Візьміть решето. Повертите його в руках, придивіться уважніше. Чи бачите ви там хоч якісь чудеса? Ні? Але тоді звідки ж взялося це вираз - чудеса в решеті? Чому, якщо хтось розповідає нам про щось дивовижне, неймовірне, з мови зривається в відповідь:
- Та що ти. Ну і чудеса в решеті!
Ми вимовляємо це перш, ніж встигаємо вдуматися в сенс. Чудеса - зрозуміло. Сказали чудеса в решеті - і відразу ясно: мова йде про такий, у що мало віриться. Але чому вони в решеті? Чому не в валізі, не в сумці, чи не на полиці, не в шафі, нарешті?
Не сумнівайтеся, пояснення є. Звичайно, як це часто буває, на рівні припущень і версій, але все ж. Перша полягає в тому, що нам дістався "осколок" колись відомої жартівливої прислів'я: "Чудеса в решеті: дірок багато, а вискочити нікуди". Другу частину прислів'я нібито забули, а перша залишилася. Взагалі, треба сказати, решето було важливим предметом в селянському побуті, так що навколо нього не тільки прислів'я утворювалися, а й казки створювалися: "Диво - білий горобець, чудо - висівки в решеті: дірок багато, а вискочити нікуди; чудо дивовижне, диво дивне, чорна корівка та біле молоко. Але все це чудеса буденні "- ось вам приклад з Володимира Даля.
Що ж, версія про "Пословично" походження виразу чудеса в решеті цілком заслуговує на увагу. Але є й інша, пов'язана з обрядами ворожіння.
Як повідомляє Словник російської фразеології, був такий особливий тип ворожіння - коксіномантія, або гадання по решето. У середньовічній Європі, Аравії і в Середній Азії до нього вдавалися для викриття злодіїв. Гадающий тримав одним пальцем решето, підвішене на нитці так, щоб воно повільно поверталося. На ободі решета робилася насічка, а імена підозрюваних, написані на окремих папірцях, розкладалися по колу. На чиє ім'я вкаже, зупинившись, насічка решета, той і злодій!
Кажуть, що і в Росії цей забобонний спосіб ворожіння був надзвичайно поширений, хоча він сильно відрізнявся від "класичного". У XVI-XVIII століттях на ринкових площах Москви та інших міст можна було побачити ворожбитів, які насипали в решета різнокольорові насіння сочевиці, бобів або гороху. Струшуючи решето, вони по розташуванню насіння пророкували майбутнє. Зрозуміло, що такі ворожбити за гроші складали найнеймовірніші і фантастичні історії. Тут вам і неждана багатство, і щаслива одруження, і скатертина-самобранка. Загалом, чудеса в решеті!
Не знаю, як вам, а мені друга версія подобається більше. А головне, кожен з вас тепер в змозі наворожити собі чудеса в решеті. Раптом збудеться?