Точка зору
Шановні брати і сестри у Христі, вітаю вас!
В нашій церкві завжди було прийняти говорити Вічейéря Господня - з наголосом на другому складі, але деякі брати з вищою богословською освітою стали вимовляти Вéчеря - з наголосом на першому складі, як в Словнику Ожегова. А я вважаю, що можна вимовляти, як раніше, і укладачі словників могли б взяти за основу «вечéрній вечерю », а не« вéчер ». До того ж, в українській мові є слово «вечéрять », що означає« вечеряти ». Заздалегідь вам вдячний за відповідь.
З повагою,
Павло Точилін,
м Воскресенськ Московської області, Росія
У відповіді на це питання все словники висловлюються однозначно: в слові «вéчеря », наголос має падати тільки на перший склад (Орфографічний словник, Словник російської словесного наголоси, Словник труднощів російської мови). Ребуси словник і Словник труднощів російської мови виділяють навіть окремим рядком: «вечéря - неправильно! »
Толково-словотворчий словник російської мови роз'яснює: «Вéчеря - це зібрання обмеженого числа осіб, що здійснюється ввечері, зазвичай потай від решти суспільства ». Як ви розумієте, це не звичайний сімейний вечерю-застілля; тут мається на увазі, перш за все, таємна вéчеря Ісуса Христа з Його учнями (див. Мт. 26; Марка 14; Луки 22 і ін.). Тоді Христос сказав: «. Чиніть це на Мій спомин »(Луки 22:19). Тому в наших церквах відбувається урочистий обряд Вéчері Господньої, під час якого віруючі приймають святі символи Його Тіла і Крові.
Розумію вас, неправильна вимова може настільки вкоренитися в деяких церквах, що правильне слововживання вже здається чимось абсолютно неприйнятним. Однак це не привід для того, щоб змінювати норми російської мови. Легше нам, дізнавшись один раз, як потрібно правильно говорити, змінити власну звичку, чи не так? Тим більше, якщо з кафедри звертається до пастви служитель церкви, молодіжний керівник, брат або сестра, відповідальні за певний служіння.
Ви пам'ятаєте, що Господь наказав Мойсеєві цілопалення жертву без пороку (Левит 1). Пророк Осія закликав народ: «Візьміть із собою слова і зверніться до Господа; промовте: Прости нам усяку провину, та добре прийми, і ми принесемо жертву вуст наших »(14: 3). Наша мова - в церкві, вдома, на робочому місці - теж своєрідна «жертва вуст». І християнину не повинно бути все одно, як він каже, а тим більше, якщо мова йде про богослужінні. Богу - лише найкраще, без пороку.
Для мене українська мова такою ж рідною, як і російська. Тому не можу погодитися з вами, що в даному випадку потрібно орієнтуватися на українське слово «вечéря ». І наголос на іншому складі, і вимовляється воно інакше: «ч» - не так, як в російській мові, більш м'яко, а «е» - як «е». Але справа навіть не в цьому. Є чимало слів в українській і російській мовах, які, на перший погляд, однакові, проте наголоси в них різні; все-таки це різні, хоча і споріднені, мови.
Користуючись нагодою, наведу ще деякі слова, підкресливши в них правильний наголос: битиé (В значенні біблійному не рекомендується приземлене, просторічне - буття). хідáтайство, хідáтайствовать, Хідáтай, ісповеéдание, вéроісповéдание (в цьому слові можливі два наголоси, але тільки не вероісповедáня), áрак (Матв. 5:22) і рáка (скринька для зберігання мощей). прпур, але пÿрпÿрний (допустимі два варіанти наголосу). Псóм (НЕ псалми! Родовий відмінок - псаломá). покаяння, покаянний, що молиться, еретьúдо, úКоноп, але іконописúсец і іконописúсний, висвятивúть, висвячений, колісніúца, (неопалима) Купинá, Сновидиéня, шелковца, смоквніца, смóква.
Нехай в наших церквах буде прийнято говорити правильно!
Тетяна ГОЛОВІНА
Ваша думка вважається.
Голосуйте на titel.ru!
Черговий позов людини до Бога був відхилений в Америці
Позов сенатора від американського штату Небраска Ерні Чемберса (Ernie Chambers) до Бога відхилений, передає агентство Associated Press.
Чемберс, який закінчив юридичний коледж, але так і не здав кваліфікаційні іспити, вважає, що знайшов лазівку в постанові судді. «Суд визнав існування Бога. Таким чином, визнається його всезнання. А якщо він все знає, то знає і про цей позов », - уклав сенатор.
Позивач може оскаржити судове рішення протягом місяця. За словами Чемберса, він поки не вирішив, чи стане подавати апеляцію.
У позові до Бога Чемберс вимагав накласти судову заборону на його відносини з людством. За словами позивача, Бог являє загрозу для самого сенатора і його виборців, а також «заподіює смерть, руйнування і тероризує мільйони жителів Землі».
Як то кажуть, «No Сomment».
Джерело: Релігія і ЗМІ
Прийшли свою новина
до редакції [email protected]