Конвенція про міжнародне раді з дослідження моря
Уряди держав - сторін цієї Конвенції, які брали участь в роботі Міжнародної Ради з дослідження моря, який був заснований в Копенгагені в 1902 році після конференцій, що відбулися в Стокгольмі в 1899 році і в Христиании в 1901 році, і з яким доручено здійснення програми міжнародного дослідження моря,
бажаючи створити новий статут для вищезгаданого Ради з метою полегшення виконання його програми,
домовилися про таке:
Обов'язком Міжнародної Ради з дослідження моря, далі іменованого "Радою", є:
Районом діяльності Ради є Атлантичний океан і прилеглі до нього моря і, головним чином, Північна Атлантика.
- Рада діє відповідно до положень цієї Конвенції.
- Місцем штаб-квартирі Ради залишається Копенгаген.
Рада докладає зусиль до встановлення і підтримання робочих контактів з іншими міжнародними організаціями, які мають подібні цілі, і до співпраці з ними, наскільки можливо, особливо в справі надання запитуваної наукової інформації.
Договірні Сторони зобов'язуються подавати до Ради інформацію, яка сприятиме виконанню цілей цієї Конвенції і яку можна надавати в межах розумного, а також всіляко допомагати проведенню програм досліджень, координованих Радою.
- Кожна з Договірних Сторін має в Раді не більше двох представників.
- Представник, який не присутній на засіданні Ради, може бути представлений заступником, який має всі повноваження представника на цьому засіданні.
- Кожна з Договірних Сторін може призначати експертів і радників на свій розсуд для надання сприяння роботі Ради.
- Рада збирається на чергові сесії один раз на рік.
Такі сесії проводяться в Копенгагені, якщо Рада не вирішить інакше. - Надзвичайні сесії Ради можуть скликатися Бюро, яке на свій розсуд визначає місце і час їх скликання, і, таким чином, скликаються на прохання принаймні однієї третини Договірних Сторін.
- Кожна з Договірних Сторін має в Раді один голос.
- Рішення Ради приймаються простою більшістю голосів, поданих за або проти, за винятком тих випадків, які спеціально обумовлюються в цій Конвенції. У разі рівного розподілу голосів по будь-якому питанню, рішення по якому приймається простою більшістю, пропозиція вважається відхиленою.
- Відповідно до положень цієї Конвенції Рада виробляє свої правила процедури, які приймаються більшістю в дві третини голосів Договірних Сторін.
- Англійська та французька мова є робочими мовами Ради.
- Президент і Віце-президенти утворюють Бюро Ради.
- Бюро є виконавчим органом Ради і виконує рішення Ради, готує його порядок денний і скликає його засідання. Воно також готує бюджет. Воно вносить вклади в резервні фонди і виконує завдання, доручені йому Радою. Воно звітує перед Радою за свою діяльність.
Засновуються консультативний комітет, фінансовий комітет і такі інші комітети, які, на думку Ради, можуть бути необхідні для здійснення його функцій поряд з обов'язками, відповідно покладених на них Правилами процедури.
- Рада призначає Генерального секретаря на таких умовах і для виконання таких обов'язків, які він може визначити.
- Відповідно до загальних вказівок Ради Бюро призначає такий інший штат, який може знадобитися для цілей Ради, на таких умовах і для виконання таких обов'язків, які він може визначити.
- Кожна з Договірних Сторін бере на себе витрати представників, експертів і радників, які призначаються нею, за винятком тих випадків, коли Рада вирішує інакше.
- Рада затверджує річний кошторис пропонованих витрат Ради.
- У перший і другий фінансові роки після набуття чинності цією Конвенцією чинності відповідно до статті 16 цієї Конвенції Договірні Сторони вносять на витрати Ради такі суми, які вони відповідно вносили або зобов'язувалися вносити в рік, що передує вступу цієї Конвенції в силу.
- Відносно третьої і наступних фінансових років Договірні Сторони вносять суми, визначені відповідно до схеми, яка повинна бути розроблена Радою і прийнята всіма Договірними Сторонами. Ця схема може бути змінена Радою за згодою всіх Договірних Сторін.
- Уряд, що приєдналася до цієї Конвенції, вносить на витрати Ради таку суму, яка може бути узгоджена між цим урядом і Радою по кожному фінансовому році до тих пір, поки в схемі відповідно до пункту 4 НЕ будуть передбачені внески від цього уряду.
- Договірна Сторона, яка не сплатила своїх внесків протягом двох наступних років, не користується ніякими правами, передбаченими цією Конвенцією, до тих пір, поки вона не виконає свої фінансові зобов'язання.
- Рада користується на території Договірних Сторін таким правовим становищем, яке може бути погоджено між Радою і урядом відповідної Договірної Сторони.
- Рада, представники та експерти, Генеральний секретар та інші посадові особи користуються на територіях Договірних Сторін такими привілеями та імунітетами, необхідними для виконання своїх функцій, які можуть бути узгоджені між Радою і урядом відповідної Договірної Сторони.
У будь-який час після закінчення двох років з дня набрання чинності цією Конвенцією будь-яка Договірна Сторона може денонсувати Конвенцію шляхом письмового повідомлення, яке направляється уряду Данії. Будь-яке таке повідомлення набуває чинності після закінчення 12 місяців з дня його отримання.
За вступ цієї Конвенції в силу вона буде зареєстрована урядом - депозитарієм в Секретаріаті Організації Об'єднаних Націй відповідно до статті 102 її Статуту.
На посвідчення чого нижчепідписані, належним чином уповноважені, підписали цю Конвенцію.