Світ слів, в якому ми живемо, сповнений загадок. Але найбільш хвилюючим питанням завжди буде питання про походження слів. Чому оточуючі нас предмети і явища називаються так, а не інакше?
Знайомимо вас сьогодні з деякими темами курсу.
Е.А. Кузьміна, школа № 7, м.Москва
Розвиток значень слів
Якщо ми звернемося до давньоруському мови, на якому говорили наші предки за часів Київської та Московської Русі, то виявиться, що багато звичних для нас слова виступають в пам'ятках давньоруської писемності в абсолютно несподіваних поєднаннях.
Наприклад, в одному з пам'ятників XI століття можна знайти таке дивне вираз: «простирадлом і послухом прикрашена. »; а в іншому давньоруському пам'ятнику XVI століття (епоха Івана Грозного) читаємо про людину, який просив і «отримав простирадло. за численні свої гріхи ».
Сучасне слово простирадло утворено від прикметника простий. Простирадло - це просте (не шитий і не стеганное) покривало на ліжко.
У першому прикладі з давньоруського тексту слово простирадло також етимологічно пов'язане з прикметником прост'. Простирадло тут має значення «простота, скромність».
У другому прикладі слово простирадло етимологічно пов'язане з дієсловом пробачити. і означає воно «прощення».
З плином часу часто змінюється не тільки звуковий образ слова, але і його сенс. Так, слова ганьба і позорище в давньоруській мові мали значення «видовище», тобто то, що представляється погляду (пор. слова пильне. глядач). Застаріле в наш час значення слова ганьба ( «видовище») зустрічається у поетів XIX століття.
Величний і сумний була ганьба
Пустельних вод, лісів, долин і гір.
Але між тим яка ганьба
Являє Київ обложений?
Ключем до розуміння того, як з давнього значення «видовище» у слова ганьба розвивається його сучасне значення, може служити стародавній звичай виставляти злочинця біля ганебного стовпа, тобто на загальний огляд.
Іноді значення слова змінюється настільки істотно, що воно набуває протилежний зміст. У діалектах російської мови слово отруйний може означати «їстівний», «смачний», сморід - «приємний запах» (пор. Пахощі). Одне і те ж слово погода в одних говірках означає «ясне, суху пору» (пор. Погожий день), а в інших - «негода». Не тільки в діалектах, але і в літературній російській мові ми нерідко стикаємося з такими ж явищами. Порівняємо, наприклад, вирази результат (кінець) справи і вихідна (початкова) точка. Цікаво простежити за розвитком значень у слова безцінний. Якщо предмет був занадто дешевий, щоб за нього можна було призначити хоч якусь ціну, його називали безцінним, тобто дешевим. Це значення в сучасній російській мові є застарілим, але воно збереглося, наприклад, в вираженні купити за безцінь. В даний час ми зазвичай вживаємо слово безцінний в значенні «дорогий». Таке вживання слова легко пояснити. Йдеться про такому дорогому предметі, який ми не згодні поступитися ні за яку ціну, про предмет, з яким і ціни немає. Так виникло у слова безцінний його друге значення, що стало основним в сучасній мові.
Рішення етимологічних завдань
Слов'янські назви місяців
Слов'янські назви місяців виникли за часів язичництва. Сучасна російська мова їх не зберіг, але в деяких слов'янських мовах вони вживаються і понині.
За своїм походженням старі слов'янські назви місяців пов'язані з позначеннями різних явищ природи.
Як давали імена на Русі?
(М. В. Гоголь. Шинель)
Як видно з наведеного уривка, імена дітям батьки давали по церковній книзі «Святці» або вибирали ім'я за своїм смаком. Люди на Русі носили 2 імені: хресне (християнське), призначене для небесних справ, і мирське - для земних. Вважалося, що зміна імені може змінити саму людину.
Звичайними іменами простих людей, що жили в XIV-XVI століттях, були такі:
Кіслоквас
Жірнос
кисіль
Ізносок
опухли
невдача
бовдур
нелюб
огірок
павук
панчоха
сорока
цукор
щетина
Пізніше ці імена стали сприйматися як незаконні і викликали глузування. У XVII столітті вони перетворилися в прізвиська.
Як же виникали такі імена?
По-перше, позначалося марновірство батьків. Вони вважали, що назвати дитину красивим ім'ям - значить залучити до нього злих духів. Під прикриттям ж обманного імені дитина буде спокійно рости. Звідси такі імена, як гнилозубий, Хвороща, лопуха.
Щоб обдурити нечисту силу, влаштовувалася і така церемонія, схожа на обрядове дійство: батько або дід виносив хвору дитину з хати і через деякий час приносив його назад, примовляючи, нібито свій викинутий, а принесений зовсім інший, і ім'я в нього інше, вже НЕ Ждан або Любимо, а Найден або Ненашев. Думали, почують біси, що це інша дитина, і відступляться від нього.
По-друге, імена давали за часом появи дитини на світ або з урахуванням обставин народження хлопчика. Так виникли імена Зима, Суббота, Дорога, Мороз.
По-третє, на вибір імені впливали і характер малюка, і те, які почуття відчували батьки (Будіяко, Шумило, Бессон, Докучай). Саме тоді з'явилася прислів'я: «Хоч горщиком назви, тільки в піч не став».
Такий стан справ і після реформ Петра I, який ввів в російську мову саме слово прізвище і звелів час від часу проводити «ревізії», тобто перепису населення. Для людей «низького звання» перехід прізвищ з покоління в покоління був необов'язковим.
Джерелом багатьох прізвищ на Русі з'явилися мирські імена і прізвиська. Наприклад, від домашніх імен Малець, Малига, Ждан, тиха, Шестак пішли поширені прізвища Мальцев, Малигін, Жданов, Тихонов, Шестаков і похідні від них.
У старі часи прізвиська говорили лише про характер людини, а стаючи його цілком офіційним ім'ям, вони передавалися через батькові, а потім і прізвище нащадкам.
Булгак (неспокійний) - Булгаков
Буличов (хитрий) - Буличов
Буня (зарозумілий) - Бунін
Жихар (молодецький) - Жихарєв
Зюзя (плаксивий) - Зюзін
Мічура (похмурий) - Мічурін
Полежай (лежень) - Полежаєв
Рюма (слізливий) - Рюмін
Ряха (акуратний) - Ряхін
За старих часів людини нерідко називали і по роду його занять. Про це свідчать десятки сучасних російських прізвищ. Найбільше у нас Кузнєцових, Мельникових і Рибакових. Але зустрічаються і менш популярні прізвища, і по ним можна отримати уявлення про професії, нині забутих і невідомих.
Наприклад, виготовленням і продажем масла займалися предки не тільки Масленнікова, а й Олейникова або Алейникових: Олею - рослинне масло.
Прізвище Целовальников - «торгова». Целовальниками називалися люди, які займалися продажем вина в роздріб. Отримуючи право на цю досить вигідну торгівлю, цілувальники були зобов'язані цілувати хрест, присягаючи, що торгуватимуть чесно і віддавати скарбниці покладений відсоток.
Пояснюються і деякі інші «професійні» прізвища:
Аргунов - аргун (володимирський тесля)
Земцов - земець (бджоляр, пасічник)
Коломійцев - коломиец (робочий, добували сіль)
Кухмістеру - Кухмістер (власник їдальні)
Сирейщіков - сирейщік (скупник сирого м'яса)
Фурманов - фурман (візник).
По прізвищах також можна доповнити уявлення про їжі, одязі, знаряддях праці, домашнього начиння російської людини в давні часи. Наприклад, назви всякого роду пирогів і пиріжків закарбувалися не тільки в прізвища Пирогов, а й Сгибнев (сгібень - пиріг з начинкою), Кукуєв (Кукуй - м'ясний пиріг), Алабишев, Аляб'єв (від маленьких пиріжків з різною начинкою). Про зовсім мізерної їжі селян нагадують прізвища Тюрін, Баландін, Похлебкін, Жижин, Бурдин.
Посуд в сільській хаті в основному була глиняною. Різні судини носили такі назви: корчага, балакирь, Гладиш, саган. Неодмінний в селянському господарстві товкач називався також штовхачем, Толкунов, Чекмарьов. Вогонь добувався кресалом, або, як його ще називали, Мусатов. Прали білизну за допомогою пральник (так називався валек). Так що тепер не важко пояснити походження таких прізвищ, як Балакірєв, Толкачов, Толкунов і ін.
Отже, вивчення прізвищ - справа захоплююча, але не просте. Ось як, наприклад, утворилася прізвище знаменитого полководця Чапаєва. Дід Василя Івановича, працюючи старшим на лісоповалі, любив гримати на повільних артільщиків: «Чепа!» - тобто «Зачіпляються колоду багром». Так і отримав він прізвисько Чепа, або Чапай; діти і внуки його стали Чапаєва.
Прочитайте наведені нижче науково-популярні книги, і ви зробите для себе ще чимало дивовижних відкриттів.
1. Е.Д. Вартаньян. З життя слів.
2. І.Уразов. Чому ми так говоримо?
3. Н.М. Шанський. У світі слів.
4. Е. Г. Ковалевська. Історія слів.
5. В.Н. Сергєєв. Нові значення старих слів.
6. С.І. Котков. Казки про російською слові.
7. В.В. Колесов. Історія російської мови в оповіданнях.
8. Л .В. Успенський Слово про слова. Ти і твоє ім'я. Ім'я дома твоего. Загадки топоніміки.
9. Ю.А. Федосюк. Що означає ваше прізвище?
10. А.В. Суперанская. Як вас звати? Де ви живете?
11. В.Ф. Баранчиків. Знайомі з дитинства назви.
12. Г.П.Смоліцкая. Цікава топоніміка.
13. Журнал «Російська мова».