... Роман. Пер з англ. М.О. Торчинський. - М .:
- Щастя тобі, Рой! - Айрін ніжно поцілувала старшого брата і притулилася щокою до його плеча.
- Дякую сестричко. - Рой, щасливо посміхаючись, оглядався по сторонам. Навколо панували веселощі. Гості юрмилися біля святкового столу, ходили по ошатно прикрашеному залі, жваво перемовлялися, сміялися.
Раптово радість на обличчі Роя померкла.
- Джессі. Айрін, ну що мені з нею робити? Вона твердить, що ні за що не житиме з Вівіен в одному будинку.
- Стривай, дай їй час. Вона звикне. Вівіен така мила. Я впевнена, що вона зуміє знайти підхід до Джессі, і вони обов'язково подружаться.
Остання її господиня і роботодавиці, - місіс Агата Хенстридж, - виявилася пані холодної та гордовитої. Вона серйозно займалася своєю кар'єрою і тому не могла приділяти достатньо уваги семирічним синам-близнюкам, Джону і Еріку. До няні місіс Хенстридж ставилася з байдужим презирством, але Айрін це не особливо засмучувало, оскільки бачилися вони лише зрідка. А ось з хлопцями вона подружилася дуже швидко, місяця через два брати вже душі в ній не сподівалися.
Але через деякий час почалися проблеми. На відміну від дружини, містер Хенстридж повністю поділяв захоплення своїх синів з приводу няні. Айрін просто не знала, куди подітися від його ласкавих поглядів і ніжних дотиків. Залицяння містера Хенстридж ставали все більш наполегливими, відносини з його дружиною все більш натягнутими, потім стався один дуже неприємний випадок, і Айрін зрозуміла - пора шукати нове місце.
В агентстві по найму, куди вона зверталася вже не в перший раз, їй пообіцяли підібрати щось підходяще - невелику сім'ю, приємних людей. І, головне, в рідному місті. Айрін зовсім не хотілося розлучатися з братом.
Вона досить часто заїжджала до нього, щоб переконатися, що у них з Джессі все в порядку. Особливо турбувала дівчину племінниця. З тих пір, як у тій почався перехідний вік, Рой і Айрін втратили спокій. Що не день, то сюрприз! Куди вже тут поїдеш.
Айрін сумлінно думала весь тиждень. Звичайно, вона відразу ж перейнялася жалем до дитини. Бідний малюк! Але, з іншого боку, залишиться без нагляду Джессі. Рой один за нею не устежить. Ні, Айрін не може від них виїхати!
Але розмова з Роєм змусив її змінити своє рішення. Брат несподівано заявив, що одружується. Вони з Вівіен зустрічаються вже три роки, і весь цей час він не наважувався зробити їй пропозицію через Джессі. Тепер дівчинка, слава Богу, вже досить доросла. Вона повинна зрозуміти. Вівіен буде їй найкращим другом, а Айрін пора зайнятися собою і своїми справами. Скільки можна няньчитися з племінницею?
Але Джессі не бажала розуміти. Вона була в розпачі, в люті, а напередодні весілля прямо заявила батькові, що не бажає жити разом з Вівіен. І ось зараз, в цей святковий ден ...