Це видання відкриває знамениту епопею американського фантаста Фріца Лейбер «Сага про Фафхрде і Сірому мишолови»; знайомить Новомосковсктеля з двома безжурні приятелями - варваром-Северяніна по імені Фафхрд і коротуном на прізвисько Сірий Мішалов. Задираки і відчайдушні рубаки, авантюристи і шукачі пригод - двоє друзів мандрують по дивним землям світу Невона, б'ються з чудовиськами і чаклунами, люблять і ненавидять.
Завантажити електронну версію
Купити паперову книгу
Читати книгу онлайн
... Відьма нахилилася над жаровнею. Прагнуть вгору струменя сірого диму перепліталися зі звисаючими вниз пасмами поплутаних чорного волосся. У відблисках жаровні можна було розгледіти її обличчя, таке ж темне, вугласте і брудне, як тільки що викопаний клубок коренів манценілли. Півстоліття обробки жаром і димом жаровні зробили це особа чорним, зморшкуватим і твердим, як мінгольскій окіст.
Крізь розширені ніздрі і напіввідкритий рот, в якому виднілося кілька коричневих зубів, схожих на старі пні, нерівномірно огороджувальні сіре поле мови, вона з клекотанням вдихала і з бульканням видихала дим.
Ті струменя диму, яким вдалося уникнути її ненаситних легких, звиваючись, пробивалися до провисшая склепіння шатра, покоїться на семи ребрах, що згинаються вниз від центрального жердини, і відкладали на древньої недублених шкірі свою крихітну частку смоли і сажі. Кажуть, що якщо прокип'ятити такий намет після десятків або, переважно, сотень років використання, то можна отримати смердючу рідину, що викликає у людей дивні і небезпечні бачення.
За обвислими стінами намету розходилися в усіх напрямках темні звивисті алеї Ілліка-Вінг, занадто розрісся, грубого і галасливого міста, восьмий і найменшою метрополії Землі Восьми Міст.
А нагорі тремтіли на холодному вітрі дивні зірки Невона, світу, настільки схожого і несхожого на наш власний.
Усередині намету двоє людей, одягнених в варварські одягу, спостерігали за чаклункою, скорчившись над жаровнею. Той, що був вище, з рудувато-білявим волоссям, не зводив від відьми похмурого, зосередженого погляду. Інший, нижче і одягнений у все сіре, з працею тримав очі відкритими, придушував позіхання і морщив ніс.
- Не знаю, від кого смердить гірше, від відьми або від жаровні, - пробурмотів він. - А може, так несе від самого намету або від цієї вуличної бруду, в якій ми змушені сидіти. Або, можливо, у неї живе дух скунса. Послухай, Фафхрд, якщо вже нам потрібно було радитися з якою-небудь чарівної особистістю, ми могли б розшукати шільб або Нінгобля ще до того, як вирушили з Ланкмара на північ, через Внутрішнє море.
- До них було не добратися, - відповів високий швидким шепотом. - Ш-ш, Сірий Мішалов, по-моєму, вона впала в транс.
- Ти хочеш сказати, заснула, - зневажливо відгукнувся низькорослий.
Булькаючі дихання відьми початок більше схожим на передсмертний хрип. Її повіки затремтіли, відкриваючи дві білих смужки. Вітер заворушив темні стіни шатра - або, може бути, шкіру чіпали і шарпали невидимі духи.
На низькорослого це не справило жодного враження. Він сказав:
- Я не розумію, чому ми повинні радитися з ким би то не було. Адже ми ж не збираємося зовсім залишати Невою, як це було в нашому минулому пригоді. У нас є паперу - я маю на увазі шматок пергаменту з цапиною шкіри - ...