Написати повідомлення
(Або замовити дзвінок)
наголос в грецькому
У новогрецькою тексті наголоси є необхідною частиною більшості слів.
Якщо складів два і більше, то наголос ставиться значком зверху ударної гласною.
Наприклад ελληνική γλώσσα [ɛlinici ɣlɔsa]
У стародавньому грецькій мові дійсно існувала проблема наголосів. Навіть пробілів між словами і реченнями не було.
Але в 400-200 рр. до н.е. грецьку мову поширився на більш широку територію і на величезну кількість людей, для яких він не був рідним.
Тоді-то і з'явилися значки наголосів і придихом - імовірно, вперше у Арістофана Візантійського в 200 р до н.е.
У стародавньому грецькому вимові ці наголоси розрізнялися, але цієї різниці ми відтворити не можемо, і тому всі склади з наголосом вимовляємо однаково. Крім того, кожна голосна, з якою починалося слово, а також згодна ρ мала знак придиху - густого або тонкого. Густе придих прийнято вимовляти як українське "г", тонке не вимовляється зовсім.
До 1982 року на письмі використовувалися три типи наголосу (гостре, тупе, вбрані) і два типи придиху (тонке і густе), а також символ-роздільник: так званий діерезіс, або трьома (¨).
У новогрецькій мові наголос тільки одного виду - гостре.
Наголос в словах не настільки потрібно для самих греків (вони чують їх з самого дитинства), скільки корисно для тих, хто вивчає мову іноземців.
Правила постановки наголосу:
- Наголос може падати тільки на три останніх складу.
- Наголос може падати на третій склад тільки якщо перший склад коротким.
- Якщо при зміні слова (відмінюванні або відміні) до основи слова додаються склади чи міняється кількість останнього складу, то наголос переміщається в відповідно до перших двох правилами.
- У дієслівних формах наголос прагне стояти якомога ближче до третього стилю.
- У відмінюванні іменників наголос прагне залишитися на тому ж місці, де воно знаходилося в ім.п. однини
Деякі односкладові слова грецької мови не мають самостійного наголосу й вимовляються разом з рядом стоять словами (пор. Рос. На в вираженні на будинок). Вони діляться на проклітікі, що стоять перед словами, що несуть наголос, і енклітікі - стоять після ударних слів.
До проклітіка відносяться, зокрема, форми артиклів, до енклітікі - присвійні займенники.
До проклітіка відносяться:- артикль в називному відмінку: ὁ, ἡ, οἱ, αἱ.
- приводи εἰς, ἐν, ἐκ, ἐξ.
- союзи εἰ і ὡς.
- заперечення οὐ, οὐκ, οὐχ
- ненаголошені форми непрямих відмінків особових займенників.
- невизначені прислівники που, πως, ποτε, ποθεν.
- частинки γε, τε, περ.
- архаїчні форми допоміжного дієслова εἶμί.
Зміни наголоси, пов'язані з енклітікі
Слова з наголосом на третьому складі, за якими слід енклітікі отримують додаткове наголос на першому складі. На листі таке слово несе два наголоси: своє основне і додаткове. У вимові основний наголос як правило зникає: οικογένειά σου, σύντροφός μου.
Приклади наголосів в грецькій мові
Наголос в грецькій мові динамічне (падає на різні склади в одному й тому самому слові) і падає тільки на один з трьох останніх складів в слові.
Від наголоси також залежить і зміст слова. Наприклад πoτέ означає "ніколи", а πoτε - коли, γέρoς (старий) - γερóς (сильний, здоровий).
Наголошує не позначається у односкладових слів, але є три винятки:
πoν - союз "що"
πoύ - питальний займенник "Де? Куди?"
πως - союз "що"
πώς - питальний займенник "Як?"
η - артикль жіночого роду
ή - союз "або"
У великих літер (це стосується голосних) наголос позначається попереду літери. Наприклад, Άννα (Aна).
У поєднання букв знак наголос ставиться над першою її частиною: είναι (Іне - він / вони є), oύτε (Уте).
У комбінованих звуків "αω, εν" наголос позначається на другій частині поєднання: αύριo (аврио - завтра), Eύα (Ева - Єва).
Наголоси в новогрецькій мові
Майже всі слова в грецькій мові мають знак наголоси. Знаком наголоси не можна нехтувати так як його відсутність вважається орфографічною помилкою.
У минулому (до другої половини 20-го століття) в грецькій мові застосовувалися 3 різних знаках наголоси - ви і зараз можете зустріти їх в старих документах або книгах написаних на старому діалекті.
У сучасному новогрецькою мовою вони є орфографічними пережитками і тепер застосовується тільки один знак наголоси, який позначається як і в російській мові похилій рискою над буквою: μαμά.
При зустрічі кінцевих голосних предшевствующие слова і початкових голосних подальшого слова, голосні одного з слів можуть бути опущені. Це випадання відзначається на листі апострофом [ ']:
τα αδέλφια (та Адельфи) = τ 'αδέλφια (т' Адельфи)
που είσαι (пу Ісе) = που 'σαι (пу' се)
και εγώ (ке его) = κι 'εγώ (кь' его)
При зустрічі кінцевих голосних предшевствующие слова і початкових голосних подальшого слова, слова в усному мовленні можуть злитися в одне, утворюючи якісно іншого звучання:
θα έρθω ([ф] а ер [ф] о) = θάρθω [ф] ар [ф] про
το ελάχιστον (то елахістон) = τουλάχιστον (тулахістон)
μου είπε (му іпе) = μούπε (мупе)
Примітка: Не всі слова з останнього прикладу можуть також разом передаватися в писемності. В основному це поширене тільки в усному мовленні за винятком деяких слів які вкоренилися.
Ми завжди надаємо послуги вищої якості.
Ми працюємо цілодобово 24/7.
Ми працюємо в будь-якій точці на Кіпрі.