По-перше, в романі згадується два персонажа Ісус і Ієшуа.
Ієшуа - це діючий персонаж ершалаимского частини роману, яку написав майстер.
Звідси можна зробити висновок, що письменник, називаючи різними іменами двох згадуваних ними в романі учасників оповідання, має на увазі різних людей.
І все ж основна причина перейменування Ісуса в Ієшуа інша.
Вона набагато глибше і серйозніше, ніж просте бажання М.А.Булгакова вимовляти ім'я Господнє по древнееврейски Єшуа, як би ближче до первісного звучання.
Я впевнений, що вибір М.А.Булгакова обгрунтований виключно його внутрішньої правовірністю, прихильністю його розуму православної християнської віри.
Третьою заповіддю Закону Божого є заборона на вживання імені Божого всує, тобто дарма, без належного благоговіння.
"Чи не приемли імени Господа Бога твого всує
Не свідчи імені Господа Бога твого даремно.
Чи не приемли - не вживати, не будеш проповідувати; всує - даремно.
Третьою заповіддю забороняється вимовляти ім'я Боже даремно, без належного благоговіння. Приймається ім'я Боже даремно, коли вимовляється в порожніх розмовах, жартах і іграх.
Забороняючи взагалі, легковажне і неблагоговейное ставлення до імені Божого, ця заповідь забороняє гріхи, які походять від легковажного і неблагоговейного ставлення до Бога ".
"Не свідчи імені Господа, Бога твого, надаремно, бо Господь не залишить без покарання того, хто вимовляє ім'я Його марно (Вихід 20: 7)".
У мене ніякого сумніву немає, що М. А. Булгаков, вирішуючи питання про те, щоб заплутати своїх цензорів і читачів, знайшов спосіб, який дозволив не вживати імені Господа всує, щоб не порушувати третьої заповіді Закону Божого.
Більш того, в імені Ієшуа зійшлися разом співзвучні, але абсолютно нестикуемие поняття.
Село Шушенское - це місце першого посилання В.І.Леніна, а щоб читачам було все ще більш неймовірним він в тексті роману назвав вік Ієшуа - 27 років.
І ось цей вік остаточно переконав мене в моїй потішно казуїстичної збоченій здогаду.
У 1897-му році, коли був засуджений в перший раз Судом Російської Імперії і засланий в село Шушенское В.І.Ленін, йому було теж 27 років.
Ось такий збіг, якщо хочете.