ІМІ.
Крім того, для вас вони - батьки, для самих себе - Я. не вичерпується їх - їх батьківством.
Не соромтеся поступитися старшому місце в трамваї. Соромтеся - НЕ поступитися!
Чи не відрізняйте себе від інших - в матеріальному. Інші - це теж ви, той же ви.
Чи не співайте перемоги над ворогом. Досить - свідомості. Після перемоги - простягніть руку.
Чи не відзивайтеся при інших іронічно про близьку (хоча б навіть про улюблену тварину!); інші підуть - свій залишиться ».
Там є і ще, дуже корисне і точне, але ці десять заповідей - дійсно рівно десять - здаються мені найбільш точним і адекватним перекладом на повсякденну мову тих десяти.
«Як прожити щасливе життя», американець Г.Джексон Браун (не знаю, наскільки він відома людина :)
Повністю книгу в мережі не знайшла, тільки окремі поради. Погуглити, якщо ті уривки, що є, вам сподобаються, можу надіслати вам повний текст, свого часу сканувала цю книжку.