5.1 Маркування
5.1.1 Загальні положення
Обладнання повинно мати маркування відповідно до 5.1.2-5.2. За винятком маркування внутрішніх частин, маркування повинно бути видима ззовні або бути видимою після зняття кришки або відкриття дверцят без застосування інструменту, якщо кришка або дверцята повинна бути знята або відкрита оператором. Маркування, що наноситься на обладнання в цілому, не слід розміщувати на частинах, які можуть бути зняті оператором без використання інструменту.
Для обладнання, яке встановлюють в стійці або щиті, маркування дозволяється наносити на поверхню, яка стає видимою після того, як обладнання буде вилучено зі стійки або щита.
Позначення одиниць фізичних величин повинні відповідати вимогам ГОСТ 8.417. Графічні символи повинні відповідати зазначеним у таблиці 1. Будь-які вимоги до кольорової гами символів не пред'являють. Значення графічних символів має бути пояснено в документації.
Примітки
1 По можливості слід використовувати символи МЕК або ІСО.
2 Маркування не повинна бути нанесена на нижню частину обладнання, за винятком переносного обладнання та при обмеженості місця.
Відповідність вимогам (далі - відповідність) перевіряють оглядом.
5.1.2 Ідентифікація Устаткування, як мінімум, має бути відмічений наступними символами:
а) найменування торгової марки виробника або постачальника;
б) номер моделі, найменування або інші способи ідентифікації обладнання. Якщо обладнання, що має однакове відмітна позначення (номер моделі), виробляють в декількох місцях, то дане обладнання повинно бути марковано таким чином, щоб можна було ідентифікувати його місце виготовлення.
Примітка - Маркування місця виготовлення може бути в коді, в цьому випадку немає необхідності наносити її на обладнання.
Відповідність перевіряють оглядом.
5.1.3 Джерела електроживлення У маркуванні обладнання повинна бути наступна інформація:
а) вид джерела живлення:
1) змінний струм: номінальна частота мережі або діапазон частоти;
2) постійний струм: символ 1, вказаний в таблиці 1.
Примітка 1 - В інформаційних цілях корисно маркувати:
- обладнання з живленням від мережі змінного струму - символом 2, зазначеним в таблиці 1;
- обладнання з живленням від мережі як змінного, так і постійного струму - символом 3, зазначеним таблиці 1;
- обладнання з живленням від трифазного джерела - символом 4, зазначеним в таблиці 1;
б) номінальне значення (ія) напруги (ий) джерела живлення або діапазон номінальних значень напруг джерела живлення.
Примітка 2 - Межі відхилення від номінальної напруги також можуть бути включені в маркування;
в) максимальна номінальна потужність в ватах (активна потужність) або в вольт-амперах (здається потужність) або максимальний номінальний вхідний струм обладнання з усім приєднаним допоміжним обладнанням або вбудованими модулями. Якщо обладнання може бути використано в різних діапазонах напруги, конкретні значення повинні бути вказані для кожного діапазону напруги, якщо максимальне і мінімальне значення напруги відрізняються більш ніж на 20% від його середнього рівня;
г) обладнання, яке оператор може підключити до джерел живлення різного номінальної напруги, має бути забезпечено засобами індикації напруги, на яке включено обладнання. Для переносного обладнання покажчики повинні бути видимі ззовні. Якщо обладнання сконструйовано так, що установка напруги може змінюватися без використання інструменту, то при зміні установки напруги повинні змінюватися показання на індикаторі;
д) додаткові розетки електроживлення для стандартних розмикача повинні бути марковані з зазначенням напруги, якщо воно відрізняється від напруги електроживлення. Якщо розетка призначена для використання тільки зі спеціальним обладнанням, то вона повинна бути маркована з метою ідентифікувати обладнання, для якого призначена. Якщо такого маркування немає, то потрібно маркувати максимальний номінальний струм або потужність, або ж поруч з розеткою, поряд з усіма подробицями, описаними в документації, повинен бути нанесений символ 14, зазначений в таблиці 1.
Відповідність перевіряють оглядом і вимірюванням потужності або вхідного струму для перевірки маркування, зазначеної в 5.1.3, перерахування в). Вимірювання проводять після досягнення струмом стійкого стану (зазвичай через 1 хв), щоб виключити будь-який початковий кидок струму. Обладнання повинно перебувати в стані максимального споживання струму. Перехідні процеси ігнорують. Виміряне значення не повинно перевищувати маркованого значення більш ніж на 10%.
Таблиця 1 - Символи
Позначення символу по нормативному документу
5031, МЕК 60417 [11]
5032, МЕК 60417 [11]
5033, МЕК 60417 [11]
5017, МЕК 60417 [11]
Трифазний змінний струм
5017, МЕК 60417 [11]
Клема заземлення (земля)
5019, МЕК 60417 [11]
Клема захисного провідника
5020, МЕК 60417 [11]
Клема корпусу або шасі
Примітка - Див. 5.4.1, в якому від виробника потрібно встановити, що звернення до документації обов'язково у всіх випадках маркування даними символом.
5.1.4 плавкі
Для будь-якого запобіжника, який може бути замінений оператором, повинна бути нанесено маркування поруч з власником запобіжника, яка дозволить оператору правильно визначити замінний плавкий запобіжник (див. 5.4.5).
Відповідність перевіряють оглядом.
5.1.5 Клеми, з'єднання і пристрої управління
Якщо це необхідно для цілей безпеки, повинна бути нанесено маркування, що вказує призначення клем, з'єднувачів, органів управління і індикації, включаючи будь-які під'єднання текучих середовищ, таких як газ, вода і дренаж. Якщо місця недостатньо, допускається маркування символом 14 по таблиці 1.
Примітки 1 Додаткову інформацію див. В МЕК 60445 [12] і ГОСТ Р МЕК 60447.
2 Окремі контакти багатоконтактного з'єднувача не маркується.
5.1.5.1 Клеми Клеми для з'єднання з джерелами електроживлення повинні бути ідентифікованими.
Перераховані нижче клеми маркують таким чином:
а) клеми робочого заземлення - символом 5, зазначеним в таблиці 1;
б) клеми захисних провідників - символом 6, зазначеним в таблиці 1, крім випадків, коли клема захисного провідника є частиною приладового з'єднувача. Символ повинен бути розташований поблизу клеми або розміщений безпосередньо на клеми;
в) клеми вимірювальних і контрольних ланцюгів, які відповідно до 6.6.3 можуть бути з'єднані з доступними струмопровідними частинами, - символом 7, зазначеним в таблиці 1, якщо тільки це з'єднання не очевидно.
Примітка - Цей символ розглядають і як попереджувальний, оскільки він показує, що небезпечне для життя напруга не може бути підключено до клеми. Цей символ також слід використовувати, якщо у оператора є можливість ненавмисного підключення;
5.2 Попереджувальні написи
Попереджувальні написи мають бути видимі, коли обладнання готове для нормального застосування. Якщо попередження відноситься до окремої частини обладнання, то маркування повинно бути розташована на цій частині або поруч з нею.
Розміри попереджувальних маркувань повинні бути наступними:
а) Символи повинні бути висотою, по крайней мере, 2,75 мм. Написи повинні бути висотою, по крайней мере, 1,5 мм і контрастувати з кольором з поверхнею, на яку вони нанесені.
б) Символи або написи, відлиті, надруковані або вигравірувані на матеріалі, повинні бути висотою, по крайней мере, 2,0 мм. За відсутності достатньої контрастності кольору вони повинні мати глибину або виступати над площиною поверхні, по крайней мере, на 0,5 мм.
Якщо необхідно звернути увагу відповідальної особи або оператора на інструкцію по експлуатації, щоб запобігти пошкодженню захисту обладнання, то це обладнання повинно бути марковано символом 14, зазначеним у таблиці 1. Символ 14 не вимагає обов'язкового застосування з символами, які пояснені в інструкції по експлуатації.
Якщо в інструкції з експлуатації встановлено, що оператор має право доступу з використанням інструменту до тих частин, які при нормальному застосуванні можуть бути небезпечними для життя, то повинна бути передбачена попереджувальна маркування, що вказує на те, що обладнання перед доступом до нього повинно бути ізольовано або від'єднано від небезпечного для життя напруги.
Попереджувальні написи визначені в 5.1.5.1, перерахування в), 6.1.2, перелік б), 6.5.1.2, перерахування ж), 6.6.2, 7.2, перерахування в), 7.3, 10.1, 13.2.2.
Відповідність перевіряють оглядом.
5.3 Стійкість маркування
Маркування, нанесена відповідно до 5.1.2-5.2, повинна залишатися чіткою і помітною в умовах нормального застосування і повинна бути стійкою до впливу засобів очищення, зазначених виробником.
Відповідність перевіряють оглядом і проведенням описуваного нижче випробування на стійкість маркування, нанесеної на зовнішню поверхню обладнання. Маркування протирають вручну без сильного натиску протягом 30 з марлею, змоченою певним очищує речовиною (або якщо воно не визначено, то ізопропіловий спирт).
Маркування повинна бути ясно помітна після вищевказаного впливу, приклеєні ярлики не повинні відклеюватися або закручуватися по краях.
5.4 Документація
Для обладнання з замінними батареями повинен бути встановлений конкретний тип цих батарей.
Виробник повинен визначити ті частини обладнання, які можуть бути перевірені або поставлені тільки виробником або його представником.
Повинні бути встановлені переліки номінальних параметрів і характеристики замінних плавких запобіжників.
Відповідність перевіряють оглядом.