біблійний етюд
Неподалік видніються невисокі Єрусалимські гори, а на невеликій передгірній рівнині чітко виділяються два контрастних ландшафту: сірий, усіяний камінням різного калібру, і очищені від каменів доглянуті поля, фарби яких змінюються в залежності від сезону і виду с / г робіт; частково поля засаджені оливковими деревами. Камені зібрані в купи біля обриву, вони в майбутньому стануть в нагоді для будівельних робіт.
Чи не про подібну чи ситуації говорить син Давида Соломон - наймудріший цар в Єрусалимі (судячи по молитві, наведеної в історичних хроніках Ізраїлю, Бог сказав: "Я даю тобі серце мудре та розумне, так що такого, як ти, не було перед ... і після ... не стане подібний до тебе "):
"Всьому свій час, і година своя кожній справі під небом: час народжуватися, і час помирати, час садити і час виривати посаджене, час вбивати і час лікувати; час руйнувати і час будувати; час плакати й час реготати, час ридати і час танцювати, час розкидати каміння, і час збирати каміння; час обіймати, і час ухилятися від обіймів; час шукати і час розгубити; час збирати і час розкидати, час дерти і час зашивати, час мовчати і час говорити; час кохати і час ненавидіти; час війні і час миру "(Екклезіаст 3. II ст. до н.е.).
Зверніть увагу, що кожна пара містить очевидні, цілком зрозумілі протилежні дії, які не викликають сумнівів і вказують на ідею вибору:
народжуватися - вмирати;
насаджувати - виривати посаджене,
вбивати - лікувати,
любити - ненавидіти, і т.д.
Тільки твердження: час розкидати каміння, і час збирати каміння - не має однозначного тлумачення. Де тут плюс і де мінус? З чим пов'язано збирання і розкидання каміння? Теза тлумачиться мудрецями неоднозначно. Однак, при чому тут камені? Навіть сучасний інтернет продовжує обговорювати різні тлумачення цього фрагмента. Іноді цю фразу тлумачать з точки зору сільського господарства: в стародавній Греції заможні землевласники на ділянках боржників ставили боргової камінь, селянин, поки стояв камінь передавав аристократу більшу частину свого врожаю. Коли борг був сплачений, то з ділянки знімали боргової камінь. Тут вираз - зібрані камені - позначає оплачений борг. Тільки в 6 столітті до нової ери припинили цю традицію, всі боргові камені були прибрані, віддані в рабство селяни викуповували. Якщо селянин не міг віддати борг, то він і його сім'я ставали рабами.
У стародавніх шумерів був звичай: якщо селяни сварилися, то вони розкидали межові камені, якими відзначалися земельні ділянки, коли суперечка дозволявся, то ці камені знову збиралися і викладалися вздовж кордону. Навряд чи мудрий Соломон пише про таких, надто прагматичних моментах.
Є й інші версії.
Тамерлан перед військовим походом наказував своїм воїнам взяти камінь і кинути його в купу. Коли вони поверталися, то кожен забирав свій камінь, а що залишилися - це загиблі, яких оплакували, тобто час воювати і час оплакувати загиблих. Або ще, зовсім довільна.
Камені розглядаються як будівельний матеріал для фортець в період воєн. Якщо час каміння розкидати, то це означає, що Бог приніс мир, і пора розбирати фортеці. А час збирати каміння - час відбудовувати святині в ім'я Господа.
Такі трактування не годяться, в Екклезіаста вже передбачені інші фрази для подібних дій: час руйнувати і час будувати; час війні і час миру, а повтори безумовно виключені в єдиному тексті.
Є й філософські інтерпретації. У сучасного популярного російського письменника А. Іванова в мемуарах «Час збирати каміння» звучить така думка: «Зараз настає час осмислення, час збирати каміння і час віддавати належне людям, які допомагали мені просуватися по шляху набуття особистості в загальному хорі». Часто використовується цей вислів, як відплата за гріхи - час грішити, час розплачуватися за них. На тему «Збирати каміння» створений художній фільм, співається пісня, але єдиної думки до цих пір немає.
Однак, подивіться ще раз на фотографії - по-моєму, можна зробити простий і однозначний висновок:
Зібрані камені, знаменують творчу працю, а розкидане каміння - ознака бездіяльності.
Зазвичай все вислів з Екклезіаста зводять до узагальненого висновку, вказаною на початку - на все свій час.
Фраза «Всьому свій час» давно вже стала афоризмом. Але хто ж визначає час, коли треба розкидати каміння або збирати їх. І взагалі Хто визначає, коли на все свій час. Ви знаєте? Я - ні, точніше, не впевнений. А тому мені більше імпонують слова сучасного мудреця - петербурзького поета Олександра Кушнера:
Часи не вибирають,
У них живуть і вмирають.
Через півроку моя внучка Юля закінчує школу (12-й клас) і буде покликана в Армію Оборони Ізраїлю. Вже ведеться підготовча робота, учнів знайомлять з армійським життям, шляхом тестових іспитів попередньо визначається майбутня військова спеціальність. Тривожно, звичайно, і батькам і мені, дідусю, в дитинстві пережив Велику Вітчизняну війну, але тут інакше не можна. Такий час ...
Солодке час, дивишся, обернеться копійки:
Кров'ю і порохом тягне від близьких кордонів.
Смаглява сабра зі зброєю, з тонкою шийкою
Юної господинею дивиться з-під чорних вій.
Як ти стоїш! Як рукою приклада торкаєшся!
У темно-зелену курточку одягнена ...
Знати, неспроста переді мною виникли, господиня,
Ті фронтові, інші, мої часи.
Може бути, наша доля, як розхожі грошики,
Що на долонях чужих приречено тремтять ...
Ось і кричу невпопад: до побачення, дівчатка!
Вибору немає! Постарайтеся повернутися назад!