ласка I ласка I. пестити, -аю, укр. ласка, ласкаті, блр. ласка, ст.-слав. ласкаті κολακεύειν (Супра.), болг. пестячи "тішуся, пещу", сербохорв. ла̏ска, ла̏скаті, ла̏ска̑м, словен. láskati, чеськ. laskatт, чеськ. Слвц. láskа "любов", польск. ɫaska "милість", ɫaskać "гладити, лестити". Родинно літ. lokšnùs "чутливий, ніжний" (* lāsknus); см. Бугу, РФВ 71, 56; Траутман, ВSW 150. Далі сюди ж лат. lascīvus "жвавий, пустотливий; розгнузданий, хтивий", а також ін-інд. lasati "бажає", lásati "сяє, блищить, грає", lālasas "жадібний, лютий, спраглий", грец. λιλαίομαι "сильно бажаю, домагаюся", λάστη ̇ πορνή (Гесихій); см. Вальді-Гофман 1, 766; Уленбек, Aind. Wb. 260; Прусик, KZ 35, 598; Мейе-Ерну 609. Навпаки, ін-ісл. elska "любити" слід відокремити від цих слів, всупереч Мікколі (Ваlt. u. Slav. 41 і сл.), Бругманом (IF 17, 371), І. Шмідту (Vok. 2, 148), і пов'язати з др исл. аlа "зачати, народжувати на світ; годувати", лат. аlеrе; см. Бернекер 1, 692; Фальк-Торп 188; Хольтхаузен, Awn. Wb. 50. Зводити слав. слова до * аl- не має сенсу, всупереч Ляпунову (ІОРЯС 31, 32), оскільки в такому випадку неможлива зв'язок з лит. словом. Непереконливо розмежування цих слав. слів і слова ласкосердий "хтивий, жадібний", всупереч І. Шмідту, Бернекер (там же). Пор. також ласий. II ласка II. тварина "Мustela vulgaris", також Ласиця, Ластков, укр. Ласиця, Ластков, болг. Ласиця, сербохорв. ла̏сіца, ла̏са - то ж, ла̏саст "кольору ласки", словен. lásica, чеськ. lаsiсе, Слвц. lаsiса, польск. ɫаsiса, ɫаskа, н.-калюж. ɫаsуса. Родинно лтш. luõss "бляклий, білястий, жовто-сірий"; см. Зубатий, ВВ 18, 251; М.-Е. 2, 528; Маценауер, LF 9, 189; Бернекер 1, 691. Останній вважає разом з тим можливим споріднення з ласий "жадібний, ласий, ласий на ласощі". Інші припускають зв'язок з підлещуватися (Ростафінскій у Шрадера - Неринга 2, 656; Хаверс 84). СР-нж.-ньому. lasteken "ласка", laskifell запозичує. з рос. (Шрадер, там же). •• [Махек (ZfslPh, 23, 1954, стор. 121) на підставі др.-чеськ. vlasicě, болг. власіца відновлює праслав. vьlаs'kа, нібито родинне герм. wisulō (n) - те саме. З іншого боку, Мошинський (Zasiąg, стор. 132) зближує слав. слово з Нов.-перс. rāsū "ласка". Швидше за все, однак, слово ласка тотожне назвою птиці ластівка (і його численних варіантів), разом з яким воно походить від слав. laska "любов, ласка", яке вжито як назва звірка за мотивами табу, см. детально Трубачов, "Етімол. дослідження по рос. мові", II, М. 1962 стор. 29-32. - Т.]
Етимологічний словник російської мови. - М. Прогрес. М. Р. Фасмер. 1964-1973.
Дивитися що таке "ласка" в інших словниках:
ласка - 1. ЛАСКА, і; мн. рід. ласк, дат. скам; ж. 1. Прояв любові, ніжності (виражається поцілунками, дотиками рук і т.п.). Материнська л. Марнувати ласки. 2. Доброзичливе, привітне ставлення, обіг. Зустрічати ласкою. Приймати в гості ... Енциклопедичний словник
ласка - милість, нега, ніжність, лагідність, любов, ласочка, благостиня, привітність, теплота, телячі ніжності, м'якість, доброта Словник російських синонімів. ласка 1. см. ласкавість. 2. см ... Словник синонімів
ЛАСКА - ЛАСКА, пестити і ін. См. Ласа. | У ковалів, ласка, відтягнути молотом частина заліза для зварювання. Відтягнути ласку. Тлумачний словник Даля. В.І. Даль. 1863 1866 ... Тлумачний словник Даля
Ласка - (Lasca, 1503 1580) псевдонім Антоніо Франческо Грацціні, італійського новеліста XVI в. яскраво і барвисто відобразив в своїх новелах побут і настрої італійської, гл. обр. флорентійської буржуазії. Аптекар за фахом, Л. був засновником ... ... Літературна енциклопедія
Ласка - Mustela nivalis см. Також 3.4.3. Рід Тхори Mustela Ласка [89] Mustela nivalis (довжина тіла 11 26 см, хвоста 2 8 см. Забарвлення влітку різко двоколірна: верх і ноги буро коричневі, низ білий. Взимку весь звір білосніжною забарвлення. Степові і ... ... Тварини Росії. Довідник
ЛАСКА - 1. ЛАСКА1, ласки, рід. мн. ласк, дружин. 1. Прояв ніжності, любові. Зігріти душу ласкою. Материнська ласка. Марнувати ласки. 2. тільки од. Доброго, привітне ставлення, обіг (розм.). Дякую за вашу ласку. Ласкою від нього можна добитися ... ... Тлумачний словник Ушакова
ЛАСКА - 1. ЛАСКА1, ласки, рід. мн. ласк, дружин. 1. Прояв ніжності, любові. Зігріти душу ласкою. Материнська ласка. Марнувати ласки. 2. тільки од. Доброго, привітне ставлення, обіг (розм.). Дякую за вашу ласку. Ласкою від нього можна добитися ... ... Тлумачний словник Ушакова
ЛАСКА - (Mustela nivalis), ссавець сем. куньіх. Дл. тіла від 11 до 26 см, хвоста 1,3 4 см. У сівши. частині ареалу Л. дрібніше, ніж у південних. Тіло тонке, гнучке. Забарвлення влітку буро руда (низ тіла білий), взимку біла. Поширена в Євразії і Північній. ... ... Біологічний енциклопедичний словник
ласка - благодатна (П.Я.); блаженно пекуча (Бальмонт); бурхлива (Круглов); гаряча (П.Я.); добра (Голуб); спекотна (Драверт); пекуча (Гальперін); соромливо жіночна (Льодів); спекотна (Бальмонт, Бунін, Ратгауз); лагідна (Коринфський, Круглов, Надсон); ... ... Словник епітетів
ласка - ЛАСКА, лагідність, м'якість, ніжність, привітність, устар. уветлівость ЛАСКАВИЙ, воркуючий, любовний, м'який, ніжний, привітний, зворушливий, устар. Привітним, устар. уветлівий пестити, плекати, нежить, трад. поет. ... ... Словник-тезаурус синонімів російської мови
ЛАСКА - ЛАСКА, хижий ссавець (сімейство куньи). Самий дрібний звірок серед хижих: довжина тіла 11 26 см, хвоста близько 4 см. Забарвлення хутра влітку буро руда, взимку біла. Поширена в Євразії, Північній Америці; в Росії майже повсюдно ... Сучасна енциклопедія
- Ласка. Джессі Рассел. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Ла? Ска, або обикновен? Нна ла? Ска (лат. Mustela nivalis) ... Детальніше Купити за тисячу сто двадцять п'ять руб
- Ласка тіні. Лорел Гамільтон. Шанувальники Аніти Блейк. НЕ пропустіть. Перед вами - продовження нової саги знаменитої Лорел К. Гамільтон. Мередіт Джентрі, що бігла принцеса темних Фейрі, стала в нашому світі приватним ... Детальніше Купити за 200 руб
- Ласка скорпіона. Нора Робертс. Лейтенант нью-йоркської поліції з відділу вбивств Єва Даллас готова відстоювати свої принципи зі зброєю в руках і вимагає від людей, яким довіряє, повної самовіддачі. На цей раз доля ... Детальніше Купити за 129 руб електронна книга