Присвячуємо цю книгу Маурін Бейрн - старого друга, вірного союзника, сердечному помічнику і досвідченому гідові - з вдячністю за багаторічну добру дружбу
У Яни раптово пересохли губи. Щось м'яко, але рішуче штовхнуло її під саме серце. По животу пройшла легке тремтіння, і їй спало на думку: чому дитина так рано дає про себе знати? Невже він підштовхує її до відповіді на пісню нареченого? Вона взяла Шона за руки, шукаючи підтримки і підбадьорення, і стиснула їх так міцно, що навіть злякалася - не залишити б синців. Але він теж стиснув її пальці у відповідь, надавши тим самим сили і хоробрості, в яких вона так потребувала. Несподівано Яна відчула себе такою натхненною і легкої, що, якби Шон не тримав її за руки, вона швидше за все злетіла б під стелю печери.
Шон Шонго, мій друг і моя любов!
Я перед тобою, жінка, для якої єдиною піснею
Були війна і смерть.
Як заспівати мені про все, що мене переповнює?
Ти повернув мені життя, коли я вмирала,
Будинок, коли у мене не було даху над головою
За багато років поневірянь.
Сім'ю, коли мої рідні всі загинули.
Живий паросток,
Коли я думала, що можу нести лише смерть.
Ти показав мені новий світ і
Запросив мене в нове життя.
І я все прийняла.
У древніх піснях більш вправні співаки
Співали: «Ти цілий світ для мене».
Я повторю за ними:
Шон Шонго, ти цілий світ для мене,
І мій світ - в тобі.
Люблю тебе. Я твоя, а ти мій.
Як говорили на Землі: «Мій суджений».