Кожна назва на Землі дано селищу, місту чи річці не випадково. Ось і селище Мга Ленінградської області не є винятком. З цією назвою пов'язано навіть занадто багато легенд для такого маленького і непримітного селища.
За найпоширенішою версією селище Мга є скорочення від імені Марії Гаврилівни Апраксиной. Тим більше, що сусідня станція називається Апраксин - тут вже не посперечаєшся. Але ось таке походження назви Мга виглядає не особливо переконливим. Так як назва селища, майже напевно, походить від однойменної річки Мга, на якій і стоїть містечко.
Отже, припустимо, Мга (селище) називається так через річки. А вона звідки повчило свою назву? Тут все ще заплутаніше. Найімовірніший варіант такий: річка раніше називалася Мья, що перекладається з угро-фінського як «багно». Потім милозвучності заради, назва поступово перетворилося в Мгу. Цілком ймовірний розвиток подій, по крайней мере, багато назв народжувалися саме так.
Але є любителі більш оригінальних версій. Наприклад, кажуть, що раніше селище називався Мійа, що означає «баба». Як пов'язана річка Мга з прекрасною половиною людства, якщо чесно, не дуже зрозуміло. Але це ще не все.
Є ще один варіант: Мга - це колишня Туман, тобто місце, де постійно були тумани. Теж може бути, але дуже вже якось просто. Та й насправді саме російське слово «імла», мабуть, сталося якраз від уже згаданого угро-фінського слова «Мья».
Як там воно було насправді - ніхто не знає і ніколи не дізнається. А селище Мга живе своїм життям і не дуже-то турбується про походження своєї назви. До речі, злі язики розшифровують слово Мга по-своєму: Маленький Городок Алкоголіків. Звичайно, це жарт, і не більше того.
А самих жителів Мді займає більше інше питання: як їх-то правильно називати? Відповідь: жителі цього селища звуться мгінчане. Не забудьте це, якщо раптом зберетеся сюди.