мавпа, пустун, кривляка, сунутися, дуріти, передражнювати?
іменник ▼
you young monkey! - ах ти шалунишка / пустун /!
- розм. мавпа, кривляка
- глиняний глечик з вузькою шийкою
- склоплавильних тигель
- п'ятсот фунтів стерлінгів
- амер. п'ятсот доларів
- австрал.сл. вівця
- діал. заєць
- тех. копрова баба
- візок підйомного крана
- кліщовий захват
to get one's monkey up - розсердитися, розлютитися
to put smb.'s monkey up - розсердити / розлютити / кого-л.
to suck / to sup / the monkey - а) пити з горлечка (пляшки); б) пити ром з шкаралупи кокосового горіха; в) потайки тягнути вино з бочки (зазвичай через соломинку)
to make a monkey (out) of smb. - зробити кого-л. посміховиськом
to have a monkey on one's back - амер. сл. бути наркоманом
дієслово ▼
- жартувати; дуріти; бавитися
- передражнювати
- чіпати, брати в руки те, що не слід; псувати невмілим зверненням
stop monkeying (about) with those tools [with matches]! - дай спокій ці інструменти [сірники]!
словосполучення
to have a monkey on one's house - закласти будинок
monkey-engine - лебідка копра
monkey entry - горизонтальна вироблення малого перетину; вентиляційна вироблення
monkey face - трикутна сполучна планка
monkey guide - напрямна для сваезабівной баби
monkey hair - викопна смола у вигляді шерстистих грудок
monkey hand - атрофическая кисть Арана - Дюшенна; атрофическая кисть Арана-Дюшенна
monkey meat - низькосортне жорстке м'ясо
monkey milk - цементна суміш розчину для поточного ремонту бетонних конструкцій
monkey-nut oil - масло з земляних горіхів
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Stop that, you little monkey!
А ну-ка припини, пустун!
Somebody's been monkeying with my papers again.
Хтось знову рився в моїх паперах.
The monkey has a prehensile tail.
У цій мавпи чіпкий хвіст.
The monkey rattled the bars of his cage.
Мавпа гриміла прутами своєї клітки.
A baby monkey clasps its mother's fur tightly.
Мавпячий дитинча міцно хапається за шерсть матері.
To be honest I do not give a monkey's what they do.
Чесно кажучи, плювати мені на те, що вони роблять.
The hoop-hoop-hoop of the large black-bodied monkey.
Переможний крик великий чорної мавпи.
I knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden.
Я знав, що скло скоро розіб'ють, адже в саду грало стільки дітей.
Приклади, які очікують перекладу
Did you like the bit about the monkey?
He's quite a cheeky little monkey, is not he?
the new nanny will not tolerate such monkey business from her charges.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
monkeyish - мавпячий, пустотливий
powder-monkey - підривник, хлопчик, який підносить порох, підношувач пороху