Молитва петра студійського до пресвятої богородиці - православ'я - православний розділ - каталог

До Тебе Пречиста Божої Матері аз окаянний припадаючи молюся: весі, Царице, яко безпрестані грішу і прогнівляю Сина Твого і Бога мого, і багато разів аще каюся, лож перед Богом знаходить, і каюся тремтячи: невже Господь вразить мене, і по годині паки таяжде творю; Провідні ця, Владичице моя Владичице Богородице, молю, та помилуєш, так укрепіші, і благая творити так подасі ми. Весі бо, Владичице моя Богородице, яко отнюд імам в ненависті зла моя справи, і всією думкою люблю закон Бога мого; але не вем, Пані Пречиста, откуду яже ненавіжду, та й люблю, а благая переступаю. Чи не попущай, Пречиста, волі моєї здійснять, не угодна бо є, але нехай буде воля Сина Твого і Бога мого: так ма врятує, і напоумить, і подасть благодать Святого Духа, та Бих аз отселе престал сквернодейства, і інше пожив Бих в повелении сина Твого, Емуже подобає всяка слава, честь і держава, з безначальним Його Отцем, і Пресвятим і Благим і животворящим Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків, амінь.

Молитва петра студійського до пресвятої богородиці - православ'я - православний розділ - каталог

Переклад: До Тебе, Пречистої Божої Матері, припадаючи, я, нещасний, молюся: Ти знаєш, Цариця, як я безперестанку грішу і прогнівляю Сина Твого і Бога мого. І хоча багато разів каюсь, але брехливим опиняюся перед Богом, і знову зі страхом каюся, і негайно знову той же роблю: невже Господь вразить мене? Знаючи про це, Володарка моя Пані Богородиця, молюся, щоб помилувала і зміцнила і навчила мене робити добро. Бо знаєш, Володарка моя, Богородиця, що я абсолютно гребую злими моїми справами і всією думкою люблю закон Бога мого, але не знаю, Пані Пречиста, чому доброго не роблю, а зле, якого не хочу, роблю. Не допускай, Пречиста, виконуватися моєї злої волі, але нехай буде воля Сина Твого і Бога мого, Який мене врятує, напоумить і подасть благодать Святого Духа, щоб я відтепер перестав робити погане, і решту часу пожив би по заповідях Сина Твого, Якому належить всяка слава, честь і влада з безначальним Його Отцем і Пресвятим, Благим і дає життя Його Духом, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Схожі статті