Як показала практика, на вбудовані словники в macOS (OS X) далеко не завжди можна покластися, тому доводиться шукати сторонні вирішення проблеми перекладу тексту, будь то робота в додатках або веб-серфінг. Тоді ми вперше натрапили на Instant Translate - перекладач показав достойні результати в плані швидкої обробки слів і пропозицій, однак, його інтеграція в середу Мака пройшла не надто гладко. Тепер настала черга іншого претендента - Bubble Translate. На це мінімалістичне додаток варто звернути увагу хоча б тому, що воно вміє перетворювати слова звідки завгодно за схемою: виділили іноземний текст - натиснули кнопку - отримали детальний переклад. Якщо ви давно шукали щось подібне - ласкаво просимо під кат.
Останнім часом ми полюбили оглядати програми, які буквально зливаються з macOS, сильно не обтяжуючи її. Bubble Translate якраз з їх числа: легкий перекладач швидко завантажується, заповзає в верхній меню-бар і починає проводити короткий інструктаж, що увібрав, мабуть, майже всі дизайнерські потужності проекту :)
Тепер можна расчехлять цей корисний інструмент перекладача, причому не обмежуючи браузером і використовуючи абсолютно будь-який додаток. Виділяємо слово або ціле речення, тиснемо задану вище комбінацію і споглядаємо невелике спливаюче віконце посередині екрану. Вийшло! Тут вам і транслітерація, і опис як частини мови, і зручна верстка. Не соромтеся відзначати довгі речення - об'єкт огляду впорається з ними теж.
Bubble Translate підтримує 90 мов, тому ще доведеться пошукати поліглота, якого б не задовольнив арсенал цього додатка. Також з приємних дрібниць хочеться виділити низьку ненажерливість по частині енергії, автоматичний переклад і зручну інтеграція з розряду «встановили і забули».
На перших порах піддослідний страждав повільністю, але зараз до швидкості перекладу важко причепитися навіть незалежно від швидкості Інтернет-з'єднання (режиму «офлайн» або збереження «на потім», на жаль, тут немає - низькокалорійна концепція не дозволяє). Та й в цілому на Bubble Translate заслуговує похвали, хіба що хочеться побурчати щодо простенького дизайну і цінника в розмірі 459 рублів. Однак, для наших читачів тут теж знайшовся спосіб викрутитися: нижче викладені 3 промо-коду Bubble Translate, надані розробником Олексієм Артем'єва. завдяки яким найспритніші користувачі можуть завантажити перекладач абсолютно безкоштовно - поспішайте. )
Промо-коди Bubble Translate
