Що тобі відразу ж спадає на думку, коли ти чуєш слово "цензура"?
Що скажеш про організації PMRC?
Якби у тебе була можливість щось висловити Тіппер Гор, щоб ти сказав їй?
Я б запитав, ти, що і правду, вважаєш, що працюєш на благо? Ти що не розумієш, що потураєш лише собі самій? Якщо ти ліпиш на платівку попереджає наклейку, ти тим самим лише підштовхуєш підлітка купити цей диск. Йому хочеться знати, що тут є такого забороненого, так що він тут же купить пластинку проти бажання своїх батьків, коли до цього він, можливо, слухався їх. І тепер ти змушуєш цього підлітка послухатися своїх батьків, а це нерозумно. Я просто не бачу в цьому ніякого сенсу. Цензура - програшний варіант. Така політика зазнала фіаско навіть в нацистської Німеччини або в комуністичній Росії, вірно? І тут трапився такий же облом.
Коли на початку вашої кар'єри ви гастролювали по Штатам з групою Cro-Mags, тоді у вас виникали якісь проблеми з цензурою?
Ні, вони завжди спокійно ставляться до нас, так як я не співаю про диявола, і тому у мене не виникає з ними ніяких проблем.
І ніколи ніякі там угруповання не пікетували концерти Motorhead?
Якось раз нас пікетувала одна така угруповання, це були якісь індіанці з племені могікан або адепти Ісуса. Як тобі таке, а? Всі ці типи, могікани Ісуса виспівували слогани, "Не ходіть туди, це голос диявола." Бог ти мій, ви що дійсно вважаєте, що диявол схожий на мене, впевнений, що він куди більш симпатичний тип.
Як музикант, як ти ставишся до попереджуючим наклейкам на обкладинках альбомів? Тебе не хвилює, якби ваш диск продавався з таким стікером?
Напевно, такий диск розійшовся б великим тиражем. Мені наплювати, нехай вони творять, що хочуть. Вони не можуть зупинити рок-н-рол, вони намагаються це зробити з 1956 року.
Виходить, що жоден ваш альбом не виходив зі стікером?
Як ти ставишся до тих підліткам, які не купують певні альбоми лише тому, що на них стоять ці самі наклейки?
Вони можуть піти в інший магазин, чи не так? Вони можуть виїхати за межі штату, особливо якщо справа відбувається в п'ятницю, вони можуть це зробити.
Як ти думаєш, чому певні сегменти суспільства, особливо тут, в Америці, так боятися конкретні музичні стилі?
Тому що вони хочуть підтримувати статус кво. Тому що вони налякані змінами, але зміни просто неминучі, подобається їм це чи ні. Я хочу сказати, що це просто жахливо, чи не так? Я маю на увазі, що мені не подобаються певні речі, які відбуваються зараз, але я не стану на це скаржитися, тому що це частина природного розвитку. Так що вони деруются проти самих себе, намагаючись зупинити все це, тому що як тільки вони піднімають виття, підлітки починають чинити опір.
Ти в курсі того, що ряд великих корпорацій, таких як COORS і 7-UP підтримують і навіть фінансують зусилля таких організацій як PMRC?
А кому яке, мати їх, справа! Так чи інакше, я не п'ю 7-UP, і не п'ю COORS, тому що це говняную пиво.
Як музикант, як ти вважаєш, як же музикантам боротися з цензурою?
Як ти вважаєш, що ми, фанати можемо зробити в боротьбі з цензурою?
Змітати з полиць магазинів все товари зі стікерами, і краще в подвійному екземплярі. Я хочу сказати, що, господи боже, вони наліпили наклейку на Джона Денвера. Але вибачте мене, ніж, мать вашу, вам не сподобалася фотографія, а? Джон Денвер? Чорт візьми, інакше ніхто не став би його слухати, а тепер, він, напевно, продає мільйони платівок.
Вислови своє ставлення до американських виборів. Як тобі Тіппер Гор в ролі дружини віце-президента?
Це можна порівняти з вибором між псом і гончака, чи не так? Яка різниця. Кандидатура Клінтона краще, тільки тому що він так рветься попрацювати, поки в перебігу медового місяця задовольнити загальні бажання. Він буде кращим президентом тільки близько півроку, а після цього все повернеться на круги своя. Я хочу сказати, що вони, слава Богу, носять все ті ж костюми.
Як би ти порівняв американську політику з англійської?
Просто в Англії немає такого засилля євангелістів. Їх би виперли під дружний сміх зі студії. Такого в принципі бути не може. І ніколи не було. Або де завгодно в Європі. Америка - єдина країна в світі, де цих ублюдків постійно показують по телевізору. Так чи інакше, це свобода слова, але просто необхідно виділити такий же час телеканалу, щоб хто-небудь виступив проти них. Ось це свобода слова, але вони проти цього, вони на таке не готові. Єдиний вихід підключити собі кабельне телебачення, але для багатьох це телебачення не доступно. Мене просто розпирає сміх, коли я думаю про це, Тед Банді (серійний вбивця) схожий на Джона Кеннеді, а я схожий на Ісуса Христа, так що ж ви доебиваетесь до цієї фотографії?
Продовжуючи тему релігії, на новому альбомі у вас є пісня "BAD RELIGION." Що ж змусило тебе написати цю тему?
Ці виродки з телеекрану. Якщо тобі хочестся побачити якусь матюків в Америці, то це не пара цицьок на каналі MTV, це ці козли в недільному ефірі. Вони змушують якусь бідну вдову послати їм 10 баксів, а потім вона вмирає від переохолодження, тому що у неї немає грошей на подачу довбали опалення або електрики. Але їм на це насрати, вони беруть ці самі 10 баксів і посміхаються. 'І ти повинна сісти по праву руку від Господа, моя дорога, а тепер скажи "Алилуйя!".' А вона там давиться, задихаючись і намагається сказати Алилуйя.
На альбомі 1916. на пісні "NIGHTMARE THE DREAMTIME" ми виявили перевернуте особливе послання Тіппер Гор, не міг би ти розкрили нам секрет про що воно?
Так, я говорю "Ви, виродки, ніколи не накажете мені, про що я, мать твою, співати."
Як тобі весь цей скандал навколо пісні Ice-T "COP KILLER" ( "Мент - Вбивця")?
Я вважаю, що це погана пісня. Я думаю, що подібна витівка приследовать тільки одну мету - перетворити його в популярного мачо. Маячня якась. Я б нічого подібного в житті не написав би. Я вважаю, що це край безвідповідально.
Навіть не дивлячись на те, що він прибрав цю пісню з альбому?
Він не сам прибрав її, сам то він ніколи не прибрав би її, якби не розгорівся б весь цей сир-бор. Він каже, що сам прибрав цю пісню, звичайно, прибрав, а тепер він намагається загладити свою провину. Він не мав права писати цю пісню. Це справжнє потурання насильству, а я проти насильства в будь-якій формі. Я проти як їх, так і нашого насильства. Тут не тільки ні до чого подібне, такі дії призводять лише до конфронтації, тому що тепер вони змушують нас боротися проти себе самих. У 60-е і 70-е роки, ми билися з поліцією і, по крайней мере, це було колективне рух, розумієш. Тепер це стосується кожного, чорні ненавидять білих, білі ненавидять мексиканців, а мексиканці ненавидять всіх інших.
Я поки що не чув нічого такого. Я чув одних чорних з радіомікрофоном, це те ж саме що білі виступаючі проти чорних, розумієш. Я вважаю, що расизм не залежить від того, якого кольору у тебе шкіра. Під час заворушень в Лос Анжелесі чорні нападали на корейців, я ні хера не розумію! Де тоді наше місце? Що тут сталося? Чим це раптом їм не догодили корейці? Я маю на увазі, що чорні хлопці дуже страждають від інших чорних хлопців, ніж білі. Ти стаєш свідком всіх цих перестрілок, цих грабежів, і всі ці чорні хлопці стріляють в таких же чорних. Наскільки це колективне явище?
Якщо говорити про цензуру, як ти вважаєш, цензура посилюється?
Так! Повинна панувати тотальна цензура, щоб владні структури могли відчувати себе в безпеці. І поки становище лише погіршується. І піде негативна реакція, понимашь, і дійсно, нам нікуди не деться від такої негативної реакції, так що ми зможе відрізнити чоловіків від хлопчиків.
Ти вважаєш, що влада боїться рок-н-ролу?
Тому що я обіймаю дівку за ногу, поки вона сидить за моєю спиною на мотоциклі. Я непомітно так лапаю її, і вони вирішили, що це означає, що я хапаю її за жопу, розумієш? Якого біса вони причепилися до того, що я хочу зробити з цієї девахой? Зупинитися і випити чашечку чаю в придорожньому кафе. Я не розумію, хай йому грець, про що вони говорять? Я хочу сказати, що якщо до тебе на мотоцикл сідає дівчина і ти їдеш по дорозі, то ти повинен трахнути її. Ось так історія. Чого вони злякалися?
Але з іншого боку, MTV може показати таку особистість як Мадонна, яка в таких питаннях куди екстремальних.
Я знаю, тому що вона продає багато платівок. Так чи інакше, це подвійний стандарт. Все тому що у нас довге волосся, а Мадонна схожа на Мерилін Монро, тому що вона жінка, а все феміністки не боязкого десятка.
Пару ночей тому я бачив прем'єру цього кліпу по MTV і мені він не здався таким вже порочним.
Ось і підійшло до кінця це дуже цікаве інтерв'ю з "завжди дотепним" Леммі з Motorhead. Замикайте свої двері і ховайте своїх дочок, коли Motorhead приїжджають до вашого міста. ROC дякує всім музикантів Motorhead за незабутнє інтерв'ю і чадний веселощі.