Легенда про походження картоплі / Повідомл. А. Сперанський // Русская старина, 1895. - Т. 84. - № 11. - С. 204-205.
Легенда про походження картоплі.
Відомо, що Катерина II навмисне звеліла подавати до свого столу картопля, щоб бути прикладом підданим; відомо також, що уряд спонукало поміщиків до розведення його в своїх маєтках. Хоча економічні причини були такі сильні, що картопля швидко придбав права громадянства серед наших рідних польових свого врожаю і швидко акліматизувати, проте в певній частині населення він зустрів сильний протест своєму поширенню, та й тепер ще нерідко можна зустріти серед селян цілі сім'ї, котория вважають гріхом вживати його в їжу. Як і завжди, в подібних випадках ці люди прагнуть пояснити свої вчинки релігією і наводить на доказ своєї справедливості «духовні вірші» і «сказання» легендарнаго характеру. Пропонована легенда про походження картоплі записана зі слів одного старого і представляє досить характерне явище в області усній народної літератури. Ось ея дослівна запис.
«В одній землі помер цар і залишив після себе двох синів. Сенатори зібралися на раду і думають: кого вибрати царем? Думали, думали і вибрали битого шляху.
- Ні, -говорить один сенатор, -Давайте виберемте того, хто угоднее Богу. Всім ця мова і полюбилася: так, правду ти кажеш, пане, потрібно вибрати того, хто миліше Богові; тільки як нам про це дізнатися?
- А ось як, - каже їм сенатор -заставімте їх молитися Богу, а лампаду НЕ зажевріла; у якого під час молитви лампада затеплиться сама, той і буде люб Богу.
Змусили молитися битого шляху. Молиться він, молиться, а лампада НЕ затепляется. Потім став молитися менший; помолився трохи, лампада сама і зажевріла. Сенатори і вибрали його царем. Став він царювати, а битому робити нічого. Ось він і поїхав в чужія землі. Їздив, їздив і приїхав до Єлени (Елліни). Тут він став вчитися волхвування і став волхвом. Брат менший почув про це і поїхав до Єлени. Приїхав туди і спраші-
кість: - «де мій брат?» Йому на це і говорять: брат твій був волхвом, а тепер уже й він помер .- «Зведіть мене на його могилу». Прийшли на могилу і дивляться-на ній росте небачене доти стебла. Що це за стебла? -Думаю нд e. а дізнатися ніяк не впізнають. Взяли лопату, стали рити і бачать-стебла росте з ребра человечьяго, коріння пустило на всі боки, а на цих коренях росте картопля. Вони взяли та й зварили його, щоб випробувати, скусити він. Поїли і дивляться-справді він скусити. З тих пір і пішли по світу картопля садити так є. Бог бачить: недобре діло роблять православні християни і послав свого ангела. Ангел з'явився одному єпископу і каже; «Скажи ти, єпископ, православним християнам, щоб вони картопля не садили і не їли. А хто їв, хай назад покається і отримає відпущення гріхів; хто ж не покається, той не ввійде в Царство Боже »1).
Повідом. А. Сперанський.