Калігула! твій кінь в сенаті
Не міг сяяти, сяючи в златі:
Сяють добрі справи.
Державін [1]
Тут збирається Римський Сенат. Все в величезному масштабі, все грандіозно, крім людей.
Повільно і велично, ледве тягнучи ноги від важливості, сходяться сенатори до нинішнього урочистого засідання. Найбільш важливих і старих оточує натовп челяді, вільновідпущеників і рабів. У безлічі в'ються підлабузники. Усюди заглядають з розсіяним виглядом, все слухають, все пробують, все мацають якісь скромні остроліцие полусенатори в горохових хітонах. Сонце світить, погода прекрасна.
Один старий і важливий патрицій вітає іншого, такого ж старого і важливого.
- Привіт тобі, гідний Публій.
- Привіт тобі, Сципіон, найбільший з римських громадян, прикраса Сенату.
Кланяються і розходяться, валиться назад від гордості. Перший підлесник шепоче на вухо першому сенаторові:
- І щоб у такого злодія і шахрая і така свита!
Другий підлесник також шепоче другого:
- І щоб у такого казнокрада, чужоложникове і стерво - і така свита.
Обидва, кожен на своєму місці, відчайдушно вражають головами, висловлюючи громадянську скорботу.
Вітаються кілька порівняно молодих сенаторів, збираються в гурток.
Перший. Здрастуй, Клавдій. Другий. Здрастуй, Марк.
Третій. Що з тобою, Марк? Вчора твоє обличчя наполовину не було так широко, як сьогодні.
Марк. Мене насилу розбудили. (Хрипко відкашлюється.) За який дурістю нас скликали? Голова тріщить.
Четвертий. Тихіше!
Другий. Якийсь дуже важливу справу. Мені так сказав посланець. Цезар ...
Четвертий. Тихіше! Тобі чого тут треба?
Полусенатор. Мені? Анічогісінько. Ось дивно, їй-Богу. Я просто так.
Марк (загрозливо). Так?
Полусенатор. Які колони! Які арки! А портики-то? Це не портик, а ...
Четвертий. Все розглянув?
Полусенатор (поспішно). Дякую вам, все. (Відходить.) Ах, яка чудова архітектура.
Марк (хрипко). Ганебне ремесло! Ось я його зловлю як-небудь біля Капітолію ...
П'ятий (вітаючись, схвильовано). Ви чули?
Голоси. Ні. Що?
- Що таке?
- Говори, Агріппа.
Агріппа. Я просто не розумію, куди ми йдемо. Це Плутон знає, що таке. У нас хочуть вкоротити тогу [2].
Четвертий. Не може бути! Вкоротити?
Агріппа. На цілий лікоть або два: одним словом - вище колін. Ні, ви розумієте - які ж ми будемо після цього римляни?
Марк (зітхаючи). Здорово!
Агріппа. І хочуть, щоб ми самі проголосували це - немає, ви розумієте!
Марк (зітхаючи). Здорово. А нічого не поробиш, відріжуть.
Четвертий. Чи не відріжуть!
Марк (похмуро). Так укоротять, що моє шанування.
Агріппа. Ні, не укоротять. Ми вільні громадяни, а не раби.
Другий. Ніхто не сміє торкнутися Римського Сенату!
Агріппа. А якщо різати, нехай відріжуть разом з ногами. Якщо мій предок, Муцій Сцевола, зумів пожертвувати рукою, то я ...
Третій. Ти більше п'єш і лежиш, Марк, ніж ходиш, - навіщо тобі ноги? А ось як мені!
Марк. Тобі добре, царю, в тебе все ноги в мозолях, тобі буде легше, а як мені?
Всі похмуро задумалися. Супроводжувані натовпом челяді, зустрічаються і вітаються два важливих сенатора.
Марк. Ні, як можна без ніг! Не хочу я без ніг! (Звертається до важливого сенатору.) Привіт тобі, великий, Тит! Чи не чув ти чого про нову волі нашого божественного, нашого ...
Тит. Чув. Добрий день. Вчора я був у цезаря ... але яка це голова, який світлий розум!
Усе. О, ще б пак, голова!
Другий важливий сенатор (заздрячи першому). Я теж був у цезаря. Мене він кликав. Але яке вино! Мене виносили п'ять рабів, так я був важкий!
Тит. А мене несли шестеро, не розумію, що тут такого? (Марку.) Коли ти буваєш п'яний, тебе скільки рабів несуть додому?
Марк (нехотя). Дванадцять. Але скажи на милість, Тит, ти не чув, щоб великий цезар божественний Калігула висловив побажання вкоротити нашу тогу?
Тит. Тогу?
Другий важливий сенатор. Вкоротити?
Обидва поблажливо сміються.
Тит. Яке йому діло до нашої тоги?
Другий важливий сенатор. Які дурниці!
Агріппа. Але чому ж таке урочисте зібрання? Мені сказали, що посланець відправлений навіть за тими, хто живе в заміських віллах, в Альбано [3]. Ти бачиш, скільки вже зібралося. А ми так занепокоїлися ...
Тит. Дурниці! Цезар хоче влаштувати ряд особливо пишних святкувань ...
Радісне рух і вигуки.
Ну да, да - і йому потрібні, ви розумієте, гроші. (Сміється, потираючи сухими пальцями.) Келькшоз Даржан [4]!
Агріппа (радісно). Кредити? Ну, це інша справа.
Усе. Це інша справа.
Марк. Цього скільки завгодно! Головне, щоб ноги.
Четвертий. Навіть історія визнала, що «хліба і видовищ» ... взагалі цей принцип ... одним словом (заплутується). Я навіть не розумію, про що тут ... Тихіше!
Другий полусенатор. Ні, я нічого, я так. Мені почулося, що тут анекдот розповідають, а я, знаєте, люблю це сальце. Хе-хе. Скоромненькое!
Тит (прихильно). А це ти! Ну, здрастуй, бестія, здрастуй. Чому не заходив? Посиділи б, побалакали.
Полусенатор. Так все колись, вельмишановний мій благодійник. Стільки турбот, що воістину голова обертом іде ...
Всі інші шанобливо відсунулися.
Тит. Заходи, заходь.
Полусенатор. За борг пошту, благодійник, у мене такі є новини, що ... (Нахилившись.) А ти не чув, про що вони тут? Цей Агріппа давно у мене на сліду.
Тит. Ну і дурень же ти, брате. Раз я тут, так про що вони можуть, а? Підемо. Вчора цезар і питає мене ...
Уходят.Остальние повертаються на своє місце.
Марк. Задарма тільки налякали! Неспокійний ти людина, Агріппа.
Другий. А це добре, що святкування! Чернь щось неспокійна. Вчора мої раби палицями прочищали мені дорогу.
Агріппа. Я сам, брат, задоволений. Тихіше - йде Марцелл.
Голоси. Марцелл!
- Однак і його призвали!
- Ні, це щось важливе.
Марк. Я його боюся. Раптом візьме і скаже: ну і негідник же ти, Марк, - що я йому відповім? Адже правда.
Агріппа. Чи не забагато таких залишилося.
Всі шанобливо вітають Марцелла. Той зупиняється.
Марцелл. Привіт друзі. Ви не знаєте, навіщо нас сьогодні закликали? Весь Рим шумить про цьогорічному зібранні. Чи не нова війна з Галлією?
Агріппа. Де ти вже стежили один раз такі лаври, великий Марцелл, - о, ні! Кажуть, що очікуються великі свята і потрібні гроші.
Марцелл. А!
Глухий і напівсліпий сенатор. А я завжди голосую за. А? Що? Ну так. Раз я глухий, як же я можу голосувати проти? Ну так. Що ти говориш? Говори, що хочеш, я все одно нічого не чую. Це не ти, Марцелл, щось я погано бачу. Ми разом були в Галлії, я Антоній, пам'ятаєш?
Марцелл. Я Марцелл, але ти вже не Антоній. (Виходить.)
Глухий. Що він? Ну і не треба. Говори що хочеш, я все одно нічого не чую. Піду з іншими поговорити. (При загальному сміху йде і втручається в чиюсь розмову.)
Сенатори майже все в зборі, розбилися на групи. До нашої групи підходить донезмоги схвильований, круглий, як куля, сенатор трансформаційних змін. Не може говорити, задихається, махає руками.
Агріппа. Що з тобою, трансформаційних змін? Марк. Що з ним? Гей, схаменися. Трансформаційних змін. Ох! Ох-охо-хохошенькі. Ох ... Четвертий. Ну? Та кажи. Трансформаційних змін. Ри ... ри ... ри ... Сенатором ... Ох.
Кінець безкоштовного ознайомчого фрагмента