Слово як основна одиниця лексики - одиниця двостороння, пред-ставлять собою єдність знака, тобто звуковий та графічної обо-лочки слова, і значення - специфічного мовного відображення дійсності. Звукова (і графічна) оболонка слова, наприклад послідовність звуків [д'ер'ьв'] або букв дерево, стано-вится знаком в силу того, що має значення (в даному випадку дерево - «багаторічна рослина з твердим стовбуром і гілками, які утворюють крону »), означає щось.
Які ж чинники визначають лексичне значення? (Дивись схему в кінці лекції) Перш за все, (1) об'єктивна дійсність. з якої соотно-сується мовна одиниця. Властивості предметів і явищ відображаються в свідомості людини - це (2) сфера мислення. Предмети і явища дійсності, їх властивості та відносини відбиваються в свідомості людини як результат складної взаємодії мови і мислення. Звідси тес-ва взаємозв'язок мовного значення та відповідного логічно-го (2) поняття. Нарешті, значення як необхідна складова частина лексичної одиниці тісно пов'язане в кожній мові з певним знаком. входить в складі слова в (3) систему мови і виявляється обумовленим нею.
Залежність лексичного значення від факторів, визна-ділячи його (об'єктивної дійсності, мислення, системи мови), і його зв'язок з предметом, поняттям і знаком схематично зображується в сучасній семантиці у вигляді трапеції (від трикутника Огдена-Річардса - до трапеції (Дивись схему в наприкінці лекції). Розглянемо чотири кути трапеції: предмет, поняття, лексичне значення, знак.
Таким чином, лексичне значення - це наївне, повсякденне поняття, засноване на донаукових уявленнях, закріплених в мові. Лексичним значенням мають всі слова, здатні виражати поняття. У слів, що володіють лексичним значенням, зв'язок між знаком і предметом, що позначається опосередкована. через відповідне поняття і лексичне значення. У слів, які не мають лексичного значення (імена власні; слова службових частин мови: прийменники, сполучники, частки; деякі розряди займенників; вигуки), зв'язок між знаком і предметом безпосередня, пряма.