Міямото Мусасі - книга п'яти кілець

Зараз я розповім про те, що я називаю Кацу-тоцу (ката-тата). Коли ти атакуєш, витісняючи противника назад, або коли він намагається завдати удару у відповідь на твою атаку, підніми меч, ніби хочеш вколоти його, потім зроби все навпаки: опусти меч, щоб нанести удар. Це дуже швидкі рухи - Кацу-тоцу (ката-тата). Ти піднімаєш меч, щоб нанести удар, Кацу (ката), а потім ударяєш, тоцу (тата). В курсі навчання бою ти дуже часто будеш стикатися з цим рухом. Ти виконуєш Кацу-тоцу (ката-тата) початковим підйомом вістря меча, ніби хочеш вколоти противника, а потім відразу ж опускаєш його, щоб нанести удар. Тобі потрібно добре натренувати це рух і вивчити його.

Міямото Мусасі - книга п'яти кілець

Парирування площиною меча (шльопати парирування)

Дії проти багатьох противників

Час від часу тренуйся з багатьма партнерами і вчися тіснити їх назад. Якщо ти зрозумієш цю тонкість, то будеш з легкістю один боротися з десятьма-двадцятьма противниками. Тобі потрібно багато тренуватися, а потім міркувати над цим.

Міямото Мусасі - книга п'яти кілець

Принцип бою в стратегії - це знати, як здобути перемогу з мечем. Про це не варто докладно писати. Головне - добре тренуватися і вчитися перемагати. Саме техніка володіння мечем висловлює мистецтво стратегії. Решта передається усно.

Навчися впевнено перемагати, думаючи лише про єдиному ударі. Неможливо нанести такий удар, не вивчивши ретельно стратегії. Тренуючи цей удар, ти досягнеш високої майстерності в стратегії. Це шлях перемоги в будь-якому бою. Ти повинен багато практикуватися в цьому.

Що ж таке пряме спілкування? Це те, що я передам того, хто освоїть справжнє мистецтво моєї Школи Двох Мечів. Дуже важливо тренуватися стільки, щоб саме твоє тіло освоїло стратегію. Решта передається усно.

У цьому свиті я написав про загальні принципи навчання в моїй школі меча.

Щоб знати, як перемагати з мечем, перш за все необхідно вивчити п'ять прийомів ударів відповідно до позицій захисту. Удосконалюючи таким чином шлях (мічі) меча, ти робиш своє тіло вільним, а розум і дух - живими настільки, що можеш зрозуміти мистецтво руху. Твій меч і твоя техніка будуть приголомшливо природними, оскільки твоє тіло з голови до пальців ніг зможе рухатися з дивовижною майстерністю. На цьому шляху ти будеш здобувати перемоги - одну за одною - і нарешті зрозумієш, що добре, а що погано в стратегії. Тренуйся, слідуючи по черзі тим вказівкам, які я дав у цьому тексті, і ти поступово досягнеш принципу шляху, практикуючись в боях з різними противниками. Ніколи не звертай з обраної дороги, йди вперед без поспіху, осягай сутність речей за допомогою частих тренувань, використовуй переваги кожного випадку. Ти повинен пам'ятати особливості бою з самими різними людьми. Іди крок за кроком по дорозі в тисячу ліг довжиною. Іди не поспішаючи і розуміючи, що бойова практика - це борг буси [21]. Одержимий сьогодні перемогу над тим, що ти робив вчора, завтра подолай свою незграбність, а потім переможи свою майстерність. Практикуйся відповідно до того, що я написав, не дозволяючи своїм духом звертати з цього шляху.

Тисяча днів тренувань, щоб навчитися, і тисяча днів тренувань, щоб відточити майстерність. Тобі слід дуже добре вивчити це.

Міямото Мусасі - книга п'яти кілець

сувій вогню

Я пишу про бій і битві в Cвітке Вогню, оскільки саме образ вогню я уподібнюю битві в стратегії Школи Двох Мечів.

У цьому світі люди часто надто обмежено розуміють стратегію. Деякі намагаються витягти незначні переваги, тренуючи кінчики пальців і зап'ястя, довжина яких від трьох до п'яти санів [22]. Вони знають, як перемагати в битві за рахунок рухів передпліччя, - цього вони з легкістю навчають. Інші вчать дуже швидко діяти Сінаєм [23] за рахунок розвитку техніки рук і ніг і надають величезного значення будь-якого зростання швидкості, навіть незначному.

Я багато разів брав участь в боях, керуючись своєю стратегією, і ризикував життям. Я збагнув принцип, який дає можливість балансувати на межі життя і смерті, я пізнав мистецтво меча. Я також навчився розпізнавати силу і слабкість меча супротивника, я зрозумів значення вістря і тильного боку меча. Тренуючись для того, щоб завдати противнику смертельний удар, не можна навіть думати про малих і слабких прийомах. Якщо ти хочеш мати переваги в бою, де носять зброю, забудь про малих прийомах.

В основі моєї стратегії - точне знання принципу (мічі), який дасть тобі можливість перемогти в поодинці п'ятьох або десятьох супротивників, якщо твоє життя опиниться в небезпеці. У чому ж тоді різниця між принципами мистецтва "перемоги одного над десятьма" і "перемоги тисячі над десятьма тисячами"? Над цим треба добре подумати.

Однак під час звичайного тренування неможливо битися так, ніби борешся з тисячею або десятком тисяч чоловік. Ось чому в сутичці один на один ти копіюєш тактику кожного з супротивників, намагаючись усвідомити силу і слабкість їх прийомів. Тільки так ти зрозумієш, як перемогти будь-якого завдяки мудрості стратегії. Саме таким чином ти станеш справжнім майстром бойового мистецтва.

Тренуйся з ранку до ночі, думаючи: "Хто, крім мене, в світі досягне прямого спілкування в стратегії?" - і сказавши собі: "Одного разу я неодмінно цього досягну". Коли, роблячи таким чином, ти закінчиш шліфування своєї майстерності, ти обов'язково знайдеш свободу і відмінні навички, і на цьому шляху ти зможеш розвинути в собі надприродну силу. Це і є основна суть мистецтва війни.

Міямото Мусасі - книга п'яти кілець