FREE ON BOARD [. named port of shipment]
ВІЛЬНО на борту [. назва порту відвантаження]
Даний термін підлягає використанню тільки для морського і внутрішнього водного транспорту.
"Free on Board" ( "Вільно на борту") означає, що продавець поставляє товар на борт судна, номінованого покупцем в пойменованому порту відвантаження, або забезпечує надання поставленого таким чином товару. Ризик втрати або пошкодження товару переходить, коли товар знаходиться на борту судна, і з цього моменту покупець несе всі витрати.
Продавець зобов'язаний або поставити товар на борт судна, або забезпечити надання поставленого таким чином товару для відвантаження. Вказівка на обов'язок по "надання" враховує численні продажу по ланцюжку, які застосовуються часто в торгівлі сировинними товарами.
FOB може бути невідповідним, коли товар передається перевізнику до його розміщення на борту судна, наприклад товар в контейнерах, що типово для поставки на термінал. У таких ситуаціях доцільно використання терміну FCA.
FOB вимагає від продавця виконання митних формальностей для вивозу, якщо такі застосовуються. Однак продавець не зобов'язаний виконувати митні формальності для ввезення, сплачувати імпортні мита або виконувати інші митні формальності при ввезенні.
А.1. Загальні обов'язки продавця
B.1. Загальні обов'язки покупця
Продавець зобов'язаний відповідно до договору купівлі-продажу надати покупцеві товар, комерційний рахунок-інвойс, а також будь-яка інша доказ відповідності товару умовам договору купівлі-продажу, яке може знадобитися за умовами договору.
Будь-який документ, згаданий в пунктах А1-А10, може бути замінений еквівалентної електронним записом або процедурою, якщо це погоджено сторонами або є звичайним.
Покупець зобов'язаний сплатити ціну товару, як це передбачено в договорі купівлі-продажу.
Будь-який документ, згаданий в пунктах Б1-Б10, може бути у вигляді еквівалентної електронного запису чи іншої процедури, якщо це погоджено сторонами або є звичайним.
А.2. Ліцензії, дозволи, контроль безпеки та інші формальності
B.2. Ліцензії, дозволи, контроль безпеки та інші формальності
Ліцензії, дозволи, контроль безпеки та інші формальності
Якщо буде потрібно, продавець зобов'язаний, за свій рахунок і на свій ризик, отримати експортну ліцензію або інше офіційне дозвіл і виконати всі митні формальності, необхідні для вивезення товару.
Якщо буде потрібно, покупець зобов'язаний отримати за свій рахунок і на свій ризик імпортну ліцензію або інше офіційне дозвіл і виконати всі митні формальності, необхідні для ввезення товару і його транспортування через будь-яку країну.
А.3. Договори перевезення і страхування
B.3. Договори перевезення і страхування
a) Договір перевезення
У продавця немає обов'язку перед покупцем щодо укладення договору перевезення. Однак на прохання покупця або якщо це є комерційною практикою і покупець своєчасно не дає інструкції про інше, продавець може за рахунок і на ризик покупця укласти договір перевезення на звичайних умовах. У будь-якому випадку продавець може відмовитися від укладення договору перевезення, без зволікання сповістивши про це покупця.
b) Договір страхування
У продавця немає обов'язку перед покупцем щодо укладення договору страхування. Однак продавець зобов'язаний надати покупцеві, на його прохання, на його ризик і за його рахунок (за наявності витрат), інформацію, необхідну покупцеві для отримання страхування.
a) Договір перевезення
Покупець зобов'язаний за свій рахунок укласти договір перевезення товару від пойменованого порту відвантаження, за винятком випадків, коли договір перевезення укладається продавцем, як зазначено в пункті A3 a);
b) Договір страхування
У покупця немає обов'язку перед продавцем укласти договір страхування.
B.4. прийняття поставки
Продавець зобов'язаний поставити товар або шляхом приміщення на борт судна, номінованого покупцем, в пункті навантаження, якщо такий є, зазначеному покупцем в пойменованому порту відвантаження, або шляхом забезпечення надання поставленого таким чином товару. В тому і в іншому випадку продавець зобов'язаний поставити товар в узгоджену дату або в узгоджений період відповідно до звичаїв порту.
Якщо конкретний пункт навантаження не вказано покупцем, продавець може вибрати в пойменованому порту відвантаження пункт, який найбільш підходить для його цілей.
Покупець зобов'язаний прийняти поставку товару, як тільки він поставлений відповідно до пункту А4.
Продавець несе всі ризики втрати або пошкодження товару до моменту його поставки відповідно до пункту А4, за винятком ризиків втрати або пошкодження при обставинах, зазначених в пункті Б5.
Покупець несе всі ризики втрати або пошкодження товару, які можуть виникнути з моменту його поставки відповідно до пункту А4.
якщо:
a) покупець не повідомляє найменування судна відповідно до пункту Б7, або
b) номіноване покупцем судно не прибуло вчасно з тим щоб продавець міг діяти відповідно до пункту А4, не в змозі прийняти товар або припинило прийняття вантажу завчасно, про який було повідомлено у відповідності з пунктом Б7;
покупець несе всі ризики втрати або пошкодження товару:
i) з погодженої дати, а за відсутності узгодженої дати,
ii) з дати повідомлення, зробленого продавцем відповідно до пункту А7 в рамках узгодженого періоду, а якщо такий період ні нотифікованими,
iii) з закінчення дати в рамках узгодженого періоду поставки,
за умови, що товар був явним чином індивідуалізований як товар, що є предметом договору.
А.6. розподіл витрат
B.6. розподіл витрат
Продавець зобов'язаний оплатити:
a) всі стосуються товару витрати до моменту його поставки відповідно до пункту А4, за винятком витрат, оплачуваних покупцем, як це передбачено в пункті Б6; і
b) якщо буде потрібно, витрати по виконанню митних формальностей, що підлягають оплаті при вивезенні товару, а також будь-які мита, податки та інші витрати, що сплачуються при вивезенні.
Покупець зобов'язаний сплатити:
a) всі стосуються товару витрати з моменту його поставки, як передбачено в пункті А4, за винятком, якщо буде потрібно, витрат по виконанню митних формальностей для вивозу товару, а також всіх податків, зборів і зборів, що підлягають сплаті при вивозі товару, як передбачено в пункті А6 b);
b) всі додаткові витрати, що виникли внаслідок:
i) ненаправлення покупцем належного повідомлення у відповідності з пунктом Б7, або
ii) того, що номіноване покупцем судно
не набралося вчасно, або було не в змозі
прийняти товар, або припинило прийняття вантажу до встановленого в пункті Б7 часу,
за умови, що товар був явним чином індивідуалізований як товар, що є предметом договору.
c) якщо буде потрібно, усі витрати з оплати податків, зборів та інших офіційних зборів, а також щодо виконання митних формальностей, що підлягають оплаті при ввезенні товару, і витрати по його транспортуванню через будь-яку країну.
А.7. сповіщення покупцеві
B.7. сповіщення продавцеві
B.9. інспектування товару
Продавець зобов'язаний нести всі витрати, пов'язані з перевіркою товару (перевірка якості, вимірювання, зважування, підрахунок), необхідною для поставки товару відповідно до пункту А4, а також витрати по інспектування товару перед відвантаженням, яке пропонується владою країни вивезення.
Продавець зобов'язаний за свій рахунок забезпечити упаковку товару, за винятком випадків, коли в даній галузі торгівлі звичайно прийнято відвантажувати зазначений в договорі товар без упаковки. Продавець може упакувати товар таким чином, як це необхідно для його перевезення, якщо тільки покупець до укладення договору не повідомить продавця про специфічні вимоги до упаковки. Маркування упакованого товару повинна бути здійснена належним чином.
Покупець зобов'язаний нести витрати по обов'язковому інспектування товару перед відвантаженням, за винятком випадків, коли таке інспектування здійснюється за приписом влади країни вивезення.
А.10. Сприяння в отриманні інформації і відносяться до цього витрати
B.10. Сприяння в отриманні інформації і відносяться до цього витрати
Якщо буде потрібно, продавець зобов'язаний своєчасно надати покупцю або надати йому сприяння в отриманні, на прохання покупця, на його ризик і за його рахунок, документів та інформації, включаючи інформацію з безпеки, яка може знадобитися покупцеві для ввезення товару і / або його транспортування до кінцевого пункту призначення.
Продавець зобов'язаний відшкодувати покупцеві всі витрати і збори, понесені покупцем при отриманні або надання сприяння в отриманні документів та інформації, як передбачено в пункті Б10.
Покупець зобов'язаний своєчасно повідомляти продавцю про вимоги щодо інформації з безпеки з тим, щоб продавець міг діяти відповідно до пункту А10.
Покупець зобов'язаний відшкодовувати продавцю виникли у нього витрати і збори по наданню або надання сприяння в отриманні документів та інформації, як це передбачено в пункті А10.
Якщо буде потрібно, покупець зобов'язаний своєчасно надати продавцю або сприяти в отриманні продавцем, на прохання продавця, на його ризик і за його рахунок, документів та інформації, включаючи інформацію з безпеки, яка може потребувати продавець для перевезення, вивезення товару і для його транспортування через будь-яку країну.