Луїс де Торрес (Луї де Торрес. Йосеф бен Ха-Леві. Ісп. Luis de Torres. Івр. יוסף בן הלוי העברי. Yosef Ben Ha Levy Haivri) - іспанський мореплавець, перекладач Христофора Колумба [1].
[Ред] Біографія
Луїс де Торрес народився в кінці XV століття очевидно в Іспанії або Португалії.
Знаючи кілька європейських мов, включаючи іврит. арамейська мова і арабську мову. служив перекладачем у губернатора Мурсії.
Унаслідок видання Альгамбрского едикту, який заборонив всі релігії, крім християнства. був змушений, незадовго до подорожі Колумба, прийняти католицтво.
Христофор Колумб взяв із собою в свою першу експедицію Торреса, так як вважав, що його знання мов може стати в нагоді при контактах з жителями Азії, - Торрес мав спілкуватися з ними за посередництва місцевих єврейських громад. Можливо, що Колумб і Торес шукали зниклі коліна Ізраїлю. ці пошуки були актуальні для сефардів в зв'язку з вигнанням євреїв з Іспанії.
Взагалі, Торрес став першим європейцем (після норманів), що висадилися в Новому Світі.
Також, він першим з європейців навчився палити тютюн, після чого навчив цьому своїх соратників.
Він же відкрив індичку, яку назвав по-біблійному tükki ( «папуга»).
Після повернення, Торрес доповів Колумбу, що тубільці привітні, курять тютюн (якого в Європі тоді не знали); але золота він не нашëл.
За іншою версією, висловленою в ЕЕЕ. Луїс де Торрес оселився на Кубі, де місцевий вождь подарував йому землю і рабів. При цьому Торрес вважався незалежним правителем, але отримував щорічну платню від іспанської королівської пари [2].
Вдова Луїса де Торреса, Каталіна Санчес, отримала від скарбниці після його смерті грошову компенсацію.
Ім'я Торрес носить синагога на Багамських островах, заснована в 1972 році в місті Фрипорт.