Попереднє зауваження про смислоразлічітельную функції давньогрецького наголоси
Давньогрецькі слова можуть відрізнятися між собою тільки місцем і / або видом свого наголоси. Порівняємо наступні пари слів:- Вид наголоси: φῶς світло - φώς чоловік
- Місце наголосу: βίος життя - βιός цибулю (зброя)
- Місце наголосу: φόρος данину - φορός попутний (вітер)
- Місце і вид наголоси: δῆμος народ - δημός жир
Різниця слів виключно за місцем наголоси зустрічається і в російській мові. Порівняємо: потішити (від тішити) і потішити (від тесати); борошно і борошно.
Гостре наголос (акут. Accentus acutus) зустрічається в давньогрецьких словах на першому, другому і третьому складі від кінця слова - як над коротким, так і над довгим голосним.
NB Якщо гостре наголос зустрічається на третьому складі від кінця слова, то голосний першого складу від кінця слова повинен бути лаконічним (див. Першу пару слів в прикладах).Приклади на пари слів з довгим і коротким голосним в складі під гострим наголосом:
- Ударний - третій склад від кінця: ἀλήθειᾰ істина - ἕσπερος вечір
- Ударний - другий склад від кінця: χώρᾱ країна - χρόνος час
- Ударний - перший склад від кінця: μισθός винагорода - αἰδώς сором
Вбрані наголос (циркумфлекс. Accentus circumflexus) зустрічається в давньогрецьких словах на першому і другому складі від кінця слова - виключно над довгим голосним або дифтонгів (і ніколи - над коротким).
NB Якщо вбрані наголос стоїть на другому складі від кінця слова, то в першому складі від кінця слова повинен бути короткий гласний. В цьому випадку [тобто в разі: 1) ударности другого складу від кінця слова, 2) наявності в ньому довгого гласного або дифтонги і 3) наявності в першому складі від кінця слова короткого голосного] наголос не може бути іншим, крім як наділеним.Приклади давньогрецьких слів з наділеним наголосом:
- Ἀθηνᾶ Афіна (богиня)
- ἐρωτῶ запитую
- φιλῶ люблю
- καλῶς красиво
- χοῖρος свиня
- αἷμᾰ кров
- σῶμᾰ тіло
- εὖ добре
- δῶρον дар
- δῆμος народ
У процесі формоутворення (відміни, дієвідміни) може відбуватися пересування наголоси і / або зміна виду наголоси відповідно до Правила №1 і Правилом №2. але, при цьому, наголос завжди прагне стилю, на якому воно стояло в формі словникової запису.
NB За загальним правилом, все дифтонги в давньогрецькій мові - довгі. З цього правила є виняток: при формоутворенні (відмінюванні, відмінюванні [крім форм оптатива]) дифтонги -οι і -αι кінцевих відкритих складів вважаються короткими.
Приклади на пересування наголоси і зміна виду наголоси при формоутворенні давньогрецьких слів
Гостре наголос тут зберігається на третьому складі від кінця слова, так як при відмінюванні дифтонг -οι в кінцевому відкритому складі вважається по виключенню коротким: ἄνθρωποι
Типи давньогрецьких слів по наголосу
Слова, що мають наголос, розподіляються в давньогрецької граматики по 5 типів слів в залежності від місця і виду наголоси. Хоча цей розподіл давньогрецьких слів традиційно і має класифікаційне значення, іноді воно надає допомогу у вивченні давньогрецької мови.
- ὀξύτονον. oxytonon, оксютонон - слова з гострим наголосом на першому складі від кінця, наприклад: ὀφθαλμός очей. θεός бог;
- παροξύτονον. paroxytonon, пароксютонон - слова з гострим наголосом на другому складі від кінця, наприклад: παρθένος діва. ὄχλος натовп;
- προπαροξύτονον. proparoxytonon, пропароксютонон - слова з гострим наголосом на третьому складі від кінця, наприклад: ἄνθρωπος людина. σύμβολον символ;
- περισπώμενον. perispomenon, періспоменон - слова з наділеним наголосом на першому складі від кінця, наприклад: φῶς світло. Ἀθηνᾶ Афіна;
- προπερισπώμενον. properispomenon, проперіспоменон - слова з наділеним наголосом на другому складі від кінця, наприклад: δῆμος народ. σῶμα тіло;
Давньогрецькі слова, що не мають наголоси на першому складі від кінця, можуть бути об'єднані в тип під назвою βαρύτονον. barytonon, барютонон. Таке узагальнення буває іноді зручно при викладі деяких розділів морфології давньогрецької мови. Відповідно, з 5 вищеназваних типів словами βαρύτονον виявляться слова з усіх типів, крім ὀξύτονον і περισπώμενον.
Важке наголос давньогрецької мови
Давньогрецькі слова типу ὀξύτονον. тобто мають гостре наголос на останньому складі, в положенні безпосередньо перед іншим словом, тобто не ізольовано (як, наприклад, в заголовку словникової статті) і не перед знаком пунктуації, змінюють гостре наголос (акут) на важке (тупе; accentus gravis; гравіс).
Графічно важке наголос зображується як гостре наголос, звернене в іншу сторону: φορός попутний. але φορὸς ἄνεμος попутний вітер.
Різниця видів давньогрецького наголоси
Вважається, що в давньогрецькій мові класичної епохи гострим наголосом позначалося підвищення тону, а важким наголосом - зниження тону. Вбрані наголос позначало восходяще-спадну інтонацію в межах одного складу.
Ця різниця зникло вже в давньогрецькій мові перших століть християнської ери. У нині існуючої академічної традиції читання давньогрецьких текстів різні види наголоси фонетично не відрізняються. Таким чином, відмінність наголосів давньогрецької мови в сучасній практиці - суто графічне.
Вправа на правила давньогрецького наголоси
[З «Книги вправ в грецькій етимології» Емілія Чорного (М. 1888)]:
Поставити наголос на підкресленому складі наступних давньогрецьких слів:
πη λῐ κος, πη λῐ κοι, ἑ ως, παυ ρος, παυ ρου, παυ ροι, ἐ λαι ᾱ, ἐ λαι αι, στο ρεν νυμι, μνησ τῐς, Χει λωνος, ὠ φε λεια, ὠφε λει ᾱς, λοι πος. λοι ποι. λοι παι. λοι παις. ἀσ πῐ δος, κνη μῑ δος, βα ρους, ἀ ξιος, ἀ ξι ᾳ, ἀ ξιαι, ἐ λευ θερος, κα κος. κα κου. κα κοι. κα και. γυμ νη της, γυμ νη ται, προ δο τῃ, προ δο ται, νῑ κη, νῑ και, τῠ χη, τῠ χαι, χρο νου, χρο νοι, ποτα μος. ποτα μου. ποτα μοι. οἰ νου, οἰ νοι, φῐ λος, φῐ λοι, ὑ λη [ῡ], ὑ λαι [ῡ], παι δων, παι δες, δειπ νον, δειπ νᾰ, δειπ νῳ, ὀ δους. ὀ δον τος, φυ γᾰ δες.