Зазвичай я тут не пишу, а читаю те, що пишуть другіе.А вчора я стала шукати інформацію про письменника Курта Тухольського російською мовою і знайшла дуже дуже мало. Тому я вирішила написати про нього тут, так як вважаю цього письменника одним з кращих, з тих кого я читаю і перечитую. Перший раз мені потрапило в руки його твір "Людина" на німецькій мові, коли мені було всього 16 років. З тих пір я багато читала філософських праць, але можна написати і 100 томів на тему людина і не сказати всього того, що сказав Тухольский в цьому коротенькому творі. Вчора, займаючись пошуком перекладу та інших його творів на російську мову, я була трохи розчарована, або мало переводили, або саме в інтернеті мало що є. Може у когось вдома є його книги? Хтось читав його твори російською? Внизу я розміщую його твір "Людина" на російській, і для тих, хто читає по-німецьки посилання на інші його твори.
Твір учня 5 класу гімназії на тему "Людина"
Kaspar Hauser (16.06.1931) in: Weltbühne 24
У людини дві ноги і два переконання: одне, коли йому добре, і інше, коли йому погано. Останнє називається релігією.
Людина є хребетним тваринам і має безсмертну душу, а також Отечество, для того щоб не дуже-то зазнавайся.
Людини виробляють природним шляхом, але він сприймає цей шлях як неприродний і не дуже охоче говорить про це.
Людина - корисна істота, тому що він служить для того, щоб своєю солдатської смертю підвищити ціну на нафтові акції, своєю шахтарської смертю збільшити прибуток власників шахт, а також культуру, мистецтво і науку.
Поряд з інстинктом продовження роду і прагненням їсти і пити у людини є дві схильності: влаштовувати скандали і не слухати. Людину можна було б визначити як істоту, яке ніколи не слухає. Якщо він мудра людина, то чинить правильно, тому що розумне йому доводиться чути дуже рідко. Люди дуже люблять слухати обіцянки, лестощі, визнання і компліменти. Рекомендується, щоб лестощі була на три порядки грубіше, ніж вважається можливим.
Собі подібним людина не дозволяє нічого, для цього він винайшов закони. Йому не можна - значить, і іншим повинно бути не можна.
Щоб покластися на людину, найкраще сісти на нього верхи; тоді можна бути впевненим хоча б на цей час, що він не втече. Деякі покладаються на характер.
Людина ділиться на дві частини: чоловічу, яка не хоче думати, і жіночу, яка не може думати. Обидві частини мають так звані почуття: їх викликають тим, що призводять в дії певні нервові центри організму. У цих випадках деякі люди виділяють з себе вірші.
Людина - це траво- і мясожрущее істота; під час походів до Північного полюсу він раз у раз пожирає екземпляри своєї породи, але ця обставина врівноважується фашизмом.
Людина - політична істота, яке особливо охоче проводить своє життя, стислий в купі. Кожна купа ненавидить інші купи, бо вони інші, і ненавидить свої, тому що вони свої. Останню ненависть називають патріотизмом.
У кожної людини є печінка, селезінка, легеня і прапор; ці чотири органи життєво важливі; людей без прапора не існує.
Людина із задоволенням розпалює свою слабку здатність продовження роду, і для цього у нього є деякі засоби: бій биків, злочин, спорт і охорона закону.
Не можна бути людиною один з одним. Є тільки люди, які панують, і такі, над якими панують. Але ще ніхто не зумів панувати над собою, тому що той, хто противиться раб завжди сильніше властолюбного пана. Кожна людина не вільний у собі.
Коли людина відчуває, що вище він піднятися не може, він робиться побожним і мудрим; він відмовляється тоді від кислого мирського винограду. Це називають зануренням в себе. Різні вікові ступені людини вважають один одного різними расами: люди похилого віку зазвичай забувають, що вони були молоді, або забувають, що вони старі, а молоді ніколи не розуміють, що вони можуть постаріти.
Людина не хотів би померти, тому що він не знає, що тоді буде. Якщо він вважає, що знає, то тоді все одно не хоче, тому що він хотів би ще трохи взяти участь. «Трохи» тут означає вічно.
В іншому людина - це істота, яка заводить погану музику і змушує гавкати свою собаку. Іноді він заспокоюється, але тоді він мертвий.
Поряд з людиною є ще саксонці і американці, але їх у нас ще не було, і ми будемо їх проходити тільки в наступному класі.